Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-07 / 14. szám
8 HÍRADÓ 1955. ÁPRILIS 7. HUSVÉTRA vagy bármilyen más alkalomra, — névnapra, születésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyvesboltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi-f vek, amerikai és magyar címerek szép színekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparművészek készitettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és címer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Himök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. A // • •• XX • A 1 A Az o jovojet mar most kitervezheti! A bölcsőtől az egyetemig nagy idő, nagy távolság van ... de az évek elszaladnak, mielőtt észrevenné ... Nemsokára már a középiskolába fog járni a gyerek . , . aztán az egyetemre és ki az életbe ... Önnek módjában áll már most gondoskodni arról, hogy az álmai valóra váljanak ... kezdjen el pénzt félretenni az ő számára! Egy takarékbetét, amelyhez rendszeresen hozzátesz, úgy nő, ahogy az a gyermek ... Kezdje el takarékoskodását nálunk mielőbb! Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk üzletfeleinknek és az összmagyarságnak BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Húsvéti örömünk u Tegnap még siri éj, ma husvét hajnala: “Feltámadt, nincsen itt!” szólt Isten angyala. “Menjetek örömmel, előttetek megyen, Békét hint, áldást hint zöld völgyön, kék hegyen.’ Diadal-diszkaput ivei Rá napsugár; Térdet hajt, fejet hajt Néki a buzaszál; Kispatak habja is vidáman csörgedez: Áldástól, mosolytól ma minden ébredez. > Felébred tőle az ágon a kis galamb; Megcsendül benne a húsvéti szép harang; Kitárul gyöngyvirág, liliomok kelyhe: Csordultig telik benn vágyó ember lelke. Feltámadt Jézusom, mint szeretsz bennünket, Húsvéti örömre 4 csókolod lelkünket! . .. ó, mily nagy boldogság! Mennyi édes béke! Emberi lélekbe, j ó, hogyan is fér be. . . ? Szüzanyánk tudja csak kifejezni szépen, Mit érzünk, mit mondunk lelkünk örömében; Alleluját zengve égi boldogsággal: Szivünket nyújtjuk át érte sok virággal. Fogadd el, Jézusom, hálaadásképpen, Ha szivünk patakja kicsordul egészen; S miként a telt kalász, lehajtjuk fejünk, Előtted imádón; megváltó Istenünk! . . . “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. 'sz éri... Ha gyá forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonazámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Usztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Utinapló pesti kirándulásomról’ ’ (Folyt, az 5-ik oldalról) zott. Nehéz volt hallgantom az utca ordenáré hangját. A lakásviszonyok még rosszabbak mint az ostrom alatt. Nemcsak az összezsúfolt lakásokban, de a fehérre meszelt kirakatu üzlethelyiségekben is laknak. Az autóbuszok és villanyosok zsuffoltak. Taxi is van néhány — de kinek telik rá? Az emberek elégedetlenek, morognak — az utolsó évben már ezt is merték. Az elkeseredés elnyomja a félelmet. Nem túlzók, ha azt mondom, hogy minden ezer ember közül egy a kommunista. Dolgoznak mint az állatok, a bőrt is lehúzzák róluk, azért hogy legjobb esetben, ehessenek. Moszkvának tökéletes és szép földalatti villamosa van. Elhatározták, hogy Pestnek is kell, hogy legyen. Megkezdték az építkezést. Milliárdokat fektettek az ásatásokba. Most kiderült, hogy a hőforrások mindenütt betörnek. A viz ellen nemtudnak harcolni. így nemcsak hogy abba kellett hagyni az épitkezést, de újra nagy költséggel be kell tömni a kiásott helyeket. (Folytatjuk) Az amerikai üzletember kötelességei irta: Henry Ford II. a Ford Motor Company elnöke Régen az volt a felfogás, hogy leti világ tovább ment azon, az üzletember egyetlen kötelessége, hogy hasznot teremtsen. Ma is áll ez a tétel, csak a haszon már nemcsak pénzből áll. Éhez képest az amerikai üzletember és a vállalkozások természete is megváltozott. Az üzletembernek elsősorban jó polgárnak kell lennie és társadalmi feladatoknak és kötelezettségeknek kell megfelelnie. Más a mai heizet, mint a 19-ik században volt Amerikában, vagy bárhol a világon. A korlátlan pénzügyi hatalmasságok id je lejárt. Ma is hasznot kell csiholni minden vállalkozásból, de gondosan meg kell válogatni az eszközöket.' Három irányú az amerikai üzletember felelőssége a társadalommal szemben. Felelős annak, aki vásárol tőle, aki dolgozik neki és felelős többi polgártársainak. A felelősség maga nem uj, csak az az uj, hogy az üzletember vállalja is a felelősségeket és legjobb tehetsége szerint meg is felel nekik. Az első kötelezettségre rávilágít az a magatartás, amelyet az automobil-ipar vezetői például a második világháború befejezte után tanúsítottak, óriási kereslet indult meg uj kocsikban. Nyolc évig tartott, mig minden rendelést késedelem nélkül szállíthattunk. A régi világban, ilyen konjunktúra idején,, az autogyárosok összetett kezekkel várták ki az időszakot. Minden uj kocsit erőfeszítés nélkül eladhattak volna. De mi történt? A Ford Motor Company és a többi autógyárosok nemcsak pénzügyi haszonra lestek. Óriási befektetésekkel tökéletesen átalakították, kivülbelül megszépítették és biztonságosabbá tették a kocsikat. Előkészültek arra az időre, amikor majd a kereslet alábbhagy. Ki nyert vele? Mindenki, de elsősorban a fogyasztó közönség. De ha ezzel kimerülnének az üzletember társadalmi kötelességei, azt mondhatnók, hogy ezzel még nem áll olyan messze a régi haszon-elmélettől. De az üzletember második felelőssége: a munkásaival szembeni, már valódi társadalmi kötelesség. Az amerikai munkás nem annyira a munkás-osztályt, mint inkább — kevés kivétellel — az állását, a foglalkozását szereti. Jó fizetést, egészséges munkaviszonyokat, előmenetelre való kilátást kiván természetesen, de érezni óhajtja azt is, hogy foglalkozása képességeinek megfelel és hogy szükség van a munkájára. A kormány és a munkás szervezetek elősegítették, hogy e kívánságai nagyrészben teljesüljenek is. De az amerikai üz-Finom minő.égü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű - óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. hogy csak törvényes, vagy a szervezetekkel szemben elvállalt kötelezettségeit teljesítse. A munkások egészségügyi szempontjaira is nagy gondot fordít: orvosokat, fogorvosokat, gyógyszerészeket, j pólókat tart a munkásság szolgálatára és igen sok esetben az orvosi kezelések, például, nincsenek is összefüggésben a végzett gyári, vagy üzemi munkával. A törvényben előirt, vagy szerződések paragrafusaiban megkövetelt mértéken túlmenő egészségügyi intézkedések és berendezések egész sorával siet az amerikai ipar a munkásság megelégedését kiérdemelni. Az üzletember legfontosabb felelőssége aznban az, amivel mint amerikai állampolgár, az országnak és nemzetnek tartozik. Ezen a téren napról-napra nagyobb haladást észlelhetünk. Vizsgáljunk meg egy mindennapi esetet. Uj kórház építésére van szükség'a városban. A múltban ilyenkor' a város vé’áetősége a sikeres üzletemberekhez fordult, akik többnyire majdnem egyedül, összeadták a szükséges alapítási költségeket. Ma azonban felkérik az üzletvilág képviselőit, hogy bizottságot állítsanak fel előbb a kérdés tanulmányozására, a tőkegyűjtés kitervezésére és az összes számbaj övő elemek bekapcsolására. Ez nem jelenti azt, hogy az üzletembernek nem kell többé adakoznia, hanem azt, hogy miután a mai rendkívül progresszív adózási rendszer mellett, az üzletember nem az a pénzügyi titán többé, aki egymagában kifizetheti a költségeket, a város nemcsak pénzt kap tőle, hanem üzletvezetői tehetségének latbavetését is. Ez az eljárás évenként sokszor megismétlődik, országos vagy körzeti vonatkozásban. Mindkét nagy párt uralma alatt, üzletemberek nemcsak anyagiakkal, hanem értékes tanácsaikkal is támogattak minden érdemes megmozdulást. A közoktatásügyek terén az üzletemberek szellerhi és anyagi erőfeszítései nagy lépésekkel vitték előre a praktikus tárgyak oktatását s csak a történelem fogja kimutatni, hogy mily nagyértékü szolgálatokat tettek az általános nemzeti jólét előmozdítására. Az amerikai üzletember sem szent, de a közjó érdekében hozott áldozatai méltó helyet foglalnak el a többi társadalmi osztály érdemei között. De mindez csak természetes. Az üzletember a polgárság öntudatos tagja, aki úgy érzi, hogy gyermekei részére jobb társadalmat kell átadnia, mint amilyen őt fogadta. Külföldi utazásaim alatt sok tévhittel találtam szemben magam, különösen olyanokkal, amelyek az amerikai üzletemberre és az amerikai kapitalista rendszerre vonatkoztak. Ilyen hamis állítások például, hogy a Wall Street korlátlanul uralkodik az amerikai üzletember felett, hogy a vállalatok és munkásaik egymással szemben a végsőkig menő harcra állnak készen, az amerikai tömegtermelés kizárja az egyéni érvényesülést, géppé alacsonyitja le a “teremtés koronáját” és az amerikai tő-:, kések oly kíméletlenül és elvakultan harcolnak egymás ellen a; versenyben, Fogy a munkás és a fogyasztó érdekeit lábbal tiporják. Mi, akik Amerikában élünk, szeretnők, ha ezeket a téves állításokat kiigazithatnók és gazdasági életünk hü leirását kapnák meg tőlünk a külföld lakói." Azoknak, akik külföldiekkel ősz-, szeköttetésben állnak, akár utazás, akár levelezés révén, kötelességük e helytelen fogalmakat az igazságnak megfelelően helyreigazítani. A mí gazdasági rendszerünk mindenkinek alkalmat ad arra, hogy becsvágyát, kielégíthesse a maga és utódai javára. Minél több ember tud erről a külföldön, annál több eshetőségünk van arra, hogy békés és szabad világot teremthessünk meg a jövőben. Common Council Most érkezett könyvek: BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) .................................. 5.00 És hijjával találtattál (I-II) ............................... 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fiizve .............. 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 Harmatos rózsa (kötve) .................................. 3.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bor diszkötésben ........................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ...................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ...................................... .75 ” Szegény gazdagok ................................................................ 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) .................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ..............................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) .........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ..................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ....................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 A nap fia .......................................................... 2.00 Napnyugati mesék .............................................. 2.00 Ádám hol vagy? ........................,.......................... 2.00 Szelek szárnyán .................................................... 2.00 99 99 Várhegy .................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................. 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ........................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ..............,........................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ...........................................................................75 VÉRÉN GYULA: Francia zászló (fűzve) .....................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ....................................... .75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .............. ..... ........................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ................................................................ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............. 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................. 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ....................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) ................... 2.00 A MAGYAR HELYESÍRÁS SZABÁLYAI 1.25 BUCK PEARL: Sárkányivadék .................................................................. 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt 1.50 TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi $3.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) .. 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok 2.50 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony 3.00 MAKKAY SÁNDOR: Ördögszekér (2 kötetben) 4.25 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ........................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁL MÓZES: Burkus 2.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ..................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. Hy ■y TT fTl "Ti A vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk 1^ J y I 1 I XV jLX van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. MOST ÉRKEZETT MAGYARORSZÁGRÓL! «) Q (14 ÉVES) Jf M .Mm M ZWACK SZILVORIUM ÖTÖD0S / Rnlrlna Hnsvpti IJrmenelcet Kíván »7 ncc7maavareá analí
