Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-29 / 30. szám

1 1954. julius 29 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén ; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara, köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. NŐEGYLET rendezésében fánk és sütemény vásár lesz szombaton d. u. az iskolában. ÚRVACSORA osztás uj ke­nyéri hálaadásra most vasárnap d. e. 9-kor az angol és 10.30-kor a magyar istentisztelet kereté­ben. NT. APOSTOL JÁNOS bra­zíliai misszionárius lelkész lesz most vasárnap köztünk. Jöjjön el mindenki.-NYÁRI ISKOLA vizsgája vasárnap délután 2 órakor lesz az iskolában. Szülők és nagy­szülők valamint egyházunk tagjai vegyenek részt ezen a szép ünnepélyen. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Julius 18 és 25-én a lelkész vakáción lesz. # Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Vasárnapi iskolánk julius és augusztus hónapokban szünetel. Kedden este 7 órától csigaké­­szitésre hivjuk nőtagjainkat. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. MIELŐTT leragaszt juk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Mindszenty emlék­­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jr vifásotcqt vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar f üző-készitő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street' Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 1869— 85 ÉVI SZOLGÁLAT-1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! BANKING HOURS: ^ Monda,-Thuridoy 9 A.M. • 3 P.M. Friday * A.M. • * F.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH £MBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhoniján, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; t — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és ^bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Nagy magyar estély a Casimir’s Lodge-ban Magyar mozieloadás minden második szerdán délután 2 órától folytatólagosan a Fords Playhouseban Mint tudvalevő, a Fords Play­house már hosszú hónapok óta minden második szerdán ma­gyar filmek bemutatását tűzi műsorra. A nyár folyamán ezek a magyar előadások este 6 órától kezdődtek, az őszi szezon beáll­tával azonban most már ismét délután 2 órai kezdettel folytató­lagosan, egészen este 11 óráig peregnek a jobbnál-jobb magyar filmek Láng honfitársunk ba­rátságos, kedves moziszinházá­­ban. A korábbi, vagyis délután 2 órai kezdet azok kényelmére van bevezetve, akik nem tudnak az esti órákban moziba járni. A magyar mozi teljes elvesz­tése igazán nágy vesztesége len­ne e vidék magyarságának. Ép­pen ezért fontos tehát, hogy a még meglevő magyar filmbemu­tatókat az itteni magyarság mi­nél nagyobb számban való rész­vétellel pártolja, hogy a mi ked­ves Láng barátunknak módja és kedve legyen a magyar műsor állandósítására, esetleg gyako­ribbá, legalább is hetenkéntivé tételére . . . Pártoljuk a magyar mozit, még ha réíi képeket ele­venít is fel, hiszen a magyar szó­nak, magyar dalnak, magyar művészetnek anmi sok szép “változatát” hozmát el és hozzák vissza nekünk azok a kedves magyar filmek . . .! Ezekhez a minden második szerdai magyar filmbemutatók­hoz kezd nagyon is hozzászokni a mi magyar népünk . . . Hiszen a new brunswicki Europa szín­ház bezárása óta nemcsak Mid­dlesex megyében, de az egész környéken ez az egyetlen mozi, ahol magyar filmeket mutatnak be. Közeli és távolabbi vidékek­ről jönnek a magyar honfitár­sak Fordsra, ki magánautón, ki autóbuszon. (New Brunswiek­­ról a 4-es és 6-os számú autóbusz jár erre, melyeknek a mozi előtt van a megállója, Perth Amboy­­ból pedig ugyanezen buszokon kívül még a 82-es is, amely íél­­blocknyira innen, a tűzoltók e­­lőtt áll meg.) A Catskill hegyek egyik fes­tői szépségű völgyében, a Big Indian nevű falu felett van a hi­res Casimir’s Lodge nevű ma­gyar nyaralóhely, amelyet min­den évben sokan keresnek fel. Aki szereti a jó magyar kosztot, aki gyermekeivel együtt akar eltölteni egy kellemes vakációt jó környezetben és olyan helyen, ahol gyönyörű úszómedence, magyar zenés bár és táncterem, hatalmas pázsitos park, minden együtt van egy zárt völgyben, csörgedező hegyipatak mentén az Kazmerék nyaralóját választ­ja . . .! Augusztus 7-én nagy magyar estély; műsoros bál lesz a Casi­mir’s Lodge tánctermében, ahol egyébként is minden hétvégi es­tén Arnai Tibor, a kitűnő hege­dűművész muzsikál zenekarával, a zongoránál pedig Bíbor Olga, a hírneves zongoraművész, a magyar-nóta játszás mestere ül . . . A magyar estélyen több ven­dégszereplő is fellép ez alkalom­mal, köztük Kondor Mariska és Emődy Margit is. A nyaraló ve­zetősége mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat s az augusztus 7-iki estély is egy felejthetetlen, szép emlékeket hagyó, igazán kedves magyar mulatság legyen. A Casimir’s Lodge árai mér­sékeltek. Már heti $45-től szo­bát és teljes ellátást kap itt a vendég napi háromszori étke­zés, páratlan magyar koszt, re­mek cukrászsrtemények, a gyermekekre külön felvigyáz­nak, idősebbek, fiatalok, gyer­mekek számára egyaránt élveze­tes hely ez. Bővebb információ­ért, vagy rezervációért Írjon, vagy telefonáljon: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. — Te­lefon Pine Hill 3296. Azok, akik minden nyáron szénalázban szenvednek (Hay Fever) itt, a hegyek kristály­­tiszta levegőjén mentesek min­den ilyen bántalomtól! A Casi­mir’s Lodge azok számára, akik augusztus 7-ig rezervációt csi­nálnak, augusztus 15-től speciá­lis, 10%-al olcsóbb árat ad. Fontos azonban, hogy a hay fever elől menekülők augusztus 7-ig bezárólag adják le rezervá­­ciójukat! Nem érdemes otthon, vagy más helyen szenvedni a szénalázzal ... hiszen az élelem, az ellátás mindenütt pénzbe ke­rül, itt viszont, ebben a csodás völgyben elkerüli a szénalázt — amit az állami Board of Health is megállapított — s ugyanak­kor jó magyar koszton, jó tár­saságban, kellemesen üdül . . .! A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rövid export-tájékoztatóm kíséreté-Foto (DoboA 13/B EGGENFELDEN Germany JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J| Tel. Hlllcrest 2-3580 Labdarúgás A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub 7:2 a­­rányban győzött a Poughkeep­­sie-i csapat ellen. Félidő 3.2 H.A.A.C. javára. A Rákóczi J pikniké 3,000 főnyi nézőközön-| ség előtt, a nagy melegben ját­szódott le a barátságos mérkő­zés. Az első félidőben Bankó Sándor két gólt rúgott, Czakó Gábor egyet. Az ellenfél csapa­tából Csordás Gábor két gólt rú­gott a brunswicki kapusnak. A második félidőben Sohonyay Sándor rúgott két gólt, Bors Gyula egyet. Majd végül Berbe­­rovics Antal a 11-ből szép gólt rúgott, amit a jól védő kapus nem tudott kivédeni. . Varga Gyulát, a brunswicki csapatunk nagyszerű játékosát behívták az amerikai hadsereg­hez* Julius 27-én Mrs. Varga bucsupartyra meghívta az ösz­­szes sport-tagokat. A társaság jól érezte magát. Kívánjuk Varga barátunknak, hogy mi­nél előbb jöjjön vissza közénk, jó egészségben. Sok szerencsét a katona élethez. Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3.°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N« J. — Telefon: CHarter 9-3791 — { ________(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket?)_____' A Szív KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J. MAGYAR EGYESÜLET AMERIKAI REFORMÁTUS Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mi n thalesetéshetegsegélybiztositás^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásérl forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13--PASSA1C, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM,' PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, P*. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg. N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reforned Federation of America “Kossutlr House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. I HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT f Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT | W7T TIP* ÁLLOMÁSRÓL Délután § W JulJ3 (1190 ke.) 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents