Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1955-10-20 / 42. szám
1955. OKTÓBER 20. Nyug Iával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — ah ot! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy ! Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Ajánlatos mielőbb gondoskodni a karácsonyra szánt magyarországi csomagok elküldéséről 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, könyvelése, nyugtája van, kényelmes és takarékos ! **At The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Avf, Member Federal Deposit Insurance Corporation Már csak rövid jdő választ el bennünket a karácsony szent ünnepétől, amikor csaknem minden amerikai magyar, akinek hozzátartozója él Magyarországon, valamilyen formában megajándékozza óhazai szeretteit, hogy boldogabbá tegye karácsonyukat . . . Jelenleg a megajándékozás leggazdaságosabb és leggyorsabb módja, ha IKKA csomagot rendelünk. Ezek a csomagok kávét, kakaóit és egyéb olyan cikkeket tartalmaznak, amelyeknek az értéke most meglehetősen magas az óhazában. A megrendelők által itt befizetett minden dollár ellenében 30 vagy sokszor több forinthoz is juthat a címzett, ha a csomag tartalmát értékesíteni akarja. Ezek az IKKA csomagok vámmentesek és most bármilyen összeg erejéig megrendelhetők. Kiosztásuk rendszerint 12-14 napig tart, de most, az ünnepek előtti hetekben ajánlatos a karácsonyi megrendelést legkésőbb november hónapban eszközölni. Ami a postán küldendő ruhacsomagokat illeti, azoknál mgr nincsen idő a várakozásra. Aki azt akarja, hogy a csomagot címzett karácsonyra megkapja, annfik tanácsos azt még október hónap folyamán feladni. Igaz ugyan, hogy azok a postacsomagok, amelyeknek a vámját a feladók vámjegyek formájában itt fizetik le, gyorsabb kiosztásban részesülnek Magyarországon és az eddigi tapasztalat szerint sokszor már 4 hét leforgása alatt kerültek a címzettekhez. A karácsonyi csomag-torlódásra való tekintettel, szemben tanánácsos a postacsomagokat mielőbb feladni. A postacsomagok vámmentesitéséhez szükséges vámjegyek megvásárolhatók a U. S. Relief Parcel Service, 315 East 79 St., New York 21, N. Y. alatti fő-S «I t C t I üimiKii MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN Tel. VAlley 6-4496 ■mW"«! ''W«»*« "MlllWIWHUIIIir Ilin 336 State St. Perth Amboy ■IMimilBilllllllillHil"« "«•III]»TM»«1 »' uns A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27« irodájában és a cégnek országszerte ismert gyüj tőállomásain. A new yorki főiroda kívánatra bárkinek díjmentesen megküldi a vámj egyek használatára és a postacsomagok tartalmára vonatkozó szabályokat, valamint a vámmentes IKKA csomagok és mindenféle gyógyszerek árjegyzékét. New Brunswickon Biró Péter, 98 French St. alatti irodájában, Perth Amboyban pedig Csípő Lajos, 303 Maple Street alatti irodájában rendelhetők meg az IKKA csomagok és gyógyszerek, valamint ott kaphatók a vámjegyek is. Egy kis statisztika Az átlagos amerikai család A statisztika adatai szerint, az átlagos amerikai család 3.25 személyből áll és tiszta jövedelme 3,500 dollár évenként, az adók levonása után. A legtöbb család a saját 10,700 dolláros házában öt év óta lakik és évente 200 dollárt költ a jókarbantartásra. A magánházak felét jelzálogkölcsö nterheli. A családnak (statisztikai átlag szerint) 350 dollár készpénzvagyona van (esetleg kötvényekben), hároméves automobilja és évente 175 dollárt költ életbiztosításra. Száz családból 43 tavaly több mint 400 dolláros uj felszerelést vásárolt, amelynek árát a családok fele készpénzben fizette ki. Az átlagos amerikai család egy-egy tagja több mint 4 font élelmet fogyaszt el naponta, beleértve 1% csésze kávét, 1 tojást, 2/3 kvart tejet vagy tejterméket (amiben a sajt vagy a fagylalt is benne van), % font húst és burgonyát és több mint 1 font gyümölcsöt és főzeléket. ❖ * # (A külföld népe gyakran érdeklődik az iránt, milyen is az átlagos amerikai család élete. A fenti számadatok nem terjednek ki arra, hogymivel foglalkozunk szabad időnkben, ami pedig az életnek egyéni j ellegzetességet ad. Ha levelet Írunk külföldre, pótolhatjuk a bizalmasabb adatokat is. Az egyéni tapasztalatokról való egyszerű beszámoló visszatükrijzi az amerikaiak lelkiválágát is, különösen ha arról tanúskodik, hogy az átlagos amerikai a szabadságot, a testvériséget és a demokráciát* becsüli a legtöbbre.) ADAKOZZUNK A VÖRÖS-TOLLAS egyesitett jótékonycélu gyüj tőkampánynak! Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | isakszerü őrt. ős ékskerjavitás Kreíelsheimer sx ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem . jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ CZ^től koporsok ............. Erői, tölgyfa $395 *°^ koporsók ................ Érc koporsók ................$495 *°^ BELEÉRTVE: Koporso védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington St». sarkán A postahivatal fon tos közleménye Arthur E. Summerfield főpostamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alanti tiz pontban felsorolt szabályok betartásával. Mr. Summerfield szerint az amerikai közönség segítségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a következők: 1. Teljes és pontos elmet és tisztán olvashatóan írja (lehetőleg nyomtatott • betűkkel) a levélre vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zóna számot. Ne használjon rövidítéseket a cimben, mert az tévedésekre adhat alkalmat a posta kezelésénél. 2. Mindig Írja rá a feladó cimét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja vagy levele nem kerülhet azok közé a kézibesithetetlen levelek vagy csomagok közé, amelyeket a posta kiselejtez. 3. Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény tárgyat valamely levélbe, anélkül hogy a borítékon ne jelezné, hogy “for handstamping,” Kézzel való lebélyezésre, mert a gyorsan működő levélbélyegző gép nem tudja az ilyen leveleket lebélyegezni s torlódást okoznak az ilyen levelek és sokszor megsérülnek. 4. Ne küldjön postán készpénzt. Biztonság okáért használjon postai Money Ordert, vagy csekket. 5. Győződjön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsomagolva és biztonságosan körülburkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó cimét pontosan ráirta, valamint annak a cimét, akinek a csomagot küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cim leszakadna, vagy olvashatatlanná válna. 6. -Vizsgálja meg kétszeresen, hogy a levélen, vagy csomagon Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor.etek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jivifásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli [MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. Í Tel. Hlllcrest 2-3580 megfejelő bélyeg yap. Mert ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors kézbesítést s a cimezttnek is kellemetlen az. 7. Hogy a géplebélyegzőn a levél gyorsan átjusson, ragassza a bélyeget felül a levél jobb sar- Itára. 8. Biztosítsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értékének megfelelően. Használja a “Certified Mail” — igazolt levél módját, ha a levélnek nincs valódi értéke, azonban bizonyítékot kíván, hogy az el lett küldve. 9. Korán és gyakran tegye postára a leveleit, ne hagyja öszszegyülni azokat. A korai feladás korai kézbesítést jelent, mert a levelei korábbi vonatra, repülőgépre, vagy más szállító eszközre kerülnek. Akik egyszerre sok levelet küldenek, válasszák szét a helybeli és yidéki cimekre küldendő leyeleket, ezzel a posta munkáját megkönynyitik s a küldemények gyorsabb kézbesítését lehetővé teszik. 10. Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld csomagot, annak meglegyen az ön pontos cime. A címváltozásról azonnal értesítse azokat, akik önnek írnak, vagy csomagot küldenek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Summerfield, -— készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendelkezésekről. Nekik sok éyi gyakorlatuk van a postai szolgálatban, úgy, hogy segítségére állnak bármely postai problémája megoldásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágosítást kap minden kérdésére! HAZAKERÜLT BETHLEN GYÖRGY ÉS TELEKI ERNŐ Párizsi jelentés szerint oda levél érkezett augusztus végén Erdélyből, mely hirül adja, hogy Bethlen György, az erdélyi Országos Magyar Párt nagytekintélyű egykori elnöke, az erdélyi református egyház egyik főgondnoka, néhai Bethlen István magyar miniszterelnök unokaöccse, dobrudzsai deportálásából, a Dunacsatorna kényszermunkatáborából hazatérhetett Erdélybe, Kolozsvárra. Ugyancsak kiszabadult Teleki Ernő is, néhai Teleki Pál miniszterelnök unokaöccse, aki Kolozsvár környékén lakó rokonainál kapott szállást. Róla öt éven át mitsem tudtak hozzátartozói. Utóbb kiderült, hogy 3 évig a Dunacsatorna kényszermunkáidolgoztatták, majd két esztendeig különböző román börtönökben raboskodott. ász éri. Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GÁRDONYI GÉZA örökbecsű történelmi müve: EGRI CSILLAGOK Ízléses, szpp piros, barna, sötétkék, vagy $3.75 zöld kémény kötésben .................................... Bibliofil számozott disjpkiadásban, gyönyörük $10 bőrkötésben (becses ajándéknak való!) Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! SOK PÉNZT TAKARÍTHAT meg és a legjobbat kapja ha most vesz egy kitűnő Wístinőhouse LAUNDROMAT és egy SZARITO-GEPET MOSÓGÉPET Eredeti ára $569.95 Model Illustr. LB-6 Egy nagyszerű WESTINGHOUSE Laudromat MOST CSAK $ 299 95 Models LS-7 és LS-8 NAGY ŐSZI VASARUNK ideje alatt igazán olcsón juthat hozzá most mindenhez, ami a házban szükséges VILLANYOS HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEK, MOSÓGÉPEK, JÉGSZEKRÉNYEK, TELEVÍZIÓK, valamint gyönyörű KONYHAI, EBÉDLŐ ,NAPPALISZOBA, HÁLÓSZOBA BÚTOROK óriási választéka. MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK!
