Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-08-05 / 31. szám

1934. AUGUSZTUS 5 ~~ 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István ‘ Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szt. misék e héten — Hétfő: a Rózsafüzér tagjaiért és Gus­­sera Borbáláért, kérte Bell Fe­renc. Kedd: Bálint Jánosért, kérte Birish Mihály és Szalai Sándorért, kérte özvegye. Szer­da: Guglielmo Józsefért, kérte Backer Irén és Szalai Máriáért, kérte végrendeletében. Csütör­tök: Schlegel Antalért, kérte Nikovics Antal és Lucas Jó­zsefért, kérte Szt. Névtársulat. Péntek: Wutsch Mátyásnéért, kérte a iSzt. Erzsébet Egylet és Weisz Magdolnáért, kérte Pfef­ferkorn Pál. Szombat: Ginter . Andrásért,* kéri a Női Kör és Szües Andrásért, kéri Petrovics Róza. Vasárnap: elhalt nagy­szülőkért, kéri Mrs. Horlacher. Minden szerda este hét "es fél 8 órakor szt. novénáink van­nak. Augusztus 15-én New Yorkban lesz minden rendes magyar ember. Indulunk dél­után fél kettőkor. Híveim je­lentkezzenek minél előbb az autobusra. Gyermekeink, akik magyar ruhában jelennek meg ingyen jegyet kapnak. Gyüle­kezés lesz az E. 61st St. és Fifth Ave.-nál. Aug. 22-én búcsú lesz temp­lomunkban. 11 órakor ünne­pélyes nagymise lesz papi asz­­sziszteiiciával. Szt. beszédet mond Ft. Kecskés Attila. Dél­ben magyaros ebéd lesz, leves, sült csirke, töltött káposzta, mindenfajta magyar sütemény és rendes piknik étlap lesz. Az udvaron mézes kalács és min­denféle kegytárgyak állnak hí­veink és vendégeink rendelke­zésére. Mindenkit hívunk és vá­runk. Szt. István mindenki ün­nepe, akinek Magyarországhoz köze van. Legyünk itt mindnyá­jan. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novénáink vannak. Egész nyáron át vasárnapi szentmiséink reggel 7, 9, 10 és 11 órakor vannak. Ez igy lesz Labor-day utáni vasárnapig. Iskolakezdetig naponként a szentmisék 7 és 8 órakor van­nak. Szent István ünnepélyünk New Yorkban, aug. 15-én lesz a St. Patrick katedrálisban. Szent István napja ünneplése itthon aug. 22-én lesz, a temp­lom udvarán, illetve délelőtt a templomban. Híveim és jóakaróink, akik­nek sorsolójegyük van, azt tart­sák meg amig az uj könyvecskét kézhez kapják. Minden megke­resés vagy felhívás addig cél nélkül van. Híveimet kérem, hogy ma­gyar ruhás kis leányaikat hoz­zák el Szt. István napjára New Yorkba. Leányainknak ez lesz az autobus jegye. Akinek nincs magyar ruhája, az jelentkez­zék a tiszt. Nővéreinknél. A felvonulást a 5th Ave.-n fiaink zenekara vezeti. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő irja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) VÁNDOR FERENC passaici honfitársunk a Niagara Falls magyar rádió jubileuma alkal­mával rendezett ünnepségekre, mint a rendezőség által meg­hívott disz szónok julius 31-én Niagara Falls-ra, illetve Wel­­lantra, Ont., repült. Illusztris honfitársunk ebből az alka­lomból a jubileumi ünnepség keretén kiviil a szomszédos ka­nadai magyarság meghívására az ottani magyar településeket is meglátogatja, ahol is az ak­tuális magyar sorskérdésekről tart előadásokat. EGYHAZAIN! és EGYLE­TEINK anyagi hozzájárulása nélkül az Amerikai Magyar Szö­vetség képtelen lesz betölteni feladatát, elvégezni a rábízott munkát. Ezúton nyilvánosan is felkérjük tehát az amerikai ma­gyar egyházak és egyletek veze­tőségét, hogy megajánlásaikat minél hamarabb szíveskedjenek eljuttatni e címre: American Hungarian Federation, 614 Mills Building, NW, Washing­ton 6, D. C. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hirnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J Tel. CHarter 9-3791. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt éa mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. "On target! Aim that on the spot where I can join the Payroll Savings Plan!" A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Transglobus Export & Import Co., Inc Garantált Gyógyszerküldés Streptomycin, 10 gr................$ 5.30 Cortisone, 20 cc. a 25 míg. 8.64 Cortisone, 40 tabl. a 25 míg. 16.12 Rimifon, 1000 tabl. .................. 9.92 Penicillin, 1x10 cc. inj.......... 1.80 Hydérgin, 60 tabl............ ........ 4.28 Hydergin, 12 amp. .................. 4.07 Garantált PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA: 500 Forint $17.50 1000 Forint ............................... 35.00 CSEHSZLOVÁKIÁBA: 500 Cseh Korona $34.00 ROMÁNIÁBA: 1200 Lei $100.00 JUGOSZLÁVIÁBA: 10,000 Dinár .............................$30.00 Vámmentes élelmiszercsomagakció Nyugat- és Kelet-Németországba. Élelmiszercsomagok Csehszlovákiába. — HELYI MEGBÍZOTTAK: 549 Lexington Ave. CLIFTON, N. J. I. & B. VARGA TELEFON — Üzleti: PR 9-9801; Lakás: GR 2-0778 MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával —• IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZÓ: Dr. Barcsay Ábris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában — Hát Gábor? Az sem égből leszállt angyal, az is csak gyarló földi teremtés. Mit akarsz? A lónak négy lába van, mégis meg­botlik. — Eltaszit magától és- felesé­gül akarja venni azt a leányt. — Persze, ha ingerlitek. Min­dennek a fiad az oka. (Zsolty Pali dühös volt arra a kölyökre, aki miatt most már talán a főis­­pánságából sem lesz semmi.) Az egész bajnak az az oka . . . De neked okosabbnak kell len­ned. A te korodban . . . — Oh tudom, tudom, hogy megöregedtem, — tördelte ke­zeit az asszony; — tudom, na­gyon is jól tudom, hogy már nem szerethet. — Én nem azt mondtam, Nelli. Csak azt mondom, hogy nem kell túlságosan érzékeny­nek lenni és nem szabad bot­rányt csinálni, éppen most, mi­kor látod, milyen szerencse vár Gáborra. — Oh, hiszen én mindent, mindent megbocsátanék neki. Nem azért, amit te mondasz, hogy — a fényben osztozzam vele; én követném, ha szegény volna, ha elhagyatott volna, ak­kor is. De ő űzött el magától. — No, no, nem kell azt olyan 134 French St. New Brunswick, N. J. ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 nagyon komolyan venni. Meg vagyok győződve, hogy minden rendbe jr'"-. esak Elek kérje meg Gábc Jtt Délelőtt úzenegy óra tájban folyt ez a beszélgetés Szűcs Gá­­borné és az öccse közt. Elek nem volt ott, már korán reggel el­ment. — Jobb is, hogy nem találtam itt, — mondotta Zsolty Pali; — én ugyancsak megmosatm volna fejét kíméletlenül. Innen a képviselőházba ment Zsolty Pali, azzal a megnyug­vással, amit egy jól elintézett ügy szerez az embernek. Nelli vissza fog menni a férjéhez, Gábor miniszter lesz s a főis­­pánság bizonyos. Mialatt lassan sétálva haladt a Sándor-utca felé és azon el­mélkedett, mennyivel okosabb, ha az ember nem nősül meg, nincs baja a nőkkel, a Házban azalatt két fiatal katonatiszt je­lent meg s kihivatták a teremből Szűcs Gábor képviselő urat. Be­mutatkoztak és elmondták, hogy a lakásán keresték a képviselő urat, de minthogy nem volt sze­rencséjük ott találni, hát azért teszik itten tiszteletüket. Becsü­letbeli ügyben jönnek. Abády Elek nevében. Szűcs Gábor előbb a szemük közé akart nevetni. Két ilyen pelyhes állu hadnagy egy húsz éves tacskó nevében, aki neki a mostoha fia. De aztán eszébe ju­tott a leány és elöntötte a ha­rag . . . Ah, hát jöjjön az a kö­lyök, jöjjön a kardja elé. Hadd kapja meg a leckéjét. Meg fogja emlegetni holta napjáig. Mind­járt megnevezte két képviselő­­társát: két olyan embert, akik szerettek az effélékben részt­­v—mi. — Ne sokat tárgyaljatok! . . . — adta ki nekik az utasítást. Azok aztán hamar végeztek. Nem is igen tudták, miről van szó. A két katonatiszt sem. Azok I is csak sejtik, hogy valami nő van az ügyben, valami összekoc­canás amiatt. Mindjárt megál­lapítják a föltételeket. A kato­natisztek pisztolyt ajánlottak; az ő megbízottjuknak az volt a kívánsága. Szegény fiú kétség­­beesésében a halált kereste. Vagy ő hal meg, vagy agyonlövi azt az embert, aki mindnyájuk megrontőja, aki szerencsétlen­né tette az ő imádott édesany­ját; őt magát és szerencsétlenné akarja tenni azt a lányt is, akit szeret. A képviselő urak azonban úgy vélték, hogy a kard lovagiasabb fegyver és a fiatal hadnagyob, akik nem akartak lovagiasság tekintetében a civil urak mögött maradni, beleegyeztek: hát le­gyen kard. — Teljes harcképtelenségig? — Természetesen. Mikor Zsolty Pali a képviselő­házba érkezett, már minden el volt intézve. A katonatisztek szalutáltak és elmentek. — No ez bolond dolog, — mondta Zsolty Pali, mikor érte­sült arról, hogy mi történt. Szerehányást is tett a két se­gédkező képviselőnek: — A mostohafiával akarjátok szembeállítani Gábort? (Folytatjuk) Bálint József: "A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 . csomagja v........... MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegéiyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásáé; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.; akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi József né, Wauchtier Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-cn. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő): 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né. Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraxor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NT.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Illlllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllljlllllllilllllllllll!lllllll!l Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE i magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 i:;illll!ll!!l!llllllllllllllllll!!ll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! llllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents