Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)
1954-07-01 / 26. szám
3 1954. JULIUS 1. HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség és kiadóhivatal — Editorial and Publishing Office: 218 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. EUGENE MARKOS I MARKOS JENŐ Managing Editor I ügyvezető szerkesztő Fiókiroda — Branch Office Knight Drug Store, 1.0 Monroe St. Passaic, N. J. Subscription rates: For one year $3.00 — Single copy 10 cents Előfizetési ára egy évre $3.00 ■— Egyés szám ára 10c Entered as second class mail matter on October 22,' 1908 at the Post Office in Passaic, N. J. under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy a Mars bolygó, amint írják, legközelebb kerül a földgolyóbishoz, hátha megérkeznek egy napon ide a régen emlegetett mars-lakók . . . ? Erre gondoltam a minap éppen, amikor beállított a szomszédaszszonyom s elmondta az alábbi sztorit: Egyik magyar ügyvédünkhöz beállított egy hazánkfia és elmondotta, hogy ő bizony válni akar a feleségétől. Az ügyvéd megkérdezte, hogy: — Aztán miért ? — Azért, mert azt mndta nekem, hogy: Te mafla! — Ez nem válóok, — mondta az ügyvéd. — No, akkor elmegyek egy másik ügyvédhez! — mondta az aytafi s azzal Sarkon fordult s el Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. is ment. .. A másik ügyvédtől ugyanazt a választ kápta. Végre a harmadik ügyvéd megkérdezte azt is, hogy: — De mondja meg, földi, miért mondta magáriak a felesége, hogy mafla? i — Hát tudja, ügyvéd ur, — magyarázta a földi — az úgy volt, hogy tennap éppen akkor toppantam be a házba, amikot a feleségem egy ismeretlen emberrel javában csókolpdzott . . . Ezt látva én megkérdeztem, hoijy “Mi történik itt?" Erre aztán áz asszony azt kiáltotta válaszul: “Hát nem látod, te mafla?’’ . . . Ezért akarok válni tőle . . . Egy hirdetési ügynök valami utcai tábla hirdetésre igyekezett rábeszélni egyik kereskedőnket : — A hirdetés, uram, az egyetlen biztos ut a sikerhez ... — Na, ne mondja . . . — Igen. Mindjárt felhozhatók egy jó példát is . . . — Na, ‘ mondja! — Nézze, kérem, itt van például a kacsa. A kacsa a legnagyobb csendben tojik. Ellenben a. tyuk, amikor megtojik, irtózatos kotkodácsolást visz végbe . .;. — Na és? — Ez a magyarázata annak, hogy tyúktojásban nagyobb a kereslet, mint kacsatojásban . . . — Férjecském, —- szól a feleség egy napon az urához — á legújabb divat, hogy a nők színes szemüveget hordanak . . . Mi a véleményed, viseljek én is ilyen szemüveget? — Feltétlenül! Meg fogod látni, hogy dicsérnek majd téged is az emberek , . . — Igazán? Egy ilyen színes szemüveg miatt? —Hát persze, — feleli gúnyosan a férj — mindenki azt fogja mondani, hogy végre rajtad is van valami szemrevaló! Az egyik rövidáru üzletben kifogytak az ingek és alsónadrágok s a kereskedő hiába várta a megrendelt árut, egyre késett. Végül is a kereskedő a következő szövebü sürgönyt adta fel a fehérnemű-gyárnak : “Kérem, küldjék azonnal a megrendelt árukat, mert ing és alsónadrág nélkül állok az üzletben.” ■ Mikor Bodza Gyuri hazakerült a fogházból, ahol valami csúnya verekedés miatt kerek félesztendőt töltött ki, ekként mesélte élményeit a barátainak: — Nagyon jól bántak ott velem. Mindenüvé elkísértek. Nyitogattálc előttem is, utánam is az ajtókat. És amikor eljöttem, a végén emlékbe még le is fotografattak . . . “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. A brunswicki állomáson, a peronon áll egy atyafi. Odajön hozzá egyik barátja, aki szintén a vonatra várakozik, s igy szól: — Mi az, Miska, a feleségedet várod? Amire a föjldi röviden megadta a magyarázatot. Csak ennyit mondott: — Dehogy várom! Jön! Folyik a diskurzus az egyik magyar szalon bárója mellett: — New Yorkban a rendőrségnél egy olyan gépezetet használnak, amelyiknek ha elébe állsz, menten megmondja, ha hazudsz . . . — Az semmi — szól közbe egy atyafi — Én egyet feleségül is vettem! Panaszkodik egy asszony az orvosának: — Doktor ur, én már tízféle orvosságot beszedtem s vagy húszféle gyógymódot próbáltam ki, de a fejem még mindig fáj... Szeretném, ha a Doktor ur őszintén beszélne velem ■ ■ . — Na, jó, hát őszintén beszélek önnel, asszonyom és őszintén megmondom: örvendek, hogy a maga feje és nem az enyém . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS KAFCSÁK ISTVÁN, a mi kedves Pista Bácsink, aki 22 év óta ad el Chevrolet kocsikat az itteni magyarságnak, megvált a Jefferson Motors-tól és Cartereten, az Economy Chevrolet, Inc. kötelékébe lépett, mint elárusító. Jóbarátainak, magyar honfitársainak amidőn megköszöni most támogatásukat, kéri, hogy pártfogolják őt ezután Is. Az Economy Chevrolet cég cime: 30 Roosevelt Ave. Carteret, N. J. Telefon CA. 1-5123. Esténként Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN. N. Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. \ Hű Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta, jj^j Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. is nyitva vannak 9-ig. Kafcsák Bácsi lakásának telefonszáma Metuchen 6-1152-W. — Aki egy jó kocsit akar venni tőle, tisztességes, pontos kiszolgálást kap, csak telefonáljon, vagy menjen hozzá. *** A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) i kommunista miniszterelnökkel tanácskozzék az indokínai béke megkötésére vonatkozólag. Ugyanabban az időben Eden is beszélt a francia miniszterelnökkel, s hírek szerint — ő viszont helyesnek találta volna, ha Mendes- France a kínai kommunistákkal tárgyalásokba bocsátkozik. Hogy ez megfelel-e a valóságnak, vagy nem, — azt egyelőre nem lehet megállapítani, azonban nem vitás az a tény, hogy az angolok szeretnének békés megállapodásra jutni a kommunistákkal, mert Eden Washingtonba utazása előtt néhány nappal az angol alsóházban tartott beszédében ilyen irányú kijelentéseket tett. Ezen előzmények után az amerikai hivatalos körök, beleértve a Kongresszusnak vezető tagjait is, nyugtalan kíváncsisággal, sőt azt is mondhatnánk, — hogy bizalmatlanul néztek Churchill és Eden látogatása elé. Ugyanis kétségtelen, hogy az angol államférfiak azért jöttek ide, hogy minket az ő álláspontjuk elfogadására bírjanak rá. Ha ez nem sikerül, mint ahogy valószínűleg nem is fog sikerülni, akkor a problémák egész sorával kell a demokráciáknak előbb megbirkózniuk, mielőtt az orosz medvéveli birkózásra kerülne a sor. Churchill minden áron szeretné elkerülni a háborút — és bízik abban, hogy egy utón fogunk haladii. Angliával A múlt szombaton az angol államférfiak tiszteletére a Fehér Házban luncheon volt, melyen Churchill az ő szokásos szellemes megj egyzéseihez híven most is tett egy ilyen különleges kijelentést, amikor azt mondta, hogy: “Better to talk jaw to jaw, than have war.” Ennek szószerinti magyar fordítása értelmetlen lenne, mert “jaw” magyarul álkapcsot jelent. A- zonban Churchill ezzel valószínűleg azt akarta mondani, hogy még mindig jobb, — ha fogvicsorgatva is, — de kibeszéljük magunkat, mint ha szó nélkül háborúba mennénk. Churchill optimisztikusan tekint az amerikai látogatásának sikere elé, mert a luncheon-on jelenlévő szenátorok szerint azt is kijelentette, hogy: “Vélemény eltérések mindig voltak és lesznek a nemzetek között, azonban az Egyesült Államoknak és Angliának egy utón kell haladniuk.” Azt azonban nem mondta, hogy ez az “egy ut” angol vagy amerikai mérnökök tervei szerint készült? Erre a kérdésre a választ még az angol államférfiak Amerikába érkezése előtt már megadta a Kongresszus alsöházának külpolitikai albizottsága. Ez az albizottság 12 tagja az Elnökhöz átiratot küldött, melyben előre is tiltakoztak Eden által körvonalazott ázsiai meg-nem-támadási egyezmény tervének elfogadása ellen. A képviselők szerint ez az egyezmény nemcsak hogy elismerné a kommunisták győzelmét, de egyenesen biztosítaná is azt. A fentiek képezik röviden vázolt hátterét a washingtoni tanácskozásoknak, amiket ezért joggal tekinthetünk sorsdöntő fontosságúnak. — , VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez önnekünk is javunkra leszl Nagy művészi műsor a Casimir’s Lodge-ban Fourth of July week-end-jén nagyszabású művészi műsorral kezdi meg a főszezont a Catskill hegyek közötti hires Casimir’s Lodge, amely Big Indian legszebb völgyében valóságos földi paradicsoma a nyaralásra vágyó magyar közönségnek. A művészi előadás élén Pádly Margit, a WLIB rádióállomás magyar programjának sztárja ékeskedik, aki oly sokoldalú és teljesen egyéni művészi stílusával számtalan hívet szerzett magának. Garda-Endrey Zsuzsi személyes fellépése ugyancsak “sláger,” mig Bíbor Olga, aki Floridából érkezett a Casimir’s Lodge-ba, zenei kísérettel avatjaj ünnepi eseménnyé a vendégek szórakozását. Zene, ének, tánc, sport, a remek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul finom cukrászsütemények, a kényelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel, vagy showerrel) a kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,” ahol esténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség — mind egytőlegyig versenyen felül állóvá avatják a Casimir’s Lodge-ot, amely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a természet festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszeretettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik szabadságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. A főszezonban, amely 4th of July-kor kezdődik, ajánlatos a szobákat előre rezerválni. Cim: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfelelőek s igy, ha valóban felejthetetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimir’s Lodge-ban! *** Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BEFORE YOU If you decide to buy the piánk within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. I I I I I I I I I L. MAIL THIS COUPON I am interested in renting a Wurlitzer Piano model 45Ó. NAME_______________.__________I_____ ADDRESS ------------------------------------------------Brand new WURLITZER Piano model 456 full scale 88 notes $ir>oo ■ PER MONTH WURLITZER THE NAME THAT MEANS MUSIC TO Mill IONS "The Music Center of Neve Jersey” Phone MArket 3-5880 GRIFFITH PIANO CO. Steinway Representatives 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Open Wednesday Evenings Until Nine 1450 WCTC MAGYAR MŰSOR 1450 MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Ez arra vonatkozik, ha házat akar venni. Erre önmaga is rájön, mihelyt nekivág a ház-keresésnek. Mivel tudjuk, hogy mily súlyos feladat és mennyire fontos elhatározás egy háznak a kiválasztása, egy könyvet irtunk erről a tárgyról. Rengeteg felvilágosítást talál benne, hogy mint tudhat meg mindent a szomszédságról, hogy mire fektessen súlyt a ház megtekintésénél s hogyan gondoskodjék a házvétel finanszírozásáról. Ez a könyv nem kerül pénzbe. Csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt.----------------------------------------------------------1 Public Service Electric and Gas Company Room 831 í, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me £i copy of your book “What to Look for When You Buy a House“ N Address................................................................................... I j A-255-54 ! 32 odclai két színben nyomva képekkel praktikus tanácsokkal a villanyvezetékröl s gázcsövekről PVBLJ C dll)SERVICE
