Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-10-27 / 43. szám
Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász —- Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha rkég nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fezermt, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Füzö jffvitásc'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. Í Tel. Hlllcrest 2-3580 New Yorkban, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglőjében, a Cafe Royal-ban (az East 80 és 81-ik utcák között, 1544 Second Avenue-n) minden hétvégén a most érkezett Sárossy Sándor szabolcsi hírneves cigányprimás és* Conti Erzsébet harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a mulatni vágyó körönséget. Aki igazi magyar légkörben, hangulatosan s még hozzá: méltányos árak mellett akar szórakozni, jobb helyet ma kesesve sem találhat, mint a Cafe Royal. Ez ma úgyszólván az egyetlen magyar vendéglátó-hely New Yorkban, ahol lakodalmakat, fársas-vacsorákat, k i r á nduló csoportok sNuház-utáni vacsoráját, stb. 'meghitt, családias környezetben rendezhetik. A New York-i és környéki magyarság kedvenc találkozó és szórakozó helye máris a Cafe Royal, ahol mindenkit megkülönböztetett figyelemmel és magyaros vendégszeretettel szolgálnak ki. Menjünk a Cafe Royal-ba, Bakó Bandi kitűnő mulatójába, . ■. . vigyük el családunkat, barátainkat és ismerőseinket is, . . . ott mintenki jól érzi magát! “Buját-baját akassza a szegre, szegre, Egy italra Bakóékhoz okvetlen nézzen be!” (Bővebb információkért telefonáljon: REgent 4-9926.) 1955. OKTÓBER 27. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Hasonlítsa össze ezt az árat az ön esetleges veszteségével az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2?o Magyar Himök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-íg, csütörtökön este 8-ig) The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Avp, Member Federal Deposit Insuronce Corporation Most érkezett könyvek: “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 200 Genesee St. $2.00 beküldése ellenében bérmentes »-p . kt T csomagban bárhová elküldjük 1 renton, IN. J. Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belől visszaküldheti 8 pénzét visszaadjuk) $2.00 4.00 1.75 1.50 1.25 3.00 2.00 2.00 2.00 3.00 1.25 3.00 4.50 2.75 4.00 2.50 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 .50 1.00 2.25 1.50 2.00 1.50 2.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv .................................................................... LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ............................ ” V A generális gyűrűje ---Egy udvarház története ............................ MOLNÁR FERENC: Gözoszlop TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ....................................................... VOSS, RICHARD: Királyi dráma ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim BALASSA SÁNDOR: Itt élned, hálnod kell ................................... LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ................................................. VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái ............................... HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................... ” ” Balatoni rege ........................................ ” ” Napváros ......................................................„ Sirokkó ................................................... ** ** Fíen f pr^kp KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ......... MADÁCH: “The THhgedy of Man” (Az Emb er Tragédiája angolul) f. ................................................. 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) 1.00 DR. YÓLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) .............. 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ..................................................... 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról . 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ............................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember . ............................................................ 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ................................................ 4.00 ARANY JANOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...............................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-Il) ....................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-II) ................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (forditások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ......................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ........... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .............. .50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ...............................................75 ” Szogény gazdagok 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) 75 MOLNÁR FERENC: Csoda a begyek között (fűzve) ..................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve)...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ..... ..................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ........................................................... 2.00 A nap fia 2.00 Napnyugati mesék ........ 2.00 Ádám hol vagy? 2.00 ” Szelek szárnyán 2.00 Várhegy 2.00 11 Tűz a pusztában (diszkötésban) ................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 175 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ........................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ............................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ...................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 125 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár 2.25 JÁSZAY MARI LEVELE; 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai .használt, jó állapotban) 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifcgly naplója (124 old. fűzve) POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 1.50 1.30 2.00 Szívesen megírjuk ha válamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vágy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! A “Polgárosodási 1 anacsado legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó L33 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. ahol mi tartjuk. Csak $5 50 évente és tax ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. «6 PROOF, bS°/c GRAIN NEUTRAL SPIRITS. 4/S Qt. Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Perth Amboy, N. J. VITÉZ FERENC, lelkipásztor Október 30-án, a reformáció vasárnapján az uj borért való hálaadás alkalmából úrvacsoraosztást tartunk mindkét délelőtti istentiszteletünkön. Október 29-én, szombat este 7:30-kor angol- és magyarnyelvű előkészítő istentiszteletet tartunk. A new yorki Brick Presbiteriánus templomban tartandó Reformációi Emlékünnepre készül gyülekezetünk. Az ünnepély október 30-án, délután 4-kor kezdődik. A gyülekezet többi tagja részt vesz a perth amboyi protestáns egyházak közös Reformációd ünnepén, este 8-kor, a Simpson Methodista egyház templomában. Novembertől kezdve uj orgonistája lesz egyházunknak. Novemberben szerveződik újra gyermek és ifjúsági énekkarunk. Október 29-én, délben 12 után kolbász-hurka kiárusítást rendez; Nőegyletünk. Október 29-én gyermekeink részére Hallowe’en partyt rendez vasárnapi iskolánk, a Mothers’ Club segítségével. Folyó hó 24-től kezdődőleg minden hétfő délután 2:30-tól az iskolák által engedélyezett vallásoktatási időben gyermekeink vallástanitáson vesznék részt gyülekezeti termünkben. A gyülekezet évi Hálaadási Vacsoráját november 13-án, vasárnap este 7 órai kezdettel tartja. Ezúton hívjuk gyülekezetünk tagjait és barátait. A lelkipásztor részt vett Dr. Kosa András lelkipásztor 30 éves jubileumán, a cartereti egyház hálaadási vacsoráján, a helyi protestáns lelkipásztorok gyűlésén, a helyi protestáns egyházak közös presbiteri vacsoráján' és a Keleti Lelkészi Kör Bridgeporti gyűlésén. Október 16-án megkeresztltük Jewel Annette Bálint, Judy Anne Bálint és Jerry Allan Bálint gyermekeket. Jó hir a magyar “vigalmi fronton”! Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt é3 mi szívesen közreadjuk lapunkban Tartsa értékeit ott, A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több ízben kért, könyörgött ,a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendezzünk piknikekéi*a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezűségéből élvezi költségvetésé— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okpz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetségi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Döipötör Ede előszavával Genovában (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7’* nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér Írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át A s tudunk szállítani. Ara 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I i I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- 9 és kártalanítási biztosítás gyorsan és § | előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. g ( i 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 f - m n : M.. W 'B:1 ■. «'.nt: ar ■ ■jnr'w «: « m m- m »iwu'#*
