Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-06-03 / 22. szám

1954. JUNIUS 3. 3 to* PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOí- 223 Third Street, Passaic, N. J Szent misék e héten: hétfő Elkovics Jánosért, kéri Sitankc ■ Hona és Biró Vincéért, kéri fia, Vince. Kedd: Bálint Jánosért, kéri Tamássy Albert és Szala' Sándorért, kéri özvegye. Szer­da Guglielmo Józsefért, kéri Mrs. Berzi és Szilágyi Máriáért, kéri Mrs. Glazer. Csütörtök: Manner Annáért, kéri E. Wos és Dorner Károlyért, kéri a Klypka család. Péntek: Pálin­kás Flóráért, kéri Celmer Ist­ván és Jurkofszky Józsefért, kéri fia, József. Szombat: Gus­­sera Borbáláért, kéri Kowalsky Borbála és Zsigmond Veráért, kéri Király Margit. Vasárnap: Pinke Terézért, kéri Varga Já­nos és elhalt szülőkért, kéri Vö­rös Ilona. STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN JUNIUS 10-ÉN este 6 órtól folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “EMBEREK A HAVASON” gyönyörű erdélyi hegyi dráma, a legjobb szereplőikkel , — Valamint — “MEGSZÖKÖTT MENYASSZONY” cigányzenés remek vígjáték HÁROM-ÓRÁS KITŰNŐ MAGYAR SZÓRAKOZÁS! Jun. 27. az iskola udvarán íyári szórakozás lesz. Minden­eit várunk. Múlt vasárnap volt templo­­nunk szentelésének 50. évfordu­­.ója. Melegen szorítjuk meg a­­:ok kezét, akik még élnek az ala­ntok közül és imádságos lélek­kel szálltunk a Mindenhtóhoz, íogy azoknak, akik már odaát /annak, adjon örök nyugodal­mat! Péntek este 8-kor havi beszá­­noló van. Az elöljárókat várom! Gaál Tamás végrendeletében neghagyta, hogy templomunk­nak 50 dollárt adjanak örökö­sei. Köszönjük szépen! Csizmár jándor és neje $25.-t adoma1 íyoztak. Junius minden péntekjén Jé­­:us Szive litánia lesz este fél­­íyolc ’órakor. Minden szerda este hét és fél­­íyolc órakor szent novenáink /annak. Híveim szives tudomására a­­lom, hogy első piknikünk jun. 27-én lesz az udvaron. A XII. Pius Pápa Highschool növendékei jun. 6-án nyitott aj­akkal várják híveimet és min­den jóakaratu embert. Jun. 13-án óvódásaink évzáró ünnepélye lesz, minden hívemet ?zeretettel várom. Jun. 20-án 8. osztályosaink búcsú napja lesz, lelkicsaládunk ünnepe, várunk mindenkit. Iskolánkban egész héten be­iratkozások lesznek: minden gyermek, azok is, akik hozzánk járnak, tartozik beiratkozni. Ne hagyjuk őszre, mert valószínű akkor nem lesz már beiratko­zás, mert nem lesz hely. A szü­lők önmaguknak és Istennek tartoznak gyermekeiket oly isko­lába járatni, ahol Isten és a szü­lők szerepelnek, az pedig a mi is­kolánk. Isten a lelkeket vissza­várja, jajj neked, ha útjába állsz. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroß St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitő elnököl. —- 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. -— Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! A SZENT ANTAL MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET 1954. Junius 13-án, vasárnap hangulatosnak ígérkező nagy PIKNIKET rendez a PRESIDENT PALACE kerthelyiségben (115 President Street, Passaic, N. J.) amelyre úgy a régi, mint az uj-amerikás magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja RENDEZŐ BIZOTTSÁG Kezdete délután 3 órakor — Kitűnő ételek és italok! A zenét Németh Gyula és zenekara szolgáltatja % Carteret, |N. J.-ből Belépő-jegy (adóval együtt) 75 cent MPnUVÓ A GARFIELDI AMERIKAI M LUill V U MAGYAR POLGÁRI LIGA idei első nagy, szezonnyitó PIKNIKJÉRE amely Most Vasárnap, Junius 6-án lestz a Passaic-i Magyar Református Egyház kerthelyiségében PANYKÓ FERENC ZENEKARA MUZSIKÁL! ' ■ f , Délben 12 órakor meleg ebédet szolgálunk fel! Igazi magyaros izü, nagyszerű magyar ételek és finom hűsítő italok! Belépő-jegy 50 cent. Mindenkit szeretettel hiv és vár erre az első nagy nyári mulatságra A RENDEZŐSÉG Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA MAGYAR MOZI JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN A Clifton-i Strand Moziszin­­ház a jövő csütörtökön, juniüs 10-én este 6 órától folytatólago­san ismét két kitűnő magyar fil­met mutat be: “Emberek a ha­vason,” ez az egyik filmnek a cime, gyönyörű, mélyértelmü er­délyi történet . . . Nyirő József örökbecsű Írásai nyomán. — A másik film cime: “Megszökött menyasszony,” cigányzenés, vi­dám, kacagtató film. A hatal­mas kettős műsor most is a szo­kott olcsó helyárak mellett kerül bemutatásra. — Ne felejtse el: jövő csütörtökön, a Clifton-i Strand színházban néhány igen kellemes órát tölthet el ezeknek a magyar filmeknek a megtekin­­tésévle! Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű, közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) PIKNIK — Az idei első sze­zonnyitó pikniket a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga rendezi junius 6-án, vasárnap, a Passaic-i Magyar Református Egyház kerthelyiségében. Dél­ben 12 órakor friss, meleg ebé­det szolgálnak fel s lesz minden­féle Ízletes enni-innivaló. A ze­nét Panykó Ferenc népszerű ze­nekara szolgáltatja. Belépti dij 50 cent. WEESO VILMOS (135 Par­ker Ave.) és Goller Piroska (137 Parker Ave.) passaici la­kosok május 28-án esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szt. Ist­ván r. k. templomban. HEIL GYÖRGY (9 School Street) és Bauer Juliska (17 Brinkerhoff Pl.) passaici lako­sok szintén május 28-án esküd­tek egymásnak örök hűséget a Szt. István templomban. Mindkét esketési szertartást Ft. Molnár András végezte. