Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-28 / 17. szám
' 1955. ÁPRILIS 28. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István ‘Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Weisz Magdolnáért, kéri Szabó János és Daeli Júliáért, kéri Karachin János. Kedd: Andrejko Borbáláért, kéri a Bialko család és Adamko Annáért, kérik jóakarói. Szerda: Heller Mihályért, kéri Mihalik Róza és Dienes Máriáért, kérik a Betmár gyár munkásai. Csütörtök: Ginter Andrásért, kéri Pallag Katalin és Turnyánszki Mihályért, kéri Kalivoda Andrásné. Péntek : Szarvas Mihályért, kéri özvegye és Tysko Máriáért, kéri a Rapack család. Szombat: Andrej enko Frederikáért, kéri özvegye és Bognár Józsefért, kéri Jencski Vendel és neje. Vasárnap: Gergey Józsefért, kéri Mocsári András és neje és Bognár Józsefért kéri Kelsarich Imre. Húsvéti szentáldozást még mindig lehet végezni, ne hagyjuk el, mert akkor egészen elmarad. Híveimet szeretettel kérem, hogy önmegtagadási kártyáikat hozzák vissza. Legtöbben megtették azt nagypénteken, mások elfelejtették. Mi fel tudjuk használni azt jövőre, tehát, ha nem is használtuk, akkor is kérjük vissza. Junius 4-én bérmálás lesz délután 4 órakor. Gyermekeink már hónapok óta készülnek erre, de vannak felnőttek is. Ők minden vasárnap délután 4 órakor jönnek oktatásra. Most vasárnap már lesz oktatás. Mindeh vasárnap a 9 órai szentmise után a public iskolába járó gyermekek részesülnek oktatásban. Tavaszkor a téli ruhákat félre szoktuk tenni. Van olyan, amit már jövőre nem használunk. Ezt szeretném az Ínségeseink részére Európában és máshol. Tisztítsuk meg és .tegyük el, ősszel jövök érte. Gyönyörű ajándék lesz belőle szegényeink számára! Híveim között lesznek bizonyár^, akik bármely oknál fogva uem végezték el a húsvéti szentíldozást. Nos, még mindig lehet végezni egészen szentháromság vasárnapjáig, hogy senkinek nentsége ne legyen. Híveim kőiül kb. 60 otthon végezte köteességét. Ez kedves és biztató! Szerda este magyar és angol íyelvü novénánk van 7 és fél 8- tor. Csütörtök este 7-8 óráig szent íra van, minden hívem hivatalos. Aki nem hozta volna még be az önmegtagadási boritékát, haladéktalanul hozza be, még akkor is, ha nem használta volna. Majd találunk valakit jövőre, aki igénybe veszi. Történt valami családjában? aminek* hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szívesén közreadjuk lapunkban AMERIKAI REFORMÁTUS M AGYAK EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu» 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint balpsot én betegsegélv biztosítás.________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-^256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Sővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1 KENTONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 50*: Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 1 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Ford«. N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Qéza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209-215--PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. -MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3313 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. / Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-93 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225? 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kos.uth House” 1801 “P” Street, N, W. Washington 6, D. C. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) seért ápr. 27-én, szerdán este 7 órai kezdettel diszpartit rendezett családi otthonában. Büszkék vagyunk a magyar sakkozók teljesítményeire, őszinte szívből kívánunk további sikereket a derék Maróczynak. RITKA, HÁRMAS HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ. — A sors különös rendezése folytán ritka, bensőséges családi ünnepség színhelye volt a népszerű Bartekék Marlborough 236 Woodridge-i barátságos otthona, ápr. 27-én, szerdán. A new jerseyi magyarság körében előnyösen ismert és köztiszteletben álló Bartek István és kedves felesége' Hajdú Erzsébet 49 éves házassági évfordulójukat ünnepelték ezen a napon. Ugyanakkor idősebb fiuk Lajos, 47 Sherman St., passaici honfitársunk, 20 éves, mig a legkisebbik fiú Albert 15 éves házassági évfordulóját jelezte a család életében immár oly nagy jelentőségre emelkedett ápr. 27-ke, mikor együtt ünnepelhették meg boldog harmóniában a nevezetes évfordulókat. A nem mindennapi érdekességü hármas házassági évforduló alkalmával szeretettel köszöntötték a jubilánsokat úgy a kiterjedt, népes rokonság, mint a tisztelők és jóbarátok népes tábora. Itt emlitjük meg, hogy a népes család feje, Bartek István 1901-bén, 54 évvel ezelőtt a Borsod-i Edelényből, mig kedves életpárja Hajdü Erzsébet, 1900-ban, 55 évvel ezelőtt az Abauj-i Méra községből vándoroltak be Amerikába. — Mi is szeretettel gratulálunk mindnyáj uknak! RUPPERT JÓZSEFNÉ férjét egy egészséges kis leánnyal ajándékozta meg, aki a keresztségben Robin Anna nevet, kapott ; keresztszülei Ruppert Garry és Wisnieski’Eleonora. A kisded április 3-án született. K0NECNY János (River Rd. Garfield) házasságot kötött Yamroz Lorainnel, Ymroz Vilmos és Bothos Erzsébet szülők leányával (378 Madeline Ave. Garfield). A PASSAICI Maróczy sakkcsapat nagy sikerei: A tavalyi bajnokság győztese, a magyar Maróczy ez évben is folytatta győzelmi sorozatát. Már a 7-ik fordulót is megnyérték az erős Northern Valley csapata ellen nagy fölénnyel 6(4—1%-re. Az ellenfélnek egyetlen táblán sem sikerült győzelmet kicsikarni, csak 3 remit, amiből kettőt a késői idő miatt a gavallér Maróczy adott fel. Amennyiben sikerül az Orangpt is megverni, másodszor is megnyerhetik a bajnokságot! A KÖZISMERT milliomos sakkbarát, Mr. Laucko a Maróczy és Irvington tiszteletére a tavalyi bajnoki cim megszerzé-SZÉP ÜNNEPSÉG színhelye volt vasárnap d. u. a Szent István r. k. egyházközség díszterme. Itt tartotta Bethlen Gábor ünnepélyét a passaici magyar református egyház, saját énekkarainak és a ligonieri Bethlen Otthon gyermekénekkarának a közreműködésével. A termet vallásfelekezeti különbség nélkül zsúfolásig megtöltő közönség a legkényesebb igényeket is kielégítő müsorszátnok leggyönyörűbb emlékével távozott. A gondosan összeállított — tisztán magyar szülőktől származó és magyar nyelven előadott — műsor minden száma kivétel nélkül a hálás közönség nagy tetszését váltotta ki. Igen kívánatosak a jövőben is az ilyen magyar faji öntudatot ápolgató s a magyar együvétartozást szolgáló műsoros délutánok! honfitársunkat, aki 67 évet élt, ápr. 11-én helyezték örök nyugalomra a r. k. egyház szertartása szerint, általános részvét mellett. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kiséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:3Ü-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld táj ékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj time: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és aran — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szineióadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Színes fedőlappal, fényképekkel és 73 forrásmü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) 'A KOSSUTH-IDÖK HAZAFIAS ORVOSAI" “ a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZÓ: Dr. Barcsay Abris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, borbélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendékek a nyugati egyetemeken.' — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Március 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a medikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszöktető honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. A “Polgárosodási 1 anacsado legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis' és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Upity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkábó) rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset át., New Brunswick, CHarter 9-3791. SZENt ANTAL MAGYAR BETEG3. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36-—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti beteg'segélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést., haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden bö első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János,- 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, .22 Dewey St., Garfield, N. J.. akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8’-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. .1., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Giqter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek _küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Eerencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE { óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal 1 ; RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173*5 !lllllllll!!l!!l!lllillll!!lllllll||||l!llli Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 3^ éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 f ____;________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! ílllllllllllllilllllllllllllllillllillillilllllllllllllllllllllllllllllllllijllllliM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Teiefonszám: f*Rescott 7-4332 Iliiig Zilahy Lajost “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. $3.°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset * Street New Brunswick, N. J.
