Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-02 / 48. szám

1954. DECEMBER 2. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék a jövő héten: hét­főn (dec. 6) Kessler Györgyért, kéri Maida Sámuel. Kedd Pász­tor Annáért, kéri Csizmái' Sán­dor. Szerda: élő és elhalt tag­jainkért, és King Józsefért, kéri Mahnendier János. Csütör­tök Bukszái' Erzsébetért, kéri Bukszár Erzsébetért, kéri Koz­ma István. Péntek: Kalivoda Edéért, kéri édesanyja. Szom­bat: Kertész Jenőért kéri özve­gye. Vasárnap: Bokor Veroni­káért, kéri N.N. Egyházközségünk tagjai és én fájdalommal vettük tudomásul, hogy ft. káplánunkat püspök ur máshová helyezte. Közel 10 évig volt velünk és személyét és mun­káját annyira megszoktuk, hogy nagy lelki családunknak egyik legértékesebb tagja lett. Uj hí­veinek szívből gratulálunk, mert egész pontosan annyit nyernek, mint amennyit mi vesztettünk! Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentórá van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. Dec. 18-19-én karácsonyi pásztorjáték lesz az auditórium­ban. Advent a Krisztus-várás ide­je. Kétezer év óta az emberek szivében akar ő otthont találni. Készüljünk úgy, hogy mire szü­letésnapja eljön, készen* le­gyünk! Krisztus és én együtt, ez karácsony. Kriszuts nélkül ka­rácsony nincs, még akkor sem, ha sokezer dollárt elköltöttél ka­rácsonyi vásárlásra! Szerda, dec. 8-án Mária Szep­lőtelen Fogantatásának ünnepe lesz, parancsolt ünnep. Szentmi­sék lesznek reggel 6, 7, 9, 10 óra­kor Eznap zárjuk a Mária-évet, amely mult dec. 8-án nyílott meg. Újdonság ez évben az lesz, hogy este 8 órakor is szentmise lesz. Híveimet szeretettel kérem, hogy 1954. évre esedékes havidi­jaikat minél előbb fizessék be. Ez lelkiismeretbeli kedves köte­lességünk. December 4-én magyar szín­darab lesz. Szerzője idevaló, a szereplők is Célja: hogy Europa különféle országaiban működő magyar iskoláknak segítséget adjanak. Minden pártolást meg­érdemelnek. Dec. 8-án a Mária év záró­dik. Eznap nagy ünnepséggel fejezzük be a kegyelmi évet, újra kérvén szent Fiát, adja meg az embereknek a békét, szülőhazánknak pedig hozzon minél előbb szabadulást. Kü­lön privilégiumunk van aznap, amenyiben az első esti szentmi­sét mondjuk este 8 órakor. Gyermekeink karács onyi pásztorjátékra készülnek. Dec. 18 és 19-én lesz. E dátumot tart­suk meg emlékezetünkben. Dec. 4-én az európai magyar iskolák számára előadás lesz az auditóriumban. A darab itt ké­szült és adják elő, cime: “A Megtiport Anyaföld.” Jó szín­darab és nemes célra adnak min­den cent jövedelmet. Pártoljuk! Híveimet kérem, hogy 1954-re szóló havidijukat minél előbb fi­zessék be. Ez a legkevesebb, amit tenni tudunk! A Szent István Kürt és Dobos Csapat tagszerzést csinál most. Mindé szülő, akinek 10-15 év közti fia van és ingyen akar megtanulni zenélni, jelentkezzék azonnal, kedden vagy csütörtö­kön este. Cserkészeink kérnek minden fiút, aki 11 éves elmúlt, hogy csatlakozzék a 31-es csapathoz. Minden szerda este 8-10 között gyüléseznek a cserkészek. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angcl és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­liumi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják öt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (diszkiadás) 682 oldal $4.50 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Bír! Zivatar pékéknél 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.25 1.75 2.50 3.00 3.50 2.80 Amiket az utleiró elhallgat Szunyoghy Miatyánk ja «viki a párjával ” ” A báré lelke ” ” Te Berkenye ” ” Hallatlan kíváncsiság .................................................. Szentjános bogárkák ............................................... HELTAY JENŐ: írók, színésznők és más csirkefogók....................... M " Kiskirályok ......................................................................... TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) MAKKAI SÁNDOR: Táltoskirály (Erdélyi Szépmiv. Céh kiad.) NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban 6.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) ............................................................... 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cí­me-. 218 Third St., Passaic, N. J.) ESKÜVŐK LÁTVÁNYOS, meleg, benső­séges, izig-vérig magyaros es­küvő színhelye volt Thanksgiv­ing napján, november 25-én a passaici Szent István templom és auditorium . . . Kormann Ella és Jámbor Pál esküvőjén részt­­vett a környék magyarsága, a cserkészek, az ifjúság, impozáns nagy számban. Felejthetetlen él­mény volt mindenki számára az ünnepélyes nászmise, amelyen az Ave Maria-t a közismert, ki­tűnő operaénekesnő, Szepessy Stowasser Irén énekelte. Az es­küvő és nászmise után mintegy háromszáz főnyi nászközönség üdvözölte az ifjú párt és szóra­koztató cigányzene és finom éte­lek és italok mellett a késő esti órákig volt együtt nagyszerű haangulatban a vendésreg. Mi is ősainte szívvel kívánunk sok boldogságot a kedves, népszerű ifjú párnak! SANTELLI TAMÁS, Jersey City-i lakos szombaton, novem­ber 27-én vezette oltárhoz a Szt. István r. k. templomban a bájos Tolnay Marsha passaici haja­­dont. Este a Szt. István egyház­­község iskolájának dísztermé­ben a fiatal pár tiszteletére nagyszabású vacsora volt, ame­lyen közel 300 vendég vett részt s folyt a dinom-dánom, lakodal­mi zene-tánc hajnalig . . . A PASSAICI Polgári Kör de­cember 4-re hirdetett kacsava­csoráját — tekintettel arra, hogy nagy érdeklődéssel várt “Megtiport Anyaföld” c. elő­adással egybeesett volna, — de­cember 11-én tartja meg. A GARFIELDI Magyar Liga barátai bizonyára örömmel fo­gadják a hirt, hogy Barkóczy­­ék szilveszteri, nagy műsoros esettel egybekötött vacsorát ren­deznek, ahol hagyományos ven­dégszeretettel várják vendégei­ket. Lesz ott minden jó bőven, ami szemnek, szájnak ingere. Zenét a népszerű Frank Panykó kitűnő zenekara szolgáltatja. Vacsorajegy $5.00. Jegyeket Barkóczi Mihálynál, Tóth Kál­mánnál és a Tisza Resaurant­­ban lehet elővételbe nkapni. A vacsora a szokott helyen, 42 Bel­mont Ave., Garfield, nagyterem­ben kerül felszolgálásra. (Még fogunk erről Írni lapunk hasáb­jain. FIGYELEM! — Beküldött személyi, vagy társadalmi, e­­gyesületi híreket mindenkor készséggel leközlünk lapunk­ban. Lapzarta kedden este van. ’Megtiport any af ölel A Passaici Magyarok Szín­játszó Köre december 4-én, szombaton este 8 órai kezdet­tel a Szent István r. k. egyház­­község nagytermében (3rd St., Passaic) előadja Zalai Kobzos László “Megtiport Anyaföld” c. 3 felvonásos drámáját, mely óhazai véreink szenvedéseit tárja elénk szemléltető módon, megrázó erővel. A húsznál több személyből álló műkedve­lő szereplőgárda és külön eh­hez a darabhoz festett díszle­tek rendkívül nagyvonalú ma­gyar szinelőadást sejtetnek és minden jel arra mutat, hogy nézőközönségben sem lesz hi­ány. A darab 1945-ben, 1948-ban és napjainkban játszódik, cse­lekménye megtörtént valóság, sezreplői élő személyek, akik­nek neveit azonban érthető okokból megváltoztatta az iró. Az előadás tiszta jövedelmét jótékony célra, európai ma­­a rendezők. Belépődíj szemé-Longfellow és Liszt: jóbarátok voltak Az Egyesült Államok még gyerekcipőben járt, midőn a nemzeti öntudat megerősítésé­hez hatalmas mértékben hozzá­járult Henry Wadsworth Long­fellow, akit méltán illethetnénk “az amerikai irodalom Arany Jánosa” jelzővel. A pionír élet, az indián legendák, az egész kontinenst felölelő államélet ki­alakulása gördülékeny versso­rokban nyertek halhatatlansá­got a Harvard Egyetem tudós professzorának tollából és ma is díszei az amerikai iskolaköny­veknek U Árosak az egyszerű származású Arany János csodá­latos szépségű költeményei mindörökre büszkeségei marad­nak a magyarnyelvű irodalom­nak. Kevesen tudják, de a nagymü­­veltségü Longfellow és korának legnagyobb muzsikusa, a ma­gyar Liszt Ferenc — személyes jóbarátok voltak, akik hosszú időn át levelezésben is állottak egymással! A washingtoni Lib­rary of Congress zenei osztályá­nak magyarbarát igazgatója, Edward N. Waters több hónapi beható kutatás után tartalmas tanulmányban részletezi Long­fellow és Liszt levelezésének ki­magasló érdekességeit. Az ál­lamnyomda kiadásában decem­ber közepén, a “Musical Cou­rier” szaklapban pedig bővített formában januárban megjelenő kultúrtörténeti érdeke sséget készséggel beszerzi az Amerikai Magyar Szövetség mindazok ré­szére, akik eziránti igényüket bejelentik. VALAMENNYIÜNK közös intézménye az Amerikai Ma­gyar Szövetség. Támogassuk szóval, cselekedetei! gyár iskolák javára fordítják lyenkint $1. A darab szereplői a követ­kezők: Kormanné Zs. Magda, Kerstner Ilona, Bodnár Gábor, Németh János, Bodnár Jámbor Ági, Pongrácz Erzsébet, Kor­mann Judith, Szadai Tibor, 1 Horváth Mártonná, Bodó Jut-i » j ka, Andreg,nszky Erzsébet, 1 Horváth Márton, Bravek Gyu­la, Horváth Ferenc, Nagy Zol­tán, Paál András, Nagy Ág­nes, Andreanszky Károly, Nagy Sándor, Jámbor-László, Nagy Ákos és Bodó Péterke, valamint több statiszta-sze­replő. Az előszót Németh Já­nos fogja mondani. Passaic és környéke, vala­mint a távolabbi vidékek ma­gyarságát lapunk utján is sze­retettel hívják és várják erre az előadásra, december 4-én estére, a passaici Szent István egyház nagytermébe. Segít­sük ottlétünkkel az anyagi si­kert is, hogy ők segíthessék a .rászorulókat! NYUGATI ÍRÓK MÜVEI A FEKETEPIACON Idén nyáron igen fellendült Budapesten a fekete könyvfor­galom. Alkalmi könyvügynökök a főváros parkjaiban, a Duna­­parton kinálgatják portékáju­kat. Az érdeklődős igen nagy az állami könyvüzletekben már ré­gen nem árusitott könyvek iránt. Különösen a nyugati irók szépirodalmi müveinek magyar­­nyelvű kiadásait kapkodják. E- zek a használt könyvek kb. any­­nyiba kerülnek, mint akárme­lyik vonalas magyar iró ujki­­adásu müvei. RÖVIDEN A “BÉRMUNKÁS” c. kom­munista szörnylap, — amelyik­ben pár évvel ezelőtt nyílt utasí­tás jelent meg a kótyagosokhoz, hogy “ha az óra élerkezik, min­denki tudja, hogy mi a feladata mit kell tennie — érdeklődés hi­ányában nemrégiben beszüntet­te megjelenését s az Internatio­nal Workers of the World nevű baloldali szervezettől is mesz­­sze Moszkva-felé ragaszkodott magyarajku komikat most az “Amerikai Magyar Szó”-nak csúfolt new yorki vörös-szenny­lap csábítgatja gyér olvasótábo­rába . . . 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. ROTH FURNITURE COMPANY * ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, ,115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő i 6-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves ’korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélvt fi­­'.et és 500 dollár haláleseti illetéket \z örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; üelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth Tózsef és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, ■ Mürrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield. N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók : Kral Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRANTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke József né, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. —- Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né. Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Bertalan Imre. Hi­vatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cli'ftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajté. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’lKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 l!!ii!l!!lll!!lll!!lll!U!ilttllUIUIIl!!il!ll!ll!l!!!!lllll!Vil!M Ha orvosságra van szüksége, forduljon telje» bizalommal a 35 éve» gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni oklevele* magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents