Szabad Sajtó, 1955 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

1955. JULIUS 7 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, J15 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény íérfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet es 50Ö dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President SL Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő elmére, küldendők, 7,8 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit.tartja minder, hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 óraaor, Márton JózseJ termében, 246 Third St., Passaic. NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegorj 3r0980), segédtitkár Zakopcsán Ja nosné; számvizsgálók: Bokor JózseJ és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSA1CI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS Női BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 do-iár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező ; titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J.. akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt Istyán, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Par­ték István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léséit Partja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakór a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St.,. Passaic, N. J. — Elnök Ginter And rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél mindén betegjelentés . eszközölhető, pénztarnok Juhász Andrásné; jeervzc Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők: számvizsgálók: Ábrahám Lajosné. Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai józsefné; ajtóőr Riszkc Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­­vijs: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STkEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számba/) hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BQLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek száiliOására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitast akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­­röl angolra fordítást akar, ha polg4.rq?Q*lni Vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarna magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 10 iiiiiiniiiiiiii!iiiiiniiii Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal^ 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! iiiiiiiiikriiiiinuitiüiiiiii BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 f Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third. Street, Passaic, N. J. A vasárnapi szentmise nyá­ron is kötelező, a pénteki böjt szintén áll! Szentmisék jul. 4-9 hetében: hétfő, Král Rózáért, kéri Hay­­zer András és Pásztor Annáért, kérik a Gera munkások. Kedd: Andrejko Borbáláért, kéri Ra­gyák János és Kraus Józsefért, kéri a Beayya család. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Rymi­­niák Mihály és Resch Józsefért, kéri Hirschfeld Dániel. Csütör­tök : Horváth Ágnesért, kéri N. N. és Takács Jánosért, kéri Andriko Mária.. Péntek: Tóth Emmáért, kéri Lisovszky And­rás és Dienes Máriáért, kérik a Betmár munkások. Szombat: Langa Lajosért, kéri Takács Lajos és Jakab Máriáért, kéri Medveczky Mária. Vasárnap: a családért, kéri Puskás József. Szent misék julius 10-17 köz­ti héten: hétfő Moszey- Gyulá­ért, kéri N. N. és Pásztor An­náért, kéri Howard Smith. Kedd: Horváth Jánosért, kéri N. Pizuk és Tóth Emmáért, kéri Zurey Vilmos. Szerda: Lippó­­czy Norbertért, kéri N. N. és Garber Jánosért, kéri özvegye. Csütörtök: Mushinsky Béláért, kéri a 15. leány cserkész csapat és Szántó Júliáért, kéri Kozák Mihály. Péntek: Waldraff Dó­­nátnéért, kéri Fugel István és Jakab Máriáért, kéri Medvecz­ky Mária. Szombat: Major Jó­zsefért, kéri a Radakowszki csa­lád és Izsa Andrásért, kéri Izsa Fábián. Vasárnap: Frankovics Józsefért, kéri Lipovszki Regi­na és Keresztes Tamásért, kéri jóakarója. Legközelebbi és utolsó pikni­künk jul. 31-én lesz a Visentin farmon. Autobus közlekedés lesz déltől fogva este 9 óráig. Aki a 9 órai buszt elmulasztja, az saját felelősségére teszi azt. Délben közös ebéd lesz, minden magyar Ínyenc étel lesz kapha­tó, a Női Kör lesz a konyhán egész nap. Két órától fogva baseball lesz a fiatalok és öre­gek között, 3 órakor kezdődik a tánc, Panykó Feri kitűnő ma­gyar és amerikai zenekara ját­szik. Szórakozás lesz bőven öre­gek és fiatalok részére egy­aránt. Julius 26-án Szt. Anna búcsú lesz New Yorkban. Akik el­menni óhajtanak, jelentsék be szándékukat a templom ajtónál, vagy Mrs. Nováknál. Búcsúnk aug. 21-én lesz. Az­nap tesszük közhírré, ki nyerte meg a 2800.00 dolláros Ford autót. i„. £ Szt. István napja New” Ybrk­­ban az idén, aug. 14-én lesz. Fi­aink játszanak és vezetik a fel­vonulást a Fifth Avenuen. Au­tóbuszok indulnak. Jelentsük be szándékunkat, hogy hely jus­son. Egész nyáron át a hétköznapi szentmisék 7 és 8 órakor lesz­nek. Nyáron a vasárnapi szentmi­sék lesznek: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A 12 órai szentmise Labor Day utáni vasárnapig szüne­tel. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első • 1 * péntekre. , Automobil sorsolójegyeink kint vannak. Ha bárki nem ka­pott volna, vagy tud valakit, a­­kinek igénye volna rája, kérem azt a plébánián jelenteni. Híve­imet kérem, hogy eredményesen segítsenek; uj statibn-wagon kell, amely a messze lakó gyer­mekeink iskolába szállításra lesz majd. Legközelebbi piknikünk j ul. 31-én lesz a Visentin farmon, Fairlawn külvárosában. Sikeres szokott lenni, legyen az az idén is! Híveim közül szoktak aján­dékozni ételmiit . vagy pénzt. Dicséretes szokás, amit az idén is megtartunk. Ha valaki nem tud jönni, illenék a távollétét megváltani. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) I ÁZASSÁGOK Julius 2-án, szombaton a kö­vetkező párok kötöttek házassá­got a passaici Szt. István r. k. templomban: Podgorszky István patersoni lakos és Prohászka Otillia clif­­toni lakos. Lanza Robert maywoodi la­kos és Klesitz Janka passaici la­kos. Az utóbb nevezett pár tiszte­letére a Szt. István egyházköz­ség Kultúrtermében 120 teríté­kes lakodalmi ebéd volt. A ven­dégek a kitűnő zene mellett a kora reggeli órákig szórakoz­tak. Uj kézikönyv be­vándorlók és látó gatók részére A Common Council for Amer­ican Unity uj kézikönyvet ho­zott forgalomba: “Life in America” címen, amely 96 olda­lon kefesztül tömören ismerteti az amerikai történelmet és al­kotmányt, felsorolja az ország jellegzetességeit és az amerikai élet sajátosságait. Ezer és ezer gyakorlati tanáccsal szolgál an­nak, aki itt letelepedni kíván; például arról, hogyan találhat itt állást vagy lakást, milyenek az amerikai hírlapok, mi a mini­mális órabér, mi felel meg Ame­rikában a pesti kávéháznak, ho­gyan találhatunk megbízható orvosra, mi a köszöntési mód Amerikában, mik az étkezés il­lemszabályai, mi a külömbség takarékbetét és csekkszámla kö­zött, stb., stb. Igen érdeke-s könyvjegyzék ismerteti más ta­nulságos könyvek tartalmát Amerikáról és az amerikai élet­ről. Sigurd J. Arnesen ezredes, a Common Council elnöke és a Nordisk Tidende kiadója sze­rint: a könyvet Amerikában és a külföldön és a külföldön is ter­jeszteni fogják. Az utolsó öt év folyamán 1,099,035 bevándorló érkezett az Egyesült Államok­ba és még ennél is többet várunk ide a legközelebbi öt évben. Az újonnan érkezett, aki ismeri e könyv anyagát, biztosabbnak fogja érezni magát, könnyebben esik át a kezdet nehézségein, el­kerülheti a hibákat és hamarább élvezheti az előnyöket, amelye­ket Amerika nyújt. Külföldi di­ákok és látogató kis értékes ta­nácsadót kapnak a könyvvel. A kézikönyv tartalmának ösz­­szeállitásánál a Common Coun­cil nemcsak az elmúlt 35 év ta­pasztalataira támaszkodott — amióta a bevándorlók szolgála­tára áll, — hanem számos orszá­gos egyesület tanácsaira és ja­vaslataira is. A könyv ára csak 50 cent, hogy terjesztését a leg­szélesebb körökben is biztosít­sák. Magyarul is megrendelhető a Common Council for Ameri­can Unity-től, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. A véjtelár bélyegekben is beküld­hető. Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogc hegyipatak mentén fekszik i hires Casimir’s Lodge nyaralt Big Indian, N. Y.-ban, «.mely i magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casímir's Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkí­vül jutányosak. Junius hónap folyamán,- az úgynevezett “elő­szezonban” speciális leszállított árak! HALÁLOZÁS Passaic és környéke magyar­sága közéletének egyik kiemel­kedő tagját vesztette el. Juhász i János, 243 Outwater Lane, Gar­­field-i lakos, a passaici Első Magyar Férfi és Női Betegse­­gélyző Egylet jegyzője és tit­kára, valamint más magyar egyleteknek is vezetőségi tag­ja, junius 29-én váratlan hirte­lenséggel egyvérzésben elhalá­lozott. Temetése julius 1-én nagy részvét mellett ment vég­be a passaici Sz. István r. k. egyházközség templomából. La­punk egyik legrégibb hűséges1 előfizetőjét gyászolja az el­hunytban. Rákóczi Nap Julius 24-én lesz a a Az idei nyári szezonra Káz­­nérék ieszerződtették Zory Pé­­er hires cigánvzonekarát s a ágas szép botiul Hall-ban lesz ó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . • 'lágy előkészülettel várják /endégeket az idén a Casimir’s bodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát .. . Bővebb feivilágositástért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Történt valami amineK hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzeibniwlója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókosztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén julius 24-én lesz, mégpedig a Várady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára-' Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni a Rákóczi Nap-on, amelyen— reméljük — már a Verhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztvenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendezé­sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap műsorát és más részlet-kérdé­seit. A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mo'zi­­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő héten, julius 13-án, szerdán d.u. 2 órától az “Asz­­szany a lejtőn” és a “Péntek Ré­­zi” cimü nagyszerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyürik csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre -- Pénteken, bármely időponttól 3 NAP Hétfőig — Személyenként, összesen $ 22 .00 Bizonyára már ön is tervezi nyáüi vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezcneleji árakí ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! I-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizéthető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents