Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-14 / 15. szám
f 1955. ÁPRILIS 14 , ... ..............................'.■■iW: . . - — - ........................ PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten lesznek: Hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Mrs. Giunta és élő és elhalt híveimért. Kedd: Andrejko Borbáláért, kéri Ragyák Jánosné és Kraus Józsefért, kéri Miller Ágnes. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Galka Janka és Adamkc Annáért, kéri Jansák Ann é: Mária. Csütörtök: Fazekas Júliáért, kéri Prem József és Tysko Máriáért, kérik munkatársai. Péntek: Pásztor Annáért, kéri Prem József és Gojda Ágostért, kéri Maleskey Harry. Szombat; Gaál Irénért, kéri Árvay Zsuzsanna és Kapottsfy Béláért, kéri édesanyja. Vasárnap: Molnár Kamilláért, kéri Török Vincené és Bukszár Erzsébetért, kéri Biró István. Híveim között lesznek bizonyára, akik bármely oknál fogva nem végezték el a húsvéti szentáldozást. Nos, még mindig lehet végezni egészen szentháromság vasárnapjáig, hogy senkinek mentsége ne legyen. Híveim közül kb. 60 otthon végezte kötelességét. Ez kedves és biztató! Minden szerda este szent novénáink vannak 7 és fél 8 órakor. Minden csütörtök este szentóra van 7-8 óráig. Gyermekeink most húsvéti szabadságon vannak. Iskolánk újra nyilik ápr. 18-án. Mindenkit épkézláb várunk vissza. Oltáregyletünk uj miseruhával ajándékozta meg híveimet. Április 17-én lesz megáldásuk. Minden nő hivatalos keresztanyái tisztségre. A meghívást a templomajtónál vehetik át. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET [Monroe St. & Cambridge Ave.) kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vaárnap délelőtt 9 órai kezdettel ihitati percek. A kijelölt hittestrér olvas a Bibliából. 10 órakor íibilai óra — osztályozott vasárlapi iskola; angol és magyar ta- Vitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Inököl. — 11 órakor rendes isentisztelet és prédikáció. Min'en hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso■a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil!a nővér zongora-kíséretével éíekel. Vasárnap este 7 órai kezlettel az önkéntesek vallást tevő :zolgálata s utána pedig evangéiomi istentisztelet és prédikáló. — Szerdán este 7:30-kor rétközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e:ennel felhatalmazzuk, hogy a ÍZ AB AD SAJTÓ részére előfietéseket kollektálhasson és kérük Passaic-i és környéki előfi:etőinket, hogy fogadják ót úgy, ránt annak a lapnak reprezenánsát, amely évtizedek óta minien héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . /ÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek lapunkbar hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk n javunkra lesz! A MAGYAR MŰVÉSZ SZÍNHÁZ mcst szombatén, április 16-án este 8 órai kezdettel Passaicon, a Szt. István teremben bemutatja minden idők legszebb magyar operettjét: “CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” Szereplők: HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA, GYŐRI JOLÁN, IVÁN DEZSŐ, TÓTH MIHÁLY, BALOGH GÁBOR ős MIKÓ ISTVÁN Jegyek elővételben kaphatók: Kormann Frigyesnél (215 Third St.), valamint: az Arthur Importüzletben (148 Market St.) a Knight Patikában és a többi szokott helyeken, $1.10 és $1.25-ért. (Pénztárnál $1.25 és $1.50) __________________(POLITIKAI HIRDETÉS) GARFIELD, N. J. Szavazópolgáraihoz ! Tisztel Adófizető Polgártársaink! itt van ismét egy Előválasztás, Április 19-én, amikor határoznunk kell afelöl, hogy ki képviseljen bennünket a Novemberi föválasztáson. Felhaszánljuk ezt az alkalmat, hogy tudomásukra hozzuk, hogy azok az emberek, akiket mi akarunk a községi hivatalokba: nem fogják kidobálni a pénzt mindenfelé és nem fogják figyelmen kívül hagyni az adófizetők érdekeit. Arra kérjük önöket, hogy menjenek el jövő kedden szavazni és adják szavazatukat az első oszlopban szereplő jelöltekre, felülről lefeiei SZAVAZZANAK: JULIUS E. KRAMMER polgármester jelöltre DOMOKOS ALADÁR, 1-Ward WILLIAM GABERLE, 2-Ward ANTHONY MIRANDI, 3-Ward i DOBI PÉTER, 4-Ward Councilman-jelöltekre! Biztosak vagyunk abban, hogy ezek a férfiak becsületes kormányzatot hoznak, az adófizetők érdekeit tartva szem előtt. (Ordered arid paid for by Stephen Summer, Taxpayer for Good Government.) MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) A GARFIELD és Környéke Amerikai Magyar Liga április 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel az újonnan megválasztott tisztviselők beiktatása alkalmával belépődíj nélküli Táncmulatságot rendez, melyen szendwichek és frissítők is rendelkezésre állanak. Minden magyart szeretettel várnak 42 Belmont Ave, garfieldi klubhelyiségbe egy magyaros vidám estre. VICZIÁN BÉLA volt passaici ujamerikás honfitársunkat uj munkahelyén Buffaloban súlyos baleset érte. Munkaközben a jobb karján sérülést szenvedett. Félő, hogy amputálni kell. ELJEGYZÉS. — Özv. Török Tamásné (205 Third St., Passaic) leánya Margit és Kassai Pál és neje fia József (211 Third St., Passaic) április 10- én, vasárnap, eljegyezték egymást. Sok szerencsét kívánunk az ifjú jegyeseknek! A MAGYAR Művész Színház most szombat esti, április 16-i szinelőadása tlé nagy várakozással tekint Passaic és környéke magyar színjátszást kedvelő és pártoló magyarsága. A “Csárdáskirálynő” ItjC. gyönyörű operett megérdemli, hogy jó szereplőkkel, jó előadásban és (főleg!) jó közönség előtt kerüljön színre! Szombat este legyünk ott a Szent István Kultúrteremben és nézzük meg a Mikó színtársulat előadását! (Jegyek elővételben kaphatók Kormann Frigyesnél, az egyházközség gondnokánál (215 Third St.) az Arthur’s Importüzletben, a Knight Patikában és a többi szokott helyeken, $1.10-ért és $1.35-ért.) A SZT. ISTVÁN r. k. egyházközség kebelében működő Szent Név Társulat kitünően sikerült húsvéti táncmulatságot rendezett április 10-én. A SZENT ANTAL Betegsegélyző és Temetkezési Egylet, a húsvéti ünnepekre való tekintettel, rendes havi gyűlését egy héttel később, vagyis: április 17-én, vasárnap fogja megtar-, tani, a szokott helyen és időben. A MAGYAR Művész Színház, Mikó István színtársulata április 16-án, a Szt. István Kultúrteremben előadája a “Csárdáskirálynő” c. nagyszerű operettet, nagyszerű kiállításban, szereposztással és zenével. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. ELŐVÁLASZTÁS GARFIELDEN Garfield város szavazópolgárai jövő kedden, április 19-éh bizonyságot tehetnek arról, hogy tüdnák-é, akarnak-e polgárjogukkal élni, amikor szíikebb városi érdekeik ezt oly parancsolóan sürgetik . . . Nagyon sokan úgy gondolkoznak, hogy az előválasztás nem olyan fontos. Pedig milyen régi igazság az, hogy ha rosszul jelölünk, csak rosszul választhatunk! Nagyon féltett városi tigyek követelik meg, hogy minden szavazásra jogosult magyar menjen el jövő kedden a körzete szavazóhelyiségébe és szavazzon! A republikánusok által támogatott listán Krammer Gyula polgármester-jelöltre, Domonkos Aladár (l-öő kerületi), William Gaberle (2-ik kerületi) Anthony Mirandi (3-ik kerületi) és Dobi Péter (4-ik kerületi) városi tanácsosi jelöltekre szavazzanak! Ezek a jelöltek Ígérik, hogy ha polgártársaik bizalmából a jelölést elnyerik és ősszel megválasztják őket, igazságos munkát fognak végezni. Főleg arra fognak majd vigyázni, hogy az adófizetőknek több pénz maradjon a zsebében, mikor fizetni kell. Közismert tény, hogy a múltban Garfielden az adó olya nmagas v.olt, ami a város történetében is feljegyzésre méltó. Azzal mindenki tisztában van, hogy az adót fizetni kell, de azt már kevesen értik meg, ■hogj>- az egyik évben 310 ponttal emelik az adót, a másik évben pedig ugyanennyit el lehet engedni ... lit valami nincsen rendjén! Azért kérnek minden szavazót, hogy okvetlenül menjen el jövő kedden szavazni és adja le szavazatát’ Krammer Gyulára és a vele egy ticket-en jelölt városi tanácsosi jelöltekre! (***) INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek íomagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön* ekünk is javunkra lesz! "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Äbris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, borbélyok és hóhérok. — Magyar orvosnöventfékek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Március 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a medikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. ___________________— A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis Színes fedőlappal, fény- TMint "halálfejes" légionista. - Asszonyszökteképekkel és 73 forrás- tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— mü jegyzékével. Emigráns drvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, ÁRA: $2.00 (Az uSA-ban, fényképpel). - A ferenc-iózsefi idők. postaköltséggel együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Hirek Rabmagyarországról MINEK ÖRÜLTEK A LEGJOBBAN? Egy magyar sporteember pár héttel ezelőtt külföldön járt és munkatársunknak ezeket mondotta : “Az amerikai árvizsögélynek nagyon örültek odahaza, de alig hinné el valaki, hogy a parasztok különösen a fehér zsákoknak örültek, mert háztartási célokra használták. Az amérikai zsákokat olyan jó minőségüeknek találták, hogy még lepedőt is csinálta kbelőlíik.” SOK A KORASZÜLÖTT A női munkaerő mértéktelen igénybevétele, valamint tulfeszítése szomorú tüneteket mutatnak. A kommunisták egyik beszámolójából kitűnik, hogy csupán Veszprémben egy év leforgása alatt több száz koraszülött gyermek született, akikből “eredményes orvosi beavatkozással sikerült 100 kroaszülöttnek az életét megmenteni, akik közül pedig a legtöbb egy kilót sem ért el megszületésekor.” HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és airm — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! a magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Ismét egy hálalevél a “Musculaid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel — amikor megrendeltem a 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó kétségbeesésem és emberfeletti kínos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fekvő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel bírtam megfordulni. A világon mindenféle orvosságokat meg próbáltam, legutoljára már azt mutatta az Exray, hogy a lábaimban a csontok kezdenek megpuhulni és nincsen semmi segítség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lábaimat le kell vágni. Hiába állábaim a csípő csontig jéghidegek voltak. De az Isten csodát müveit, mert amikor a kedves férjem néhányszor erősen bedörzsölte “Musculaid” méh-orvossággal, szűntek a fájdalmaim, és ma már ismét visszamentem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha megyek a templomba, mindenki bámul rajtam, hogy milyen ruganyosán járok, és imádkozom az Istenhez: hogy a kis méhecskéket felruházta a fullánkméreggel, ezzel a természetes szérummal, ami megmentett az életnek. Vagyunk önhöz, a sírunkig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely 260 Fortuna St., Detroit, Mich. Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 -május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidi j ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleset! illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak, küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete-Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tago), beteg-jelentést, halálesett és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az, ő címére küldendők, 78 Hartman Áve. Garfield. N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a lómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegélyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J.. akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton .Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaig, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos iap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SiKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 !L MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos * 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész | 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | Farkas Tavern i MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons • 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 mmmmsmnmmmamm ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül, itt levő törvényesíteni akarná magát — boruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS * KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 10 iiiiiiiiiniiiiiiiiiinii Ha orvosságra van szüksége, forduljon telje» bizalommal a 35 éve» gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItH BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! x Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THÍFJ) ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
