Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-09 / 49. szám
1954. DECEMBER 9. 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék a jövő héten (dec. 12-től) : Bálint Jánosért, kéri Miss J. Horváth és Andrejko Borbáláért, kéri Vozár József. Kedd: Kessler Györgyért, kéri E. Kean, és Bigosh Máriáért, kéri Ruska Éva. Szerda: Gusse ra Borbáláért, kéri a Metro esa Iád, és West Margitért, kéri Sztankovics Anna. Csütörtök Prester Juiláért kéri Filler Ilona stb. és Kungl Jánosért, kéri Binke Jánosné. Péntek: Kraus Józsefért, kéri Dull Ferenc és “Surovicz Tamásért, kérik gyermekei. Szombat: Heller Mihá- Jyért, kéri Peluso Dónáth és Majoros Júliáért, kéri Labash Jánosné. .Vasárnap: Király Jánosért, kérik szülei és Fűrész Károlyért, kéri özvegye. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egylet és Rózsafüzér Egylet. Karácsonyra készen vagy? Ha meggyóntál és megáldoztál, akkor készen vagy. Karácsony nálunk: Krisztus és én együtt, a szentáldozásban jön hozzám. A vallástalan ember számára a karácsony: munkaszünet, több étel és ital, ostoba pénzköltés és erőltetett szeretet-gyakorlás. Ne felejtsük el: az első karácsonykor ezek közül egy sem szerepelt, szent Józsefnek nem volt “Christmas Club”-ja! .... Dec. 18. és 19. karácsonyi pásztorjáték lesz. Gyermekeink karácsonyi készülete ez. Mi, felnőttek, tanulhatunk tőlük! a gyermeket mindenki megérti, az internacionáüs nyelven beszél, szeretet a neve. Minden hívem még e héten fizesse be havidiját. Ami most elmarad, az egészen elmarad, ez a multi tapasztalatom. Már pedig elmaradt befizetésekből nem tudjuk intézményeinket fentartani. Jövő héten minden hivem karácsonyi köszöntőt kap, kis asztali naptárral a jövő esztendőre és minden felnőtt részére egy borítékot, saj át nevével, azt használjuk fel a szentünnepen és hozzuk vissza. Dec. 18-19-én karácsonyi pásztorjáték lesz az auditóriumban. Advent a Krisztus-várás ideje. Kétezer év óta az emberek szivében akar ő otthont találni. Készüljünk úgy, hogy mire születésnapja eljön, készen legyünk ! Krisztus és én együtt, ez karácsony. Kriszuts nélkül karácsony nincs, még akkor sem, ha sokezer dollárt elköltöttél karácsonyi vásárlásra! Hiyeimet szeretettel kérem, hogy 1954. évre esedékes havidijaikat minél előbb fizessék be. Ez lelkiismeretbeli kedves kötelességünk. Gyermekeink karács onyi pásztorjátékra készülnek. Dec. 18 és 19-én lesz. E dátumot tartsuk meg emlékezetünkben. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács MUflós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel íhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasáríapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó dnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minien hó első vasárnap délelptt az stentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kuilz Matilla nővér zongora-kíséretével éaekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéiomi istentisztelet és prédikáló. — Szerdán este 7:30-kor létközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Royo9 Dinettes KARÁCSONYI AJÁNDÉKUL INGYEN adunk egy szép villanyos konyhai ÓRÁT ha megvásárol egy 5 darabból álló Króm, vagy Kovácsolt Vas KIHÚZHATÓ 6tnilirTTF99 ‘DINETTE ASZTAL-SZÉK KÉSZLETET S0Q.95 és feljebb KÖZVETLEN A GYÁRBÓL JUT ÖNHÖZ Minden készlet rendelés szerint készül és egészen alacsony áron kerül eladásra, hogy mindenki jól járjon! IA gyermekei szeretni fogják ezt ! GYERMEK asztal Q.95 g SZETT 2 SZÉK A * ROYAL * FACTORY SHOWROOM Perth Amboy 356 STATE ST. Tel. HI 2-6510 Elizabeth 53 GRAND ST. Tel. EL. 2-3745 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) ■ A VERHOVAY Segély Egylet 87. osztálya december 12-én vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja évi tisztújító gyűlését a rendes helyen 246. Third St., Passaic, Márton József né termében. FATHER MOLNÁR ANDRÁST, aki 10 éven keresztül volt a passaici Szt. István r. k. egyház káplánja, az egyházmegye püspöke Branchville, N. J. egyházközség plébánosává nevezte ki. A közszeretetben és tiszteletben álló lelkipásztor a vasárnapi Szt. beszédeiben vett érzékeny mély búcsút híveitől, akik további működésére áz Isten áldását kérték. Az elmúlt hétfőn a Szt. Név Társulat angol tagozata, kedden az Oltár- és Szt. Erzsébet-Egylet, szerdán pedig Szülők és Ttanitók helyi Csoportja, valamint a tanuló ifjúság jól sikerült ünnepségek keretében vettek kucsut a szeretett lelkiatyától. Utóda Rév. Roger A. Herbert, akit 5 évvel ezleőtt szentelték pappá, több évi eredményes munkássága után került Father Molnár András örökébe. Munkássága elé nagy várakozással tekint az egyházközség népe. A MÚLT vasárnap délután december 5-én a Magyar Cserkészszövetség központja jól sikerült Mikulás-napot rendezett a passaici Szent István egyház kistermében. A GARFIELDI Magyar Liga barátai bizonyára örömmel fogadják a hirt, hogy Barkóczyék szilveszteri, nagy műsoros esettel egybekötött vacsorát rendeznek, ahol hagyományos vendégszeretettel várják vendégeiket. Lesz ott minden jó bőven, ami szemnek, szájnak ingere. Zenét a népszerű Frank Panykó kitűnő zenekara szolgáltatja. Vacsora jegy $5.00. Jegyeket Barkóczi Mihálynál, Tóth Kálmánnál és a Tisza Resaurantban lehet elővételbe nkapni. A vacsora & szokott helyen, 42 Belmont Avé., Garfield, nagyteremben kerül felszolgálásra. (Még fogunk erről Írni lapunk hasábjain. FIGYELEM! — Beküldött személyi, vagy társadalmi, egyesületi híreket mindenkor készséggel leközlünk lapunkban. Lapzarta kedden este van. Nyugtával áic*< i d a napot, Előfizetési nyugtával —.a lapot I “A Megtiport Anyaföld” nagysikerű előadása A Passaici Magyarok Színjátszó Köre december 4-én bizonyította be, hogy mily nagymértékű a létjogosultsága. A kör uj darabbal lépett a honfitársak elé oly sikerrel, mely úgy a szerzőnek, mint a szereplőgárda minden egyes tagjának becsületére vált. “A Megtiport Anyaföld” szerzője Zalai Kobzos László, Garfield, N. J.-ben élő fiatal honfitársunk, az ismert költő, e darabjával lépett először a nyilvánosság elé mint színpadi szerző. A szereplők — kevés kivétellel — ugyancsok most vizsgáztak első Ízben a közönség előtt. Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy mindnyájan derekasan megállották helyüket, amit a közönség megmegujuló tapsvihara igazolt a legmeggyőzőbben. A darab mindnyájunk leikéből szólott. A szerző meglátja és felméri benne az álnok satirt, aki ma hazájának oltárán terpeszkedik, csorgatva gyűlöletét a világ szivébe s ácsolva a bitót mindenki számára, aki vele nem egy követ fuj. A legkisebb szereplő is élesmetszésü ember-ábrázolás volt, lehelve magából a lüktető valóságos életet, mely sokszázezer magyar család szenvedése volt azokban a napokban, amikor a vörös vihad betört szülőhazánkba. A szerző izgalmas menekülésének óráiban egyedüli utipodgyászként megrázó élményeit hozta magával s most ösztönös őserejét harmóniába hozva haza- és Istenszeretetével, koszorús emléket állított az uj magyar mártírok megdicsőiilt seregének és oltári lámpát gyújtott eszményképének, a magyar ellenállás legendás hősének: Mindszenty hercegprímásnak. A fiatalokból álló szereplők, fellelkesedve a mélységes haza és fajszeretettől, meggyőző játékukban tették le a kegyelet és emlékezés virágait a vijrös sárkány csapásai alatt elhulltotak sirhantjára. A darab a Magyarországon uralkodó rendszer tevékenységéről és módszereiről tényeket és adatokat tár elénk és ha e képsorozat bünhődésért kiált, a perdöntő bizonyítékok vádolnak! Mint félrevert harang kongása hirdeti a darab, hogy az emberi lélek ma ostrom alatt áll. Az elkövetkezett végveszély óráiban a valósággá vált haláltánc felett emberentuli erők viaskodnak a megtiport anyaföld végső birtoklásáért s a küzdők felett hangzik a biztató szózaj: ‘‘Ember küzdj és bízva bízzál!” Légy Isten eszköze, hogy már itt a földön érvényt szerezz a Gondviselés nemzeteket fenntartó akaratának. * * Az előadást a passaici Szt. István egyház dísztermét zsúfolásig megtöltő közönség mindvégig feszült figyelemmel és mélységes együttérzéssel hallgatta végig. Kormann Magda asszonyszerepe, a női lélek g^zdagskáláju érzelemvilágával trónra emelte játékával a családot, amely egyelen erősségnek a mindent elseprő vörös viharban. Nem mehetünk el szó nélkül Németh János nagyszerű szereplése mellett sem, aki egyébként is fáradhatatlannak és leleményesnek bizonyult minden esetben, amikor a semmiből kellett megteremteni ezt a pompás kiállítású darabot. Meg kell még említenünk Pongrácz Erzsébet, Kormann Judit, Horváth Márton, Bravek Gyula, Nagy Zoltán, Nagy Sándor és Jámbor László kitűnő teljesítményeit is. ők és a gárda többi jeles tagja megtalálták a helyes utat, hogy kiérdemeljék a közönség viharos tapsán felül annak tartós szeretetét és nagyrabecsülését. A felnőtt szereplők játékába valóban méltóan illeszkedtek be a kisgyermek szereplők: Andreánszky Erzsébet, Bodó Péterke és Nagy Ákos. * * % Tudjuk, hogy a szerzőt, Zalai Kobzos Lászlót a hazai föld, a család és az édesanya iránti olthatatlan vágyódás és szeretet újabb és újabb nagyszerű alkotásokra fogja ihletni, hiszen ez a leküzdhetetlen szeretet tört utat kebeléből akkor is, amidőn “Megtiport Anyaföld” cimü darabját megírta. MARKOS JENŐ Felhatalmazás MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: BIBÓ LAJOS: A vetés megérik (kötve) $2.25 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) ........................................................... 3.00 EÖTVÖS JÓZSEF BÁRÓ: A Karthausi (2 kötet, diszkötés) 5.00 FALU TAMÁS: Tiszta viz 2.25 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Biri 2.50 Amiket az utleiró elhallgat .................................. 2.50 *viki a párjával .......................................................... 2.50 Te Berkenye 2.50 HARSÁNYI ZSÖLT Az üstökös (Petöfy Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok 2.50 KOOS KÁROLYt Erdély (Erdélyi Szépm. Céh kiad.)..................3.00 KUNCZ ALADÁR: Feleg a város felett (Erdélyi Szépm. Céh) 2.25 MAKKAI SÁNDOR: Sárga vihar (2 kötet) 4.00 MÓRICZ ZSIGMOND: A boldog ember (diszk.) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) .. 2.80 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban .................................. 6.50 SÁSDY SÁNDOR: Nyolchold föld (f.) 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) 6.00 TOMPA MIHÁLY összes költeményei 3.75 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ..................................... 1.75 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ................................... 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 víí MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapfán, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fi-, zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cinre: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield. N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogato ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Számvizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Kurucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlyné. Szabó Ferencné; ellenőr Nemesnyik Jánosné; szárrfvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittner Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Bertalan Imre. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic., NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Hamson St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Ciif Ionban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J, BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JRFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, ' forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! llllilllllllliilllllllllllP BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332