Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

1955. SZEPTEMBER 29. 5 LABDARÚGÁS A new brunswicki ,HAAC 2:l-re győzött múlt vasárnap a trentoni St. Michael S.C. csapa­tával szemben. (Félidő 1:0.) A mérkőzés szépszámú közön­ség előtt folyt le. Az első 15 perc után Brunswick half-sora Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak $5.50 évente és tax árat az ön esetleges veszteségével Hasonlítsa össze ezt az **At The Five Corners" VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member federal Deposit Insurance Corporation lapos passz-játékba kezd, ami­nek hamar megvan az eredmé­nye. Kovács a labdát leadja cen­ternek, aki azt hálóba szúrja. A második félidőben Brunswick kapuját bombázzák, de a kapus mindent véd. Berberovics beadá­sából Szabó szerzi a második golt. Trenton akkor lábra kap s a mérkőzés befejezése előtt 3 perccel egy kavarodásból golt nyer. ■ A győztes azonban a HAAC marad. Most vasárnap, okt. 2-én a HAAC Harrison-ban játszik, az ottani Kosteks ellen. Liga-baj­noki mérkőzés lesz. Indulás a klubtól 12:30-kor. Weissmann Géza Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j^vitásoifcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTo-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building ♦»ERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni SZÜLETÉS­NAPRA névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hirnök Könyves boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű díszítésű magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: I Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kovács Csaba az Elmhurst-i fő­iskolába ment Kovács M. Balázs,munkatár­sunknak és kedves barátunknak, a trentoni vasárnapi magyar rádió-órák kitűnő vezetőjének a fia, Kovács Csaba sikerrel vé­gezte el a nyáron a high school-t s a Chicago melletti Elmhurst College-ba iratkozott be tanul­mányainak folytatására. KOVÁCS CSABA Ezer és ezer fiatalember irat­kozik be minden évben az' egye­temekre, főiskolákra, magyar szülők gyermekei is százszám­ra .. . de Kovács Csaba esetében, ezzel a pár sorral, úgy érezzük kivételt kell tennünk, mert en­nek a törekvő, nehezen dolgozó, szorgalmasan tanuló magyar fi­únak az útja nagyori göröngyös, kegyetlenül nehéz volt az auszt­riai menekült-tábortól az Elm­hurst-i főiskola kapujáig . . . * * * kovács Csaba Budapesten született, 1935-ben. Édesapja műegyetemi elektromérnöki dip­lomával a M. Kir. Honvéd Lu­­dovika Akadémia tanára volt s a kis Csaba fiú, mint 2-ik ele­mista, még egy gondnélküli csa­lád boldog gyermekeként látta szép Budapestünket ... De el­jött a nap, amikor bombákkal, szörnyű csatákkal, borzalmas jelenetekkel megérkezett a Há­ború a magyar főváros falai afá is ... az a nap, amely örökre szomorúan emlékezetes marad oly sok magyar testvérünk szá­mára ... A menekülés nyugatra, kavarodás, hányódás millónyi éhes, rongyos ember között, nél­külözés, koplalás . . . mindez férfivá érlelte s az élet csúnya valóságaival állította . szembe Kovács Csabát, az alig 10-12 éves gyermeket . . . Egy osztrák farmer tanyáján dolgozik kora reggeltől késő estig, ősszel Inns­bruckban a menekült magyar gimnáziumba iratkozik be, de továbbra is dolgozik a minden­napi kényérért. Sok-sók viszon­tagság ptán, valami 6 évvel ez­előtt érkeztek meg Amerikába s a német nyelv után angolra át­térve f olytatj a tanulmányait Csaba, mint a Trenton High School diákja . . . Közben, “sza­bad idejében” dolgozik, csütör­tökönként lapjaink cimezési és postázási munkáit is végzi, 1952 februárjától pedig a WTNJ rádió-állomáson, édesap­ja magyar rádió-műsorának “bemondója” volt, magyarul is, angolul is ügyesen látva el fela­datát. 1954 áprilisától, édesap­ja betegségé idején már telje­sen önállóan vezette a rádió­órát, dacára annak, hogy hétköz­napokon, az iskolai órák és ta­nulás mellett éjszakánként még gyárban is dolgozott, keserves gyári munkával szerezve meg a főiskolai -tanulmányokhoz szük­séges pénzt... A “Függetlenség” előfizetőit is ü látogatta egészén az utolsó napig, kollektálva az előfizetéseket s céltudatos, ko­moly munkával készült az egye­temre. Orvos akar lenni s ha a jó Isten is úgy akarja, egészen bizonyos, hogy sikerülni is fog ez a célkitűzése, mert aki ennyi energiával, ilyen szorgalommal dolgozik egy cél eléréséért, az sikerül! Egy kitűnő, lelkiismeretes, becsületes munkatársat vesztet­tünk el Csaba fiúban akkor, amikor a napokban elutazott Chicagóba. És mégis örvend­­tünk . . . boldogak voltunk, hogy eljutott oda, ahová oly nagyon készült ... a főiskolára, ahol megkezdte magasabb tanulmá­nyait . . . Adja a jó Isten, hogy egészsége, ambíciója kitartson vele s az előtte álló nehéz, hosszú évek sikert, boldogulást hozza­nak Kovács Csaba számára, akit az élet oly kegyetlen szigorral nevelt gyermekből emberré . . . komoly-gondolkozásu férfivá .. . és akire egy kicsit mi is, már is büszkék vagyunk . . .! — i-i — INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi' jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­­gjgfenesek! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A második világháború befe­jezése után volt a legtöbb sztrájk. 1946-ban 4.6 millió munkás szerepelt sztrájkban vagy munkáskizárásban. A munkanapok 1.5%-a veszett el ilyenformán. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több Ízben kért, könyör­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi költségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két * harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt busók — Csabai és száraz kolbász — Hurka ---- Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok j Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig BUDAPESTI ÁRAK Szeptember első felében Bu­dapesten tartózkodott Jack Ray­mond amerikai uj ságiró, aki a New York Times szeptember 17-i számában közli megfigyelé­seit a budapesti árakról. Az ada­tokat részben fővárosi háziasz­­szonyoktól kapta,- részben maga irta ki az üzletek kirakatainak áraiból. A dollárt 11.45 forintos kurzuson számítja, viszont ezen az alapon adja meg a különböző cikkek árait is, az élelmiszereket fontokra átszámítva. (Egy kgr. egyenlő 2.2 fonttal.) Raymond észleletei alapján igy festenek jelenleg a budapesti árak: 1 darab tojás 1.72 frt, 1 kgr kepyér 3.20 frt, 1 kgr kávé 400 ! frt, 1 kgr cukor 12.60 frt, 1 kgr disznóhus, ha egyáltalában kap­ható, 32.75 frt, csirke kilója Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, , Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 31.50 frt, sonka kilója 63 frt, vaj kilója 81 frt, egy darab férfiing kb. 114 frt, férficipő párja 230-400 frt, jobb cipő j 450 frt, némely állami üzletben 68-230'frt,'nylon női alsó nadrág 91.60 frt, náion hálóing 412 frt, nylon harisnya 92 frt, nylon kombiné 171 frt, gyermekruha 458 frt, állami üzletben 286-400 frt, leányruha 355 frt, fiú kord­­bársony-nadrág 366 frt, fiuing 103 frt, női télikabát 1700 írt, női skót-mintáju szoknya 250 frt, női ruha (gyapjú) 550 frt. Az átlagos munkáskeresetet kommunista kormányzati tiszt­viselő havi 1200 forintnak, mon­dotta Ravmondnak, mások azon­ban csak havi 800-1000 forintra tették azt. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa ízt. Nyugtával dicsérd a napot, . Előfizetési nyugtával — a lapot! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ■I—I — ............... .................... II I ■ IWW J.MIML.THB LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! NÉZZE MEG A CSODÁS VVbstingllOUSe GYÁRTMÁNYOKAT! Nagy árlevágás Mindenen! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK MINDENFÉLE BÚTOROKBÓL! Áraink mérsékeltek! Nálunk mindent megtalál! GYÖNYÖRŰ UJ HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLÖK, NAPPALI SZOBA BÚTOROK, KAROSSZÉKEK, DÍVÁNYOK, LÁMPÁK, MATRACOK és minden más! . . . Jöjjön, nézzen körül üzletünkben, nálunk pontosan azt találja, amit keres és az árral, kiszolgálással meg lesz elégedve! MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! S KIÁRUSÍTÁS! 11 ilVj J. ...............- ■ Mindent, amivel túlterheltük áruraktárunkat, most el kell adnunk, hogy helyet csináljunk az őszi uj áruknak ! SOHA SENKI ILYEN AJÁNLATOT MÉG NEM TUDOTT TENNI! Egy vadonatúj dupla-ajtós Westinghouse Refrigeratoron

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents