Szabad Sajtó, 1954 (48. évfolyam, 1-52. szám)

1954-05-20 / 20. szám

/ 1954. MÁJUS 20. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfő Szomclya Józsefért, kérte a Lino család és Takács Terézért, kérte Zürey Mihály. Kedd: Andrejkc Borbáláért, kérte Andrej ko Te­réz és Szalay Máriáért, kérte vérendeletében. Szerda: Bálinl Jánosért, kérte Bidlaey András és Szántó Júliáért, kérte Sheri­dan Erzsébet. Csütörtök: Simkc Annáért, kérte Mrs. Simon és Tóth Emmáért, kérte Liptál Anna. Péntek: Gussera Borbá­láért, kéri Sova Emil és Pinks Terézért, kéri Pinke János Szombat: Mózer-Einholz jegyes párért, kérik önmaguk és Gaá1 Tamásért, kéri Orr Mária. Va­sárnap Illia Andrej enkoért, kéri özvegye és Szécsi Máriáért, kér. Kuszko Andrásné. Május 23-án este fiataljaink és öregeink egymásnak talál­kát adnak az auditóriumban. Le­gyünk ott mindnyájan. Május 30-án Mária koronázá­sa ünnepe lesz az iskola udvarán Egyházközségünk az inség­­akciós kollektából $100-100 dol­lárt juttatott a Katholikus Li­gán át Father Groh Béla és Ft. Ádám György iskolájának, Eu­rópában, hogy a gyermekeket együtt tudják tartani; ugyan­csak $100.00 dollárt adományo­zott a Mindszenty bélyegek u­­tán a külföldön tanuló magyar kispapok tanulmányainak foly­tatására. / Májusban minden szerdán, péntek este és szombaton május: áj tatosságok vannak. Mária Koronázása május 30- án lesz, délután fél 3 órakor. Minden hívem még nem hoz­ta vissza az önmegtagadási kár­tyáját. Ha használta, ha nem, kérjük vissza; mások majd a jö­vő évben használhatják azt. Templomunk védszentj e ün­nepét aug. 22-én üljük meg nagy ünnepélyességgel. Rizsák János és családja egy gyönyörű és ér­tékes vespera-köpenyt, velumoí és miseruhát ajándékozott; kö­szönjük szépen. Híveim és barátaink szives tu­domására adom, hogy piknike­­ink junius és julius utolsó vasár­napjain lesznek; Szent István napját pedig búcsúval, aug. 22- én tartjuk meg. Augusztus 15- én a St. Patrick Katedrálisban az összes magyarság részére lesz Szent István napi ünnepség. Ez meg lesz mindaddig, amig vére­ink odahaza újra tudnak majd szavadon vnnepelni. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) 'KŐVÁRI LAJOS sajószentpé­­teri (Borsod m.) születésű, pia­­-ista-rendbeli ujmisés r. k. pap nájus 16-án, vasárnap délelőtt 11 órakor mutatta be első nyil­­/ános szentmiséjét a passaici Izent István r. k. templomban, fényes papi segédlettel, Ft. Gás­pár János, Ft. Molnár András és Ft. Dr. Gerencsér István kegyes­­rendi pap közreműködésével. — A szentmisét kitünően megren­­lezett diszebéd követte, a délu­­;ánt pedig Open House zárta, melyet Jámbor Pál és Bodnár Jábor, az elsőmisés pap volt :serkésztársai rendeztek az egy­­íázközség tagjai számára. A “MARÓCZY” . sakkor, nép­szerű passaici magyar sakk-csa­patunk a május 7-én tartott nérkőzések fordulóját is meg­­íyerte s igy a New Jersey’i baj­nokságért folyó küzdelemben to­pábbra is szilárdan tartja első aelyezését. EISENBERGER JÓZSEF, 16 Lanza Ave. Garfield-i lakos au­­sószerencsétlenség következté­jén, 73 éves korában meghalt. Temetése máj. 12-én ment vég­je a Bizub Temetkezési Intézet­nél, a r. k. egyház szertartásai szerint, a Szt. István egyház te­­netőj ében. A “STRAND” moziszinház Lliftonban, a jövő csütörtökön smét magyar filmeket játszik. 3ste 6 órától folytatólagosan be­mutatásra kerül két nagyszerű magyar film egy műsoron: “Rá­fi Keringő,” a magyar filmgyár­ás egyik legsikerültebb alkotása is “Te csak pipálj, Ladányi,” Fsató Kálmán vidám- szép regé­nyének filmváltozata. Jegyezze fel tehát mindenki magának: Strand Színház, 209 Parker Ave. Clifton, N. J. Csütörtök, május 27, este 6 órától: magyar mozi! PIKNIK — Az idei első sze­zonnyitó pikniket a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga rendezi junius 6-án, vasárnap, a Passaic-i Magyar Református Egyház kerthelyiségében. Dél­ben 12 órakor friss, meleg ebé­let szolgálnak fel s lesz minden­féle ízletes enni-innivaló. A ze­nét Panykó Ferenc népszerű ze­nekara szolgáltatja. Belépti dij 50 cent. “GÖRE MARTSA” — Szom­baton, május 29-én este 8 órai kezdettel Sárossy Mihály, Mó­­rocz Gabi, Kondor Mariska, Iván Dezső, Rónay Lajos és K. Tóth M. színre hozzák a legka­cagta tóbb magyar vígjátékot Gondoljon magyarországi és orosz megszállás alatt lévő hozzátartozóira! Segitségükre legolcsóbb és garantáltan legbiztosabb a magyar “TRANS GLÓBUS” cég Gyógyszerküldés vámmentesén és orvosi recept nélkül! IKKA csomag-akció: leggyoi-sabban és legpontosabban. Pénzküldés: Forint, Dinár,; Cseb-korona átutalás — személyes kézbesítés. Megrendeléseket a fenti cég részére felveszünk és készséggel adunk felvilágositást minden jezzel kapcsolatos kérdésben: VARGA I. és B. 549 Lexington Ave. Clifton, N. J. Telefon: GR. 2-077$, vagy PR. 9-9801 PASSAICON, MÁJUS 29-ÉN este 8 órai1 kezdettel A SZENT ISTVÁN TEREMBEN színre kerül a legkacagtatjóbb magyar nép vígjáték “Göre Martsa Amerikában” sok-sok énekkel, rengeteg humorral! A Sárossy szintársulat 25-ik jubiláris előadása! MÓROCZ GABI mint Göre Martsa SÁROSSY MIHÁLY KONDOR MARISKA énekes primadonna IVÁN DEZSŐ “Göre Martsa Amerikában” cí­men a passaici Szent István r. k. egyház Auditóriumában. A Sá­rossy szintársulat 25-ik jubiláris előadása elé érdeklődéssel tekint az itteni magyarság is, mert mindenfelé nagy sikereket arat­nak ezzel a rendkívül mulatsá­gos, vidám magyar darabbal . .. Jegyek olcsó elővételi árban már kaphatók Mrs. Kormannái, az egyházközség gondnokánál (125 Third St.) és az összes szokott helyeken. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A “TRANSGLOBUS” cég it­teni képviselői Varga I. és B. 549 Lexington Ave., Clifton, N. J. (Tel. GR. 2-0778, vagy PR. 9-9801.) Csomag, gyógyszer, pnézküldési ügyekben gyorsan, pontosan intézkednek. Mindszenty emlék­­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára S.0O Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Az sietett mentegetőzni, ő hozta el néha. — Ha nem voltatok Budapes­ten, vagy te nagyon el voltál foglalva és nem mehetett haza. Az intézetben nagyon rideg és unalmas volt szegénynek a va­sárnap délután és azt gondol­tam, hogy talán nem fogsz meg­haragudni . . . — Nem, nem. Miért haragud­nám? Sőt ellenkezőleg, köszönet­tel tartozom neked, hogy oly szi­ves voltál. — Mi mindig örültünk, ha szerencsénk volt hozzá, — udva­­riaskodott Mihókné. Csupa nyájasság, csupa szí­vesség volt az öregasszony. Di­csérte Elke urfit, nagyon derék, nagyon finom fiatalember. Szűcs Gábor nem felelt rá. Eh, jobban ismerte ő a mostohafiát. Ha ide járt, hát bizonyosan a­­zért járt ide, hogy itt sok rosszat hallhatott a mostoha apjáról. A nagy szívesség is gyanús­nak látszott. — Miért kedveskednek nekem úgy? — tűnődött Sziics Gábor. — Hiszen inkább gyűlölni volna okuk. De csak kedveskednek. Leül­tetik a díványra. — Ide tessék, ide. És talán még a zsámolyt is oda tolták volna a lábai alá, ha meg nem gondolták volna, hogy azt mégsem kell; az már csak öreg uraknak s asszonyságoknak való. Szűcs Gábor keveset készéit. Talán már meg is bánta, hogy el­mint Kátsa cigány énekes-primás Szerepelnek meg Rónay Lajos es K. Tóth M. Jegyek előreváltva a szokott helyeken szerezhetők be BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 jött. Olyan fáradtnak és szomo­rúnak látsztot, amilyennek még sohasem látta Kis Ferenc. Per­sze, persze, a régi emlékek... De hiszen ő maga kívánt ide jönni. Tekintete, mióta belépett, folyvást a leányra tapadt. Amint először megpillantotta, megdöb­bent a Magdához való nagy ha­sonlatossága miatt... Mintha csak azt a leányt látta volna új­ra, frissen, elevenen, pfros arcá­val, ragyogó szemével. Hideg borzongás futott át a hátán. Magda állt itt előtte, tel­jesen a régi Magda, de nem az a sápadt kisértet, aki álmában oly gyakran megjelent. Ez itt nem tekint rá vádolón, fenye­getve, hanem mosolyogva, nyá­jasan, vidáman. S amint igy nézte Szűcs Gá­bor és látta, hogy ez nem lehet képmutatás, visszanyerte nyu­galmát és valami jótékony eny­hülés szállt rá. Nem kell mente­getnie magát, itt nem vádolják, itt csak kedvét keresik. Mindenki. Az öreg asszony, a hajdani iskolatárs, de legjobban ez a fiatal leány, ez a nevető szemű, kedves teremtés. Tudja Isten, mégsem birt köz­tük felvidulni . . . Elszokott már STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN MÁJUS 27-ÉN este 6 őrtől folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “RÉG! KERINGŐ” Cigányzenés, nótás filmujdonság. Szörényi Éva, Páger Antal, Bilicsi Tivaadr, Kökény Ilona és Juhász József a főszerepekben. — Valamint — “TE CSAK PIPÁLJ LADÁNYI” Rózsahegyi Kálmán, Thuray Ida,. Ráday Imre, Vaszary Piri és Juhász József a főszerepekben. ő az ilyen társaságtól. Nem ért a nyelvükön, nem tud velük beszél­ni, csak hallgatja az öreg asz­­szony végtelen hosszú históriá­it, a Kis Ferenc jókedvű közbe­szólásait és a szép lány csevegé­sét, amely olyan, mint valami énekes madár csicsergése. Nem, a hangja nem hasonlít a Magdáéhoz... Nem az- a mély hang, melyben benne volt a szen­vedélyes lélek szilaj ereje. Ez a leány nem ölte volna magát a kútba. És mégis mennyi hasonlatos­ság. Még a mozdulataiban is, hogy a nyakát meghajlítja, a­­hogy a karját fölemeli, ahogy megy, az a ringó járás. De még bájosabb. Sokkal bájosabb. S ezt a gygönyörü teremtést az a figura kis ember kapja meg, az az ugrándozó törpe, aki itt illegeti-billegeti magát. Hát nem gunyja a sorsnak, hogy igy osztogatja női ajándékait? Neki azt a vén asszonyt, akinek mind­járt sírásra áll a szeme s ennek az embernek ezt a bájos, kedves leányt. Az ő élete igazán olyan öröm­­telenül telt el ... Eh, az a rövid ismeretség Magdával, az is csak keserűséget és gyászt hozott. Mindig félt, hogy rossz vége lesz, noha azt nem gondolta, hogy oly rettenetesen fog végződni. S az az asszony mindig ott volt már a háttérben, a gazdag, előkelő asszony, aki neki utat készitne, föl a magasba, a hatalomra, a dicsőségre. Igen, az mindig ott volt. Mi­kor az első csókot váltották az almafa alatt és a leány csaknem az ölébe hullt, akkor is ott volt. Ott volt a Szűcs Gábor gondola­tában és nem engedte, hogy él­vezze azt az édes mámort, ame­lyet a boldog szerelem nyújt. (Folytatjuk) 32-lapos helvét * magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapilva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 P?-esident St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke József né, alelnök Ku­­rucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órafíor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza- PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: PassaiCon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletf izetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat i jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 3 Hé MONROE STREET PASSAIC, N. J. Illlll!lll!!l!!lllllll!!llllllll!ll!llilllllll!!l!!llllllllllllí!!l!!llllllll!ll!!l! MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto- 8|tást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről^ angolra forditast akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát’— foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 lll!!ll!li!llllllllllll!lllllllll!llllllll!l!!!l!llllll!llllllllllllllllillll!!lllllli!!lillillili;illlM Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM’’ ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó résziére szánt levelek ide is címezhetek! llllllll!l!l!l!l!llllllllllllllllll!!lll!l!!ll!!llllllllllllllll!llll!ll!l!l!ll!!illl!lllllllll!illl!lilli;il!l!lllllll!!llllllllllllll!llll!!!IIIIIM^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents