Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-07 / 14. szám
\ 1955. ÁPRILIS 7. “Utinapló pesti kirándulásomról” (A Szerkesztő megjegyzése: Az alábbi, rendkívüli érdekes cikket a clevelandi “Szabadság” c. napilap március 25-26 számaiból vettük át, a lap kiadójának előzetes engedélyével. Egy Budapestről irt levél ez, amelyhez a bevezető sorokat Guthy Bőske, a lap munkatársa irta, aki a levelet kapta ... A mai ma-Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarít meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget Bármikor fizetheti csekkel számláit Bárhol van, készpénze van **At The Five Corners" VAlley-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation gyarországi helyzetről fogalmat adó “riportot” folytatásokban fogjuk közölni la púnkban.) Azt hiszem sokan vagyunk “ujamerikás” magyarok, akik százszor, ezerszer gondoltunk arra — Istenem, csak egyszer legalább egy napra visszamehetnénk Budapestre, viszontlátni rokonainkat, barátainkat, megnézni, milyen most a város; elsétálni az épületek, terek, utcák mellett, ahová ifjúkorunk annyi szép és felnőtt korunk annyi szomorú emléke fűz. Látni, érezni újra Pestet — ami édes, szép fővárosunkat — hacsak egy napra is . . . Ma egy levelet kaptam valakitől, aki valóra válthatta a mi titkos vágyunkat, aki elmehetett Bécsből egy napra Budapestre, íme a levél, szóról szóra másolom. Nem írhatom meg a küldője nevét — pedig minden dicséretet megérdemelne ezért a hosszú kimerítően intelligens írásért — de az illetőnek, mint legtöbbünknek családja van Magyarországon : “Jan. második felében csoda történt velem. Nem várt csoda. A Bécsi Magyar Követség értesített, hogy megkaptam a budapesti utazásra szóló vízumot, amelyet a Pesten tartandó európai korcsolyabajnokságra kérvényeztem. Az engedély megle-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK áorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készít Link a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. F iző jrv^áac'tca! vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füiő-készitő BUDAPEST ALBUM m Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Hírnök Könyvesboltja New Brunswick, N. J. Magyar 240 Somerset St, HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban Rendeléseket házhoz szállítunk CSEREPES és VÁGOTT VIRÁGOK CSOKROK, KOSZORÚK szakszerű készítése PETRICK FLOWERS VIRÁGKERTÉSZET 766 Colgate Ave. Telefon: Hl 2-3559 METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. — Telephone Met. 6-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St South River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk petés volt, mert legutóbb novemberben, mikor az osztrákmagyar football mérkőzésre kérvényeztem — minden indokolás nélkül elutasítottak. Január 28-án indultam egy csomó magyar és osztrák utassal a “Capri” utazási iroda autóbuszán. Vagy tiz óra tájban értünk az osztrák-magyar határállomáshoz, • Nickelsdorf - Hegyeshalomba. A magyar határőrökkel sem volt semmi baj. Barátságos módon vizsgálták meg a vizumjainkat, kontrolálták a valutánkat, ami engedélyezve volt és autóbuszunk már a “Senkiföldje” felé robogott. A határ utáni egy és fél kilométernyi területet ugyanis a “Niemandsland.” Drótkerítés és a figyelőtornyokban levő géppuskás őrök vigyáznak arra, hogy senki élve ezen a területen át ne szökhessen. Az autóbuszban mindnyájan a magyar határőrök barátságos viselkedését dicsértük. Mikor megláttuk őket orosz szabású uniformisukban, kozák szőrmesapkáikban, amit a szovjet csillag diszitett, nem sok jót vártunk tőlük. Magyaróvár, Győr, Komárom a rég nem látott kedves városokon haladtunk keresztül. Az első érzésünk szomorúság volt. Mindenütt piszok, elhanyagoltság és szegényes lerongyolt külsejű emberek. Két óra tájban beérkeztünk Pestre. Buszunk a Margithidon keresztül vitt a szállodánkba, a régi Brittaniába. A szálló neve most “Béke Szálloda,” a Teréz körúté pedig Lenin körút. Ez ugylátszik a legelegánsabb szálloda — csak külföldiek kapnak szobát benne. Minden szobában ketten voltunk beszállásolva. A szoba rendes, tiszta volt, csak éppen látszott, hogy 1938 óta sem nem festették, sem nem restaurálták. Járva a szeretett régi utcákat, az volt az érzésem, hogy valami szörnyű nyomornegyedben vagyok. Az utcákon — még a régi elegáüis Váci utcában is, — az ember szinte elsülyed a piszokban. Az emberek sápadtak, lerongyoltak, soványak, mintha éhesek lennének. Sok házon hiányzik a vakolat, a csupasz téglát látja az ember. Nem renoválták őket a háboru; óta. Az Erzsébet hid kivételével azonban minden hid újra rendbe van hozva — és azt mondják rövidesen az Erzsébet hidra is so£ kerül. Láttam néhány uj lakóházat és minisztériumnak szolgáló épületet. De a romok helyén sok helyen ma is csak “grund” van, vagy egy kis rögtönzött alacsony épület. (A Deák Ferenc és Bécsi utca sarkán is ilyen van.) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. Hliierest 2-3580 Az utcákat majdnem mind átkeresztelték. Nem volt öröm hallanom — mikor egy ismerősöm után érdeklődtem — hogy az most a Rosenberg Házaspár utcában lakik. Van Kohn Ede utca (fogalmam sincs miért neveztek Kohn elvtársól utcát) Samuelly utca — ez a régi Lónyai utca. — Az Andrássy utat Sztálin útnak, az Eskü teret Máricus 15 térnek, a Berlini teret Marx térnek hívják. A Várban most régészeti kutatásokat folytatnak. Ha kész lesznek, hozzá kezdenek a Királyi Vár újjáépítéséhez. A terv az, hogy olyan lesz az uj várpalota, mint amilyen Mária Terézia előtt volt. Körülötte helyre állitják majd a régi szép kis palotákat, amelyekben a követségeket akarják elhelyezni. Azt akarják, hogy a Vár egy moszkvai Kremlinhez hasonló épületcsoport legyen. A főépületben a “Kormányzósággal” és körülötte a hivatalokkal. De ez persze még csak terv. Az üzletek majdnem mind államiak. Az áru ami bennük van, gyalázatos minőségű. Az üzletek közül sok éjjel-nappal nyitva van — de a tervgazdálkodás sze-WALTER READE MOZIK MAJJBTTOC Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. 1:30-tól folytatólag ii PÉNTEKEN UTOLJÁRA: BLACKBOARD JUNGLE” SZOMBATTÓL KEZDVE: Tyrone Power--- Maureen O’Hara u 99 ‘The Long Gray Line’ Cinemascope színes film a West Point katonai akadémián felvételezve 3 T ÚA M P Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Előadások hétfőtől péntekig este 6:30-tól, — Szombat, vasárnap d. u. 1:30-tól Felnőtt. 50c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Jeff Chandler — Jack Palace “The Sign of the Pagan” — A MÁSIK NAKY FILM: — Edgar Buckman “The Silver Star 99 VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Az első kalózfilm Cinemascope felvételezéssel ‘Long John Silver’ Robert Newton-nal — A MÁSIK NAGY FILM: — Danny Kaye “Assignment Children” Technicolor szines HATALMAS HÚSVÉTI “CARTOON” KARNEVÁL Szombaton d. e. 10 órakor (Ajtóink 9:30-kor nyílnak) 10 színes Cartoon Ingyen! Ingyen! Ingyen! “Rollfast” bicikli a szerencsés fiúnak vagy leánynak Mazur’s Perth Amboy és Metuchen-i üzletéből BÚTORÁRUHÁZ 365 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-6806 Üzleti órák d. e. 10 — este 9-ig szélye által vagy nincs amit az emberek keresnek — vagy csak egy bizonyos dolog van — de abból aztán rengeteg. A íizetések sokkal alacsonyabbak mint Ausztriában, az árak azonban egyharmaddal magasabbak. A színházakban — miután az orosz darabokhoz lasszóval kellett az embereket behúzni, most sok régi darabot játszanak — még az első világháború utáni időkből valókat. A mozikban sincs közönség az orosz filmekhez, viszont ha nyugati filmet adnak, hetekre előre el kel minden jegy. Az utca képe a legszomorubb proletárvárosé. A mi barátaink és ismerőseink nagyrészt a deportáltak között vannak és igy nem élhetnek Pesten. Még a beszédtónus is megváltó(Folytatás a 8-ik oldalon) BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK üzletfeleinknek és magyar barátainknak! Nagy választékunk van Húsvéti és Tavaszi gyermeköltözetekből — csinos, divatos ruhákból, kabátokból. Mindenből a legszebb . . . KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG MAGYAR ÜZLET Gyermek öltözeti cikkek egyedüli magyar szaküzlete a városban 190 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-7225 — Magyarul beszélünk! p I Perth Amboyi Magyarok Minden Perth Amboy-i lakosnak érdeke az, hogy a várost fejlődésében támogassa. A város üzleti élete a mi életünk is, amit fejleszteni, ápolni mindannyiunknak érdeke. VÁSÁROLJUNK Perth Amboy-ban Az itteni üzletekben mindent magkaphatnak, amire szükségük van, éppen olyan olcsón, mint bárhol másutt. Reméljük, hogy magyar barátaink igy fognak cselekedni, aminek reményében KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk városunk minden lakójának PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA BOARD OF COMMISSIONERS OF PERTH AMBOY, N. J. JAMES J. FLYNN, Jr. POLGÁRMESTER Dr. Richard M. Budnickni Ernest M. Muska Stephen P. Mihalko Edward P. Tarloski COMMISSIONEREK
