Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-03 / 22. szám
2 1954. JUNIUS 3. A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires SPORT-NAP A NYÁRÍ SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA A New Brunswick és Metuchen között fekvő L1NWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és inniva lók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! Délelőtt 10 órától futball mérkőzések. — A KÁRA-NÉME TH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSI KÁL! Válogatott müsorszámok! A Dalárda is fellép! Tánc ! Kitűnő szórakozás! PIKNIK Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész »331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 PÜNKÖSD ÜNNEPÉRE pénteken este angol, szombaton este magyar előkészítő istentisztelet lesz 7:30-kor. PÜNKÖSD VASÁRNAP 9 órakor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet urvacsoraosztással. ünnepi legátusunk dr. Ungváry Sándorba New York Union Theological Seminary hallgatója lesz. v LELKÉSZBEIKTATÁS — Most vasárnap 4 órakor a templomban Ft. Béky Zoltán főesperes végzi, az egyházmegye lelkészeivel. Utána 6 órakor bankett .a Kirkland Place-i Auditóriumban. Program és vacsora után tánc az “Internacionlas” magyar cigányzenekar muzsikájára. Az egyház vezetősége szeretettel hiv és vár minden érdeklődőt. PÜNKÖSD MÁSODNAPJÁN délelőtt 10:30-kor ünnepzáró magyar istentisztelet. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. BIBLIAI és Konfirmációi tani! Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar / gyűjteményéből: / Azt mondják, nem adnak . . . Azt mondják: nem adnak Engem galambomnak, Hanem inkább másnak, Annak a hét ökrös Fekete gubásnak. Pedig az én rózsám, Ha szelíden néz rám, Vagy ha csókot hint rám, Tizenkét ökörért Csakugyan nem adnám. Megkínál csókjával, Piros szamócával, Melyet az ujjávaí Csipegetett, midőn Künn volt a nyájával. ígérte, hogy mához Két hétre gyűrűt hoz, Azután oltárhoz Térdepelend velem S elviszem magához. Árokháton három bokor . . . Árokháton három bookr, Rózsa, csipke kökénybokor, El-elnézem mind a hármat, Benr.ök látom gyöngybabámat. Rózsa a babám orcája. Csipkebogyó piros szája. És a szeme hamvas kökény, Mind a hármat szeretem én. Hej fosztóka . . . Hej foszlóka, kukorica fösztka! Hogy ott voltam, nincsen nyugtom azóta; A lelkem is, a lelkem is Sirni, vagy nevetni akarna; A szivemtől, nyugalmamtól Fosztott meg egy kis barna. Kukorica két cső termett egy száron, Hát te neked minek két szív, virágom? Hogyha te már, hogyha te már Elloptad, rózsám, az enyémet, Add ide hát, kis angyalom, Cserébe a tiédet. V A íJ.T A KT ! — GVWTSF. (1SS7E T-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébé és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . .-— ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segitséget kíván nyújtani;-— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, ■—- ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A Ml 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg . után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! BANKING HOURS: ^ Monda,-Thurida, t A.M.- 1 P.M. Friday * A.M. • « F.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION nitás minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hónápok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. A Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Most vasárnap, Pünkösd szent ünnepe alkalmából urvacsoraosztás. Az istentisztelet keretében fogjuk megkonfirmálni Fernandes Irénke, Oroszi Mona és Bock Ferenc ifjainkat, kik vallási ismereteikről jun. 3-án, a bűnbánati istentisztelet keretében tettek a gyülekezet előtt tanubizonyságo. — Az úrvacsorához a szent jegyeket Jakab Pál és neje ajándékozták. Harangszentelésünk junius 13-án d. u. 3 órakor lesz. Már most felhívjuk testvéreink figygelmét erre az alkalomra és szeretettel hivjuk őket: Jöjjenek és vegyenek részt gyülekezetünk örömünnepén. Szeretettel kérjük a harangszentelési ünnepéllyel kapcsolatos diszbanketen résztvenni szándékozókat, hogy legkésőbb junius 8-ig értesítsenek bennünket, hogy mindenkinek helyet biztosíthassunk. A banket este 6 órakor lesz a Linrose Club helyiségében (800 Roselle St. Linden), amelyen egyházi és világi szónokok fognak hozzánk szólni. A zenét Petrick és Géczy kitűnő zenekara szolgáltatja. Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyájan. Minden vasárnap d. e. 9:30- tól vasárnapi iskola. Kedden este 7 órától csigakészitésre hivjuk nőtagjainkat. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Énekkarunk minden 2-ik és 4-ik csütörtök este 7:30-tól tartja gyakorló óráját. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? AZ ATLÉTA KLUB FÉRFI ÉNEKKARA A vasárnapi Sport Nap egyik attrakciója Első sor, ülve, balról jobbra: Sütő Ferenc, Varga Lajos, Horváth Vilmos, Murvay Károly, Kovács József tanár, Radics Tamás, ifj. Kopácsi József. — Második sor: Egressy János, Körmöndy József, Mátyás Béla, ifj. Hegedűs Mihály, Stefel József, Sohonyai Sándor, Kovács Imre. — Harmadik sor: Kády Mihály, Kótyuk Zoltán, Sirokmán András, Gödri Mihály, Karsay Elemér, Szászi László. — Negyedik sor: Bors Gyula, Tóth Jenő, Kolnhofer János, Nagy Géza, Szer Mihály. — A kép felvételekor nem voltak jelen: Eőry István, Séra István, Köpencey József, Papp Gyula, Várady Zoltán, Némedy József és Illár Ferenc. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ CSAPATA mám A most vasárnapi, junius 6-iki nagy Sport Nap Piknik keretében nagy futball-mérkőzések is lesznek, 10 csapat részvételével. A HAAC csapata válogatott erőkkel megy a küzdelembe. Legyünk ott ezen a Sport Nap-on minél többen, magyarok! Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuotthonába A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55 tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10- 16 éves fiuk. A növendékek a kö7 zeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésükről a piarista tanárok gondoskodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrajzi, valamint ének és zeneoktatásban részesülnek. További tájékoztatásért írjunk: Piarist Fathers, P.O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beiratkqféjá'áök. juliüíc 30-v^Llezáródna&v „W - -VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is k&szitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvifásoltat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai, magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-; vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYÉI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 * HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő é» Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délután 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. MAGYAR CIPŐ ÜZLET —■■ Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. -— Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegélv biztosítás.__________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Aye. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords. N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218. So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ?8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.