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Meg járásközben jobban tud gondolkozni. A jövő héten ismét beszédet kell mondania a kép­viselőházban és azon gondolko­zik. De vajmi keveset gondolko­zott ezen a beszéden ama vasár­napi este; minduntalan más gon­dolatok tolultak agyába és ki­szorították onnan a beszédet. Végre betért a klubba. Nem ment haza. — Ej, be rózsás színben vagy, — szólították meg ott. Csakugyan érezte, hogy az ar­ca egészen kitüzesedett. Termé­szetesen a nagy hidegtől. Beszél­getett egy kicsit, de szórakozott volt. Aztán leült újságot olvas­ni. — A kinevezésedet keresed? Még nincs benne, — szólt Réthy enó, a nagy tréfamester, aki el­ment mellette. Szűcs Gábor rá sem hederi­­tett. Hanem úgy tapasztalta, hogy az újságolvasás ma nagyon nehezen megy, az esze mindjárt másfelé fordul. Visszatért hát a beszélgető társasághoz, akiket Réthy mulattatott. Azután nagyon későn ment haza. Feleségét nem látta, az már bizonyosan régóta alszik, ő is aludni akart; de nem jött álom a szemére. Egymásután hallotta, hogy ver az óra éjfél után egyet, kettőt, azután hármat. Még ak­kor sem aludt. Össze-vissza mindenféle ka­vargó tt a fejében. A kis szoba a Nagytemplom-utcában, mely úgy televolt bútorral, hogy alig lehetett benne megmozdulnii és mégis olyan barátságos volt; a tarka virágos szövetű, régi for­májú székek, a sok horgolás és hímzett Ktö/nnunka, díványon, asztalon, falon, sorba rakott por­cellán csészék a kredencen, a j zöld ernyős lámpa, az öreg asz­­szony, a fiatal leány, aztán Mag­da, aztán mintha a két leány ké­pe eggyé olvadna, mintha az a mosolygó fiatal arc felöltené a halál ijesztő sápadt képét, szeme lecsukódik, teste megmerevül. — Sokat ittam ... — gondolta magában Sztics Gábor, — föl va­gyok izgatva. De másnap is fejében kószált a leány; nem ment ki onnan. Úgy vélte Szűcs Gábor, hogy még soha sem látott életében ilyen kedvse leányt. Szinte sóvá­rogva vágyott rá, hogy mégegy­­szer láthassa. Sohasem szaladozott a nők ti­tán fiatalabb korában sem, hát nem fogja most harmincöt éves korában kezdeni? Aztán miért? Hogy kinevessék ? . . . Egyéb dol­ga van neki. Készülni kell a be­szédére. Most minden eszét össze kell szedni; nem szabad, hogy ilyen haszontalanság megzavar­ja. Azonban folyton zavarja. Minden nap zavarja. Nem tud szabadulni tőle. Ha mégegyszer elmenne oda, — gondolta, — az volna talán a legjobb. Nem zaklatná tovább ez a sóvárgás. Az ember kiábrán­dul a nőkből, ha gyakrabban látja őket. És Magdáról is szólnia kellene valamit . . . Nem hagyhatja egé­szen úgy. Meg kellene magyaráz­ni, hogyan történt a dolog. Ne tartsák őt rosszabbnak, mint amilyen. Kis Ferencnek nem szólt, hogy odamegy. Nem szereti, hogy valaki ott lógjon mindig az oldala mellett és minden szavára bólintgasson. Aztán ha látja ezt a kis emberkét ott, a szép magas leány mellett, lehetetlen nem bosszankodnia. Micsoda pár lesz ebből? • . . De hát ez az ő dolguk; abba nem avatkozhatik Szűcs Gábor. Amit megígért Ferkónak, azt megteszi. Beszélni fog a minisz­terrel. Minden reggel föltette magá­ban, hogy ma beszélni fog; de mégsem beszélt. Mindig közbe­jött valami egyéb dolog. Nem tudja, hogy mi, de valami közbe­jött. Különben, ha évekig el tu­dott várni Ferkó, hát elvárhat még pár hétig. Nem olyan rette­netesen sürgős. És hátha talán inkább volna kedve visszatérni a papi pályá­ra. A nyárádi lelkészt, úgy hal­lotta Szűcs Gábor, elviszik Szál­kára; annak a a helyért nagyon könnyen meg lehetne most vá­lasztatni Kis Frkót. (Folytatjuk) Megérkezett! HORTHY MIKLÓS:* “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — __________(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő IG-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hár.er István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 ©utwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J.; akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátog'ató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Barfek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István: tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né. Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza- PASSAIC1 MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásáé; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N, J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 r— MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°°. Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magvarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉjjEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv? röl angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 IIIHiül Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! IMI llllllilllllH BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PReseott 7-4332 Barkas Tavern | MAGYAR VENDÉGLŐ arkas István, tulajdoons j resident St. Passaic, N. J. j pllllllllillllllllilllllllllill^ H Legjobb minőségű husáru, §| kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 31% MONROE STREET Ü f PASSAIC, N. J. aiii[iiiii!ji[iiiiiiiii!iiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiii[[iiiiiiiii)ii]iiiiiiiiiiiiim

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents