Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-03 / 44. szám

1955. NOVEMBER 3. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 — Ha itt laknánk, — folytat­ta álmodozva a leány, — min­den csillagos estén lejönnék ide, és nézném ezt a gyönyörű tavat. A gyermekkori mesék levegőjé­ben érezném magamat. A Bala­ton az Isten költeménye. — Mint maga, — mondta oly halkan Pityó, hogy csak Julia hallhatta. És akaratlan mozdulattal rá­tette a kezét a Julia kezére. A leány nem vonta el a kezét. Talán meglepte a Pityó mondá­sa. Talán bágyadt volt a nap fá­radalmaitól, mámoros a zenétől. Talán nem is ügyelt a mozdu­latra. Talán . . . talán ... Ki tud­ná hogyan gondolkodik olykor a leány? S ültek szótlanul. A zene hangzott, átszállt a “Az én kedvenc • könyvecském, vidám törté­­netet mesél ......... . . . Mert én minden fizetési napon félreteszek ebbe . . . Tegye szokásává, hogy állandóan félretesz valamennyit bankunkban betétre és akkor ön is jövendő boldogságról olvashat bankkönyvecské­jének oldaaliról . . . Nyitasson egy takarékbetéet nálunk . . . tegyen be rendszeresen s figyelje, ho­gyan nő “álmokat valóra váltó” nagy összeggé...! BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA fákon, a nádason a víztükörre. S mintha a zenétől reszketne a viz tükrén a hold is és körülötte a csillagok. Valami bogár búgott el a ho­mályban mögöttük, mintha bele­dalolna a zenébe. Pityónak még mindig rajta volt a keze, a Julia puha meleg kezecskéjén, S nézte a leányt a holdfénynél. Az a rózsapártás szép fej, a barna köpönyegből kiemelkedő szép leányarc . . . Mintha a Balatonnak egy tün­dére ülne mellette. A zene elcsendesült egy perc­re, s más dalba váltódott. Ismét megszűnt. A tájra hallgatás te­lepedett. A vízből felcsobbant olykor egy-egy hal. A mama halkan horkantott. — Mily szép maga! — susog­ta Pityó. — Álmomban se lát­tam soha olyan szépséget, mint maga. S a két kezébe vette Julia ke­zét. Megsimogatta, mint valami madárkát. — Tudja, miért jöttem ide? — susogott tovább. — Tudja? Bizonyosan tudja. Otthon azt vélik: Bécsben járok. Kirakod­tam, hogy orvos leszek. Miért leszek orvos? Tudja? Bizonyo­san tudja. Orvos leszek. S ha maga azt mondta volna: Leg­szebb pálya a katonai, — katona lennék. Ha azt mondaná: Leg­szebb pálya a sintérség — sintér lennék. S ha maga már gyer­mekkoromban azt mondta vol­na: Legszebb, ha valaki olvasni se tud, enger rá nem lehetett volna hajtani az ábécére. Mert már akkor, akkor ... Ajkához emelte a Julia kezét, és csókolta, csókolta. — A maga akarata az én aka­ratom, Julia. Maga az én nap­világom. Maga az én világ-min-Mindenfé.e RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 denmségemnek a centruma, ma­ga az én örökkévalóságom! A szó úgy ömlött belőle, mint a láva. A testét remegések jár­tják át. Oly közel vonult Júliá­hoz, hogy a válla vállát érte, szinte hozzátapadt, szinte bele­olvadt, belesemmisült. A leány kezét hol az ajkához szorította, hol a szivéhez. — Minden dobbanása a ma­gáé. A leány egy szót se szólt. A mama mellre lógó fejjel aludt. A hold egyre följebb emelke­dett a csillagok mezején. A zene újra megszólalt: “A virágnak megtiltani nem lehet . . .” A dallamot a gordonkás ve­zette s a mély hang édes bübáj­­jal áradt szét az éjben. Julia édes elbágyadással haj­totta a fejét Pityónak a vállára. 9. Pityó későn ébredt másnap. Az idő már kilenc felé járt. Azonban Pityó nem mozdult. Eszmélkedett: álmodta-e a bűvös éjét? Nem, nem álmodta. Julia valósággal mellette ült az éjjel s a vállára hajolt, s ő megcsókolta az arcát, az ajkát is. És a szivük remegett, mint a víztükör. Mint a gordonka húr­ja, mely boldogságról zenélt a nyári éjnek. Pityó édes szavakat sóhajtott. Julia is megszólalt mint az ál­mában pityegő madárka. — Miért ilem tart ez az éj örökké! A hold, a zene, a csillogó Balaton . . . Az éj talán meg is tette volna, hogy örökké úgy marad, azon­ban az örökkévalóság még se tarthatott tovább egy óránál. A mama ugyanis nagyot horkin­­tott s egyúttal megébredt. (Folytatjuk) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerűi egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valameiy cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Pontosan kapja-e \ a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy al valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! Szavazzunk bizalmat Woodbridge Township Demokrata Kormányzatának! Válasszuk vissza a Községi Tanácsba a siker és előrehaladás embereit: HUGH B. QUIGLEY Polgármester L CHAS. MANGIONE 1-ső kerületi tanácsos PETER SCHMIDT 2-ik kerületi tanácsos L. RAY ALIBANI 3-ik kerületi tanácsos Szavazzon a pártra, amelynek platformja: teljesítmény, nem üres Ígéretek -haladás, nem tétlenség! Kedden, November 8-án szavazzon végig a Demokrata listán ! ______________________________________________ , (Ordered and paid for by the Woodbridge Democratic Cammittee) Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vi­­biztositják. A legszükségesebb szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. Fraternális alapon működő magyar biztositási egylet. Alakult 1914-ben. Charterj ét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csakngm félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló-, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a címre: Cru­sade for Freedom, cxo Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” (Ez a hirdetés lapunk adománya.) kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján, tatást. \ “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákö és Hermán József esiPtergom-föegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fö­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYŰ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józseíné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyülé' seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Pópovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái1 János, 31 Holly St. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Tit­kár: Kohut Jánosné, 4013 McWhin- ney St. Homestead Park, Pa. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla,. 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Tit kár: Balog István, 58 Regent St Campbell, O. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Titkár: Tóth Miklós, 7373 Appoline Ave. Dearborn, Mich. 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 Eaßt 3 3rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu- , kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc. 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a Szt. György Szö­vetség 1-ső és 2-ik osztályainak tagjait, hogy havi pénzszedő gyűlésünket ezentúl a Szt. Mi­hály g.k. egyház termében tart­juk, minden hó 3-ik vasárnap­ján d.u. 2-4-ig. Az Osztályok Vezetősége FELHÍVÁS AZ OSZTÁ­LYOK TITKÁRAIHOZ! Felkérem az osztályok titká­rait, hogy tisztikaruk teljes névsorát, valamint havi gyűlé­sük idejét és helyét, vagy a ha­vidijak szedésének idejét és he­lyét szíveskedjenek velem közöl­ni, hogy a kalauzba betehessük. Szilágyi József, kp. titkár. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Perth Amboy, N. J. VITÉZ FERENC, lelkipásztor Novembertől kezdve uj orgo­nistája lesz egyházunknak. No­vemberben szerveződik újra gyermek és ifjúsági énekka­runk. A gyülekezet évi Hálaadási Vacsoráját november 13-án, va­sárnap este 7 órai kezdettel tartja. Ezúton hivjuk gyülekeze­tünk tagjait és barátait. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna ---- Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY', N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig l MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS sWII! I 1 f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­f és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be F «Frank P. Siwiec&Co. Inc. s I ÁLTALÁNOS biztosítás] ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | I f 1 I f i i fl ú 9 4 § 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 S ' w'v»1 ra w as m m.'m » w sr Bt Mnwivr “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents