Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-22 / 29. szám

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Julius hónapban minden hét­fő, kedd és szerda 9:30-tól 11 óráig hitoktatás van public is­kolába járó gyermekek részére. Szüleik lelkiismeretbeli köteles­sége őket beküldeni, vagy be­hozni. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Egész nyáron át vasárnapi szentmiséink reggel 7, 9, 10 és 11 órakor vannak. Ez igy lesz Labor-day utáni vasárnapig. Iskolakezdetig naponként a szentmisék 7 és 8 órakor van­nak. Legközelebbi piknikünk j ul, 25-én lesz a Visentin farmon. Autóbusz közlekedés lesz egész nap este 9 óráig. Az első autó­busz az utolsó szentmise után indul. Az autójegy magában foglalja a belépőjegyet is. Dél­ben a Női Kör már meleg ebéd­del várja vendégeinket, de lesz étel egész nap. A rendes étrend mellé most rostélyos és fasiro­­zott is lesz. A zenekar délután 3 órakor érkezik és huzza estig. Lesz mindenféle szórakozási le­hetőség. Szent István ünnepélyünk New Yorkban, aug. 15-én lesz a St. Patrick katedrálisban. Szent István napja ünneplése itthon aug. 22-én lesz, a temp­lom udvarán, illetve délelőtt a templomban. Híveim a közel jövőben meg­kapják az uj automobil-sorsolc jegyeiket, hogy a régiek helyet' játszhassanak a törvényes sor­solásunkon. Akiknek régi köny­ve van, tartsa meg, mig a temp­lomban ki nem hirdetjük, mit kell csináini velük. Szentmisék e héten — Hétfő: Mokray Erzsébetért, kérte a Szabó család és élő és meghalt hiveimért. Kedd: Takács Teré­­zért, kérte Szuna István és Szá­lai Máriáért, kérte végrendele­tében. Szerda: Bálint Jánosért kéri Csicsák János és Szilágyi Máriáért, kérte a Sudol család. Csütörtök: Schlegel Antalért, kéri Hegedűs Anna és Gugliel­­mo Józsefért, kéri Link György. Péntek: Weisz Magdolnáért, ké­ri Teffenhardt József és Pinke Terézért, kéri Andócsi József. Szombat: Ginter Andrásért, ké­ri Király János és Fazekas Júli­áért, kéri Miller Józsefné. Va­sárnap : Pécsi Pálnéért, kéri Bacsárdi Pál és neje. Múlt vasárnap piknikünk volt, a jövő számban számolunk be róla. Minden szerda este 7 és félnyolc órakor szent novenáink vannak. Az idén a szent István napja New Yorkban a szent Patrick katedrálisban lesz aug. 15-én. Fiaink vezetik a külső felvonulást. Búcsúnk, vagyis szent István napja itthon, aug. 22-én lesz. Mindenki készüljön rája. Híveim és jóakaróink, akik­nek sorsolój együk van, azt tart­sák meg amig az uj könyvecskét kézhez kapják. Minden megke­resés vagy felhívás addig cél nélkül van. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK íz üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem airdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­­m vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül /agy ha valamely cégnek emli­­jésre érdemes üzennivalója van, trról a mi lapunk utján, kedvelt tteni lapjuk ütján értesülnek... HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra .■. . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA MI ÚJSÁG PASSAICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség idei utolsó nagy. pik­nikje vasárnap, julius 25-én lesz a Visentin Farmon (Fair­­lawn külvárosában). Autóbusz­­járat este 9-ig a templom elől. (Az autóbuszjegy már belépő­jegynek számit.) A női kör tag­jai nagyszerű eledelekről gon­doskodnak, lesz rostélyos, fasi­­rozott és csöves kukorica is. D. u. 1-től 3-ig baseball-verseny lesz a fiuk és fiatal férjek kö­zött. 3 órától zene, tánc. Fürst Rudy és zenekara muzsikál. — Legyünk ott minél többen! KISS GÁBOR és neje ujame­­rikás kedves előfizetőink a múlt héten távoztak el E. Paterson-i otthonukból Cincinatas közelé­ben lévő birtokra, melynek ve­zetését átvették. Az ambiciózus fiatal házaspár munkájához sok sikert kívánunk! KATONAHÍR: Nagy Zoltán 24 éves ujamerikás honfitár­sunk, Dr. Nagy Sándor passaici A CSILLAGOK FELÉ Vertessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Ej-haj! Két ur, aki veszek­szik ! ' A bérkocsis is bámészkodva nézte őket. A sarki hordár is kö­zelebb jött. Szűcs Gábornak vérben fo­rogtak a szemei, de a botránytól visszariadt. — Gyere be, — szólt mostoha­fiához elfojtott haraggal. — Mondja meg a leány maga . . . mondja szemembe . . . Juliska arcán az öröm villant át, amint együtt látta őket be­jönni. Régóta várta már ezt a percet. De amint jobban rájuk nézett, elhalványult. — Igaz, Igaz? — kezdte hör­gő, fuldokló hangon Szűcs Gá­bor. — Igaz?. . . Nem bírta mondani. — Igaz, hogy Eleknek a menyasszonya vagyok, — szólt a leány — és már régen meg a­­kartam önnek mondani. Mert beleegyezését akartam kérni és apai áldását. — Az én beleegyezésemet? Soha, mig élek. A PASSAICI SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG utolsó nagy MEGHÍVÓ e2 PIKNIKJÉRE amely Vasárnap, Julius 25-én lesz a VISENTIN FARMON (FAIRLAWN külvárosban) Ingyen autóbuszjárat a templomtól FÜRST RUDY ZENEKARA MUZSIKÁL Finom enni- és innivalóki — Tánc — Szórakozás! Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Transglobus Export & Import Co., Inc Garantált Gyógyszerküldés Streptomycin, 10 gr. ............$ 5.30 Cortisone, 20 cc. a 25 míg. 8.64 Cortisone, 40 tabl. a 25 míg. 16.12 Rimifon, 1000 tabl................... 9.92 Penicillin, 1x10 cc. inj. ........ 1.80 Hydergin, 60 tabl..................... 4.28 Hydergin, 12 amp................... 4.07 Vámmentes élelmiszercsomagakció Nyugat- és Kelet-Németországba. Élelmiszercsomagok Csehszlovákiába. — HELYI MEGBÍZOTTAK: 549 Lexington Ave. CLIFTON, N. J. Lakás: GR 2-0778 Garantált PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA: 500 Forint ................................$17.50 1000 Forint ............................... 35.00 CSEHSZLOVÁKIÁBA: 500 Cseh Korona ..................$34.00 ROMÁNIÁBA: 1200 Lei $100.00 JUGOSZLÁVIÁBA: 10,000 Dinár .............................$30.00 I. & B. VARGA TELEFON — Üzleti: PR 9-9801; Kiejttete kezéből a gyöngy­virág bokrétát és rá taposott. Aztán egyetlen szó nélkül tán­torogva kifelé indult. A állta: leány könyörögve útját — Nem távozhat igy! Nem! Nem! Ha engem szeret . . . Ha szeretem? Hiszen tudja... Sziics Gábor szeme föllángolt. Mondani akart még valamit, de uralkodott magán és csak any­­nyit mondott tompán: — Kérem, eresszen most. Beült a kocsiba és haza vitette magát. Hiába várták e délután a bizottsági ülésen és hiába vár­ták este a klubban. Dolgozó szobájában járt e­­gész estig föl és alá, szilaj gon­dolatokkal küzködve, melyek lelkét tépték. Nem engedi, hogy ez a lány másé legyen... Meg­fojtja azt a kölyköt. Eltapossa, mint a férget. Kerüljön csak még egyszer a színe elé!... Ökölbe szorította a kezét. Hát vele akar dacolni az a siheder? ővele? Hát erre kellett neki a teljeskorusitás? Házasodni a­­kar? — Hát vegye el a poklok fene­kéből, ahány leány van, estik ezt az egyet hagyja nekem. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Este, mil yr azAnas bejött, igy szólt hozzá: — Ha Elek ur megjön, jöjjön be hozzám. — Már itt van egy órája a nagyságos asszonyál, — jelen­tette a szolga. — Hát akkor kéretem. Abády Elek bejött. — Az imént heveskedtem, — szólt Szűcs Gábor nyugodtságot erőszakolva magára,, — most higgadtan akarok veled beszél­ni. Abból a házasságból semmi sem lehet. — Miért? — Elmondhatom az okaimat, ámbár az okokra te nem sokat adsz. Mikor valaki ilyen házas­ságra szánja magát, már akkor elhatározta, hogy a házasságnál sem rangra, sem vagyonra, sem összeköttetésekre, amikre az embernek az életben szüksége van, nem néz. — Úgy van, elhatároztam . . . — felelt a fiatal ember. — Nekem azonban és édes­anyádnak meg kell akadályoz­nunk ezt a házasságot . . . — Édesanyámnak' is? — Neki is. Mert ha ő meg nem akadályozná, akkor én aka­dályoznám, még édesanyád föl­áldozásával is! Abády Elek élesen a szeme közé nézett mostoha atyjának: — Milyen módon? — Hát olyan módon, hogy el­­válok ayádtól és nőül veszem azt a leányt én. — Anyámtól elválni? Anyá­mat szerencsétlenné tenni? Hát van önben egy csepp emberi ér­zés? — Nincs, egyáltalán nincs, ha úgy vesszük. De hiszen tőled függ. — Tőlem? ... És azt hiszi ön, hogy az a leány hozzá menne önhöz? — Szabad azt hinnem . . . Ta­lán bizakodottság tőlem, ha köz­tem és közted kell választania. Érezte a maga felsőbbségét. — Nem hihetem, hogy ön o­­lyan embertelen legyen és elta­­szitsa anyámat, aki mindenét föláldozta önért ... — szólt Abády Elek csaknem könyörög-, ve. (Folytatjuk) lakos tehetséges fia, több mint egy évi koreai harctéri szolgálat után julius 17-én érkezett haza családja körébe, friss jó egész­ségben. A fiatal magyar veterán több szép kitüntetés birtokosa. Leszerelés után folytatja ta­nulmányait valamelyik New Jersey-i collegé-ben. A PASSAICI KULTUR­KLUB vezetésében változás tör­tént, amennyiben az eddigi pénztáros Kováth Lajos lemon­dott. Elnök a pénztári teendők; ellátásával Samay Attilát bízta meg. Uncle Sam üzeű; Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján-Graces Airwaves HERE’S a figure Einstein never dreamed of in his calcula­tion on relativity. She is pixie­­petite Donna Cole, an alluring bundle wrapped in sarong and lei. Cuddlesome Miss Cole, they tell us, typifies the exotic mood of CBS Radio’s Saturday “Romance” dramas. 32-lapos helvét magyar kártya Si.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választókban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést., haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az' ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai 'Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane; Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, £2 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -—• Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné; 121 East Clifton Av^., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosáé, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábl-ándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajté. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. L6RANTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET _ Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Kit­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; Számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 % MONROE STREET PASSAIC, N. J. hin Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő toirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező j KNIGHT' JÓZSEF == egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT y A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! Ílllll!llllllll!llllllllllllllllllllllil!llllllll!l!lllllllll!lii!IIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 1954. JULIUS 22.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents