Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-03-18 / 11. szám

1954. MÁRCIUS 18. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfő: Schlegel Antalért, kéri Darva­­lieh Lajos és Szántó Júliáért, kéri Szántó János. Kedd : Ta­kács Terézért, kéri D’Angelo Tamás és Busch Terézért, kéri a K'.einhous család. Szerda: De Vre Erzsébetért, kéri Darvalieh I ; gdolna és hálaadásul, kéri Kovács Istvánná. Csütörtök: King Józsefért, kéri Cerny Fe­renc és Bálint Jánosért, kéri Szabó" Sándor. Péntek: Galam­bos Józsefért, kéri Tyukodi And­rás és élő és elhalt híveimért. Szombat: Biró Vincéért, kérik munkatársai és Tóth Jánosért, kérik leánymunkatársai a U. S. Rubber gyárból. Vasárnap, jiraeda Paulináért, kéri Zurey Vilmos és Guglielmo Józsefért, kéri Guglielmo Domonkos. Minden reggel fél 7 órakor szentmise van, este fél 8 órakor szentbeszd és szentségi áldás. Gyónni lehet minden isteni tisz­telet alatt és után. Március 28-án püspöki inség­­akcióra gyűjtünk a templomban minden szentmise után. Minden szenvedő részesül ebből, a mi vé­reink is, akik még mindig a ten­gerentúl várj ák a szabadulást, A havi húzásoknál most vál­tozás lesz, amennyiben négy dij helyett 20 dij lesz, az első ren­desen 5,000 dollár körül, mig a legkisebb sem lesz kevesebb, mint száz dollár. így többnek lesz alkalma nyerni és reméljük ez több kooperációt jelent majd. Húzás mindig a hó utolsó vasár­nap j ári van. Múlt vasárnap a magyar füg­getlenség emlékére nagyszerű ünnepélyünk volt, kitűnő pro­grammal és sok lelkes magyar nézte végig. Az önmgetagadási lap már mindenki kezében van, használ­juk naponként, a lélektani célt csak akkor érjük el. Nagypén­teken letesszük a szent sírnál. A húsvéti idő alatt minden hí­vemnek méltóan meg kell áldoz­nia, amennyiben ez nem törté­nik meg, az halálos bűnt jelent. Nagyszerű alkalom erre a szent missió. — Templomunkra adott: $50.00 Forhez János. $20.00 Ma­­tyasovszky Kálmán. $10.00 Sü­veges Ida asszony. Köszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg. Nagyböjtben minden szerda este hát és félnyolc órakor nagy­­' ’ti ájtatosság van. Minden péntek délután félhá­rom órakor angol és este 8 óra­kor magyar szt. Kereszt-ut van. Húsvéti szentáldozást már le­het végezni. Minden kath. hivő, aki már legalább az első szentál­dozását elvégezte, tartozik a húsvéti szent időben az Ur tes­tét magához venni. Ha ez nem történik meg, az halálos bűn. Gyónni lehet mindennap és a va­sárnapi szentmisék alatt. Angol nyelvű szentmissiónk kezdődik márc. 21-én és végző­dik márc. 28. Máricus 28-án szent áldozási reggeli lesz höl­gyeink részére. Minden asszony és leány hivatalos. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Szent missziók lesznek az idén nagyböjtben, magyar ápr. 4-11- ig és angol márc. 21-28-ig. Min­den hívem iparkodjék legalább az egyiken résztvenni, a jók a­­zért, hogy jobbak legyenek, a Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2-oo MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. nem jók azért, hogy Krisztus­hoz visszataláljanak. Készüljünk rájalbuzgó lélekkel! A Mindszenty bélyegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar­tani, a templomajtónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. Hírek a Passaic-i Magyar Reforraáts? Egyház köréhői E RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St, Tel. 8-3495 j ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­ien vasárnap reggel 10-től 11- ;g angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­unk, pontosan 9 órai kezdet­tel. GARFÍELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET íMonroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel íhitati percek. A kijelölt hittest­­/ér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­­íitás. Ifjú Kurtz La jós főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­ia nővér zongora-kíséretével é­­lekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­!iomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. A “TISZA” étterem gazdát cserélt Passaicon (210 Third St, —a Szt. István r. k. templommal szemben). A jónevü restaurant aj tulaj odnosa Debreczeni Lász­ló (volt new brunswicki lakos), aki nagy szakértelemmel már hozzá is látott az üzlet átszerve­zéséhez. Debreczeni honfitár­sunk a vendéglő-üzlet terén már amerikai és tengerentúli tapasz­talatokkal rendelkezik, ami ga­rancia arra, hogy a “Tisza” jó kezekbe került. Az uj tulajdonos minden igyekezetével azon lesz, hogy ez az étterem ne csak Pas­saic és környéke, hanem a távo­labbi vidékek magyarságának is kedvelt vacsorázó és találkozó helye legyen. Társas-vacsorák, party-k, összejövetelek céljára az étterem igen alkalmas, ahol szolid polgári árak mellett igazi jó magyar ételek fogyaszthatok. Náitva van: hétköznapokon d. u. 5 órától este 9-ik, szombat és va­sárnap délleőtt 11-től este 9 órá­ig. (Itt jegyezzük meg, hogy Debreczeni László lapunknak, a new brunswicki Magyar Hír­nöknek 1952 októberétől 1953 májusáig munkatársa volt). — Kívánunk neki sok szerencsét és boldogulást uj vállalkozásában! Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET RÁCZ GYŐZŐNEK * Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt, tudom, hogy hallod odaát ... Tanítsd meg rá új országod, emeld ránk lelked tiszta poharát. Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt, tudom, hogy ott is vannak magyarok. Békés igével ott is hidat versz, mint itt, mikor véredért nyúlt karod . Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt. Más hiten szól tán, de érted, tudom. — Hogy fönt találkozunk, mint egykor itt lent: Isten ott van minden igaz utón! Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt, mélybe küldöm és égbe tör a szó, dalolj rá kedvet, hogy megnyugodjunk; hogy Isten egy, jó és irgalmuzó! Garfield, N. J., 1954. márc. 10. ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ MI ÚJSÁG PASSAICON? KOVÁTS ISTVÁNNÉ, sz. Pantész Verőn március 17-én ünnepelte 84-ik születésnapj át, mely alkalomból a kiterjedt csa­lád tagjai és igen sok tisztelője szeretettel köszöntötte őt. La­punknak, a Szabad Sajtónak fenállása óta hűséges előfizetője. Mi is gratulálunk s. szívből kí­vánjuk, hogy még sok számos éven át olvashassa ezt a lapot! ZILAHYÉK múlt szombat esti passaici előadása olyan volt, aminek bejóslotuk a más váro­sokban elért sikerek alapján: dörgedelmesen jó! Telt ház ör­vendeztette a remekül játszó szinészgárdát s valósággal vé­gigkacagta a közönség az elő­adást ... A Zilahy-Heltay társu­lat Husvétra beígért előadása elé máris nagy érdeklődéssel tekint városunk és a vidék szinpártoló magyarsága. A PASSAICI március 15-iki ünnepség magasan kiemelkedő seregszemléje volt az itt élő ma­gyarságnak, mely impozáns kül­sőségek között, mély benső át­­élésssef tett hitet a szabadság ősi eszményei mellett. A hatalmas termet zsúfolásig megtöltő kö­zönség soraiban ott láttuk nem­csak itteni magyarságunk színe­­javát, de igen sok new yorki testvérünket is. — A példás ren­dezés mellett lepergő ünnepi mű­sor számaiból magasan kiemel­kedtek Gere Lolának, a M. Kir. Operaház tagjának énekszámai, melyeket a kitűnő Antos Mária művésznő zongorakisérete és kü­lön száma avatott felejthetetlen élménnyé. Minden egyes szám il­lán feldübörgő tapsvihar jutal­mazta a szereplő-gárda produk­cióit, amelyek maradandó szép emlékeket hintettek az ünneplő közönség leikébe . . . Elmondhat­juk, hogy a Rendezőség, Zalai Kobzos Lászlóval az élen, cso­dásán válogatott műsort adott! — Az amerikai himnuszt a kö­zönség együtt énekelte, majd Horváth Márton elszavalta a “Talpra Magyar !”-t,, Petőfi ö­­rökbecsü költeményét. A Szt. István iskola tánccsoportja, Sis­ter Dorothy főnöknő zongoraki­­séretével szerepelt. Magyar nép­dalokat énekelt Samay Csaba. Az ünnepi beszédet Samay Ödön mondotta. Németh János szava­lata után a cserkészek magyar népdalokat énekeltek, majd ver­bunkos-táncot mutattak be. Apdreánszky Károly szavalata után énekelt Gere Lilla, majd Zalai Kobzos László sajátszerze­­ményü versét szavalta el. A Rá­kóczi Induló és a Magyar Him­nusz dallamaival ért véget a szép ünnepély. A SZENT ANTAL Egylet tisztikara ezúton is kéri az egy­házak és egyletek vezetőit, a régi és uj-amerikásokat egyaránt, hogy ez év junius 13-án ne ren­dezzenek semmit; hagyják ezt a napot nyitva a Szent Antal Egy­let piknikje javára. Az egylet­nek ez le^z az egyetlen nyári mu­latsága az idén és szeretnék, ha minden tekintetben sikeres len­ne. (Szántó József jegyző, aki e kérelmet közlés végett beküldte lapunkhoz, hozzátette még, hogy: “Mi ilyen formán gondol­juk: ti eljöttök ide, mi pedig majd elmegyünk oda . . . ”) — A piknik hirdetése annakidején benne lesz a Szabad Sajtóban. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, jmint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás A klubban ;ölti az estéit. Vagy Isten tudja, hol. A szegény elha­gyott asszonyban néha föltámad a gyanú. Férje nem szereti már őt. — Öreg vagyok hozzá. Az, az vagyok. Öreg... Szomorúan nézi magát a tü­körben. Itt is ránc, ott is ránc. És ősz szálak a hajában, ősz szá­lak. Nem tépi ki. Minek? Arcát sem pacsmagolja. Ha az Isten igy rendelte, hát legyen. Talán még korán jött a vénség, de ha Gábor már úgy sem szereti, hát mit bánja ő. Engedelmesen követi az urát, ha menni kell valahová, de szíve­sebben marad itthon... Úgy vet­te észre, níiritha Gábor restelné, hogy ilyen öreg a felesége. Azzal sincs megelégedve, hogy olyan csöndes asszony, nem tud szere­pelni a társaságokban, nem tud imponálni, csak félénken meg­húzódik. Pedig Szűcs Gábornak olyan asszony kellene, aki az ő előkelő­ségével tüntessen és fedezze urá­nak a szögletességét. Mert ő ma­ga sohasem tanulta a finom, úri modort. Ugyan hol tanulta vol­na? A kollégiumban? Később külföldön talán lett volna alkal­ma, de egyebet kellett neki ta­nulni, — nem ért ő rá ilyen ha­­szontalanságra. A természete sem veszi be. A- karatlanul is kitör belőle a régi nyerseség, mint most, mikor szidja a Képviselőházat, ahol nem méltányolják őt eléggé, ér­deme szerint. A felesége csillapítja: — Eljön a te időd is, Gábor. El kell annak is jönnie... — De mikor? Mikor? — csi­korgatta a fogát Szűcs Gábor. Az uj választás teméntelen pénzbe kerülhet. Azt mondják, hogy a nép most már egyhangú­an Legenyei Miklóst akarja kö­vetnek. — Nem engedjük, Gábor, a­­kármibe kerül, — biztatta a fe­lesége. Erre a szóra kissé megszelí­dült Gábor: * , — Hiszen tudom, hogy te jó asszony vagy és minden áldozat­­is kész vagy. — Minden áldozatra, Gábor. Ha kell, az életemet is odaad­nám. Nemcsak szóval mondotta, de igazán odaadta volna az életét is. Mihelyt az urának szüksége volt rá, mindjárt elfelejtett minden keserűséget. Csak arra gondolt, hogy neki szolgálhas­son. — Egyébként, — szólt Szűcs Gábor nagylelkűen, — azt gon­doltam, biztosíttatom magamat valamelyik életbiztosító intézet­nél olyan összegig, mint ameny­­nyibe a választás kerül. — Miért? — kérdezte az asz­­szony, aki nem értette meg egé­szen a dolgot. —- Azért, hogy a fiad ne vá­dolhasson valamikor azzal, hogy elpazaroltuk az örökségét. Az asszony tiltakozott: — Te nem ismered Eleket. Ha ismernéd, igazán nem tennél fel róla ilyesmit. Nincs ő benne semmi alacsonyság, semmi kap­zsi gondolat, nem áhítozik a pénzre. — Én sem. — Tudom, Gábor, te sem, tu­dom. Ti oly könnyen megérthet­nétek egymást, csak akarni kel­lene. És én olyan boldog volnék, ha titeket össze tudnálak hozni; ha mind a hárman együtt lehet­nénk. » Szűcs Gábor könnyedén vállat vont: — Rajtam nem múlik. Csak viselje magát úgy, ahogy kell. Most már úgy sem maradhat to­vább az intézetben; leteszi az é­­rettségi vizsgát és jogász lesz. Hát hozd haza. Nem bánom. — Oh, te édes, — köszönte a szegény asszony. S úgy tetszett neki, mintha boldogsága útja — újra kezdőd­nék. Mintha csak most kezdődne igazán. Minden szomorúság el lett felejtve és csókokkal borítot­ta el férje arcát. — No, no, Nelli, nem vagyunk már mai gyerekek, — szabadko­zott a férj. — De én úgy szeretlek téged, mint az első nap, — susogta a nő. — Még jobban. Annál is job­ban. (Folytatjuk) | MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. IIUIIl Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 Jé MONROE STREET PASSAIC, N. J. ll!lil!lll!lllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!!l!l!!!IIIIIIIW SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TF.METK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi-és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, elme: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murvai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Vlarket St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­ár havidij ellenében 12 dollár heti Oetegsegélyt és 500 dollár temetési íöltséget. ‘ Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, V. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnck Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; betegiátogato ellenőr íakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GEegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Gi-nter And­rásáé; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lőv. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók : ■ Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. -—■ Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMFLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET _ Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: ‘elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); p é n z ü g> y -i titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­ié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­uer Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű Házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 m^jus 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár-és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 103-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! IIIIIIIIIIIIIIIIIKIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES______________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents