Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

■ 1953. SZEPTEMBER 3. 84K oldal " PASSAIC, GARFIELD, CLIFT.ON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ I —EGYLETI KALAUZ— j SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tágoknak $1.25 havidij elle­nében Í2 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. s Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President St., Passaic. N. J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta­gok minden egyleti ügyeit intézi; as egyletet érdeklő levelek az ő címért küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwarts és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap-DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­minden egyházi és egyesület) jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes lévelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­tő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi íllenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemán István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Ki'ál Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos; dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­án d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; alnök Dull Jánosné; alelnök Gyürke Józsefné; pézntárnok Pásztor Sán­­lorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­ijük Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, K witt­ier Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St, Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József ás Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. \ -------­PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ Níjl EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gvü­­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné: titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók; Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfieiden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­­"ásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. •— Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 !!l!!!li!!!!!!l!!!!l!!!l!!!!!!!l!l!!!l! Ha orvosságra van szüksége^ forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! Tűzbiztosítás! PÉNZKULDÉS — Money Orderen----a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Szent miség e héten: Hétfőn Szomolya Lajosért, kéri Kovács István és Kerekes Annáért, kéri Koczka Emília. Kedd: Trippin Mihályért, kéri Herman Antal­­né és híveinkért. Szerda: Hor­váth Máriáért, kérik munkatár­sai és jó szándékra, kéri Kele­men Béla. Csütörtök: Elkovics Jánosért, kéri Lutcza Sándor és Izsa Józsefért, kéri a Munkácsi család. Péntek: Stark Henri­kért, kéri Suralik Márton és Mr. ás Mrs. Kaizerárt, kérik végren­deletükben. Szombat: Schlegel Antalért, kéri Holzli József és Takács Terézért, kéri Alb. Re­­bis. Vasárnap: Tirpák Mihá­­•iyért, kérik gyermekei. Iskolánk szept. 9-én megnyílik ás attól fogva rendesen lesz napi előadás. Reggel 8:15 órakor szent misénk van majd 9 órakor kezdődik a tanítás. Gyermeke­ink, akik távol laknak naponként autóbusszal jönnek be. Az autó­busz a legközelebbi utcasarkon veszi fel őket. Szüleik szives közreműködését kérem. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor szent novénáink vannak. Szeptember 13-án egyházköz­ségünk összes elöljárói sé nejeik hivatalosak kirándulásra Green Pond Lake-re. Ebédet délután egy órakor szolgálunk fel, für­dés és játék lesz egész délután. Labdákat és kiütőket hozzanak magukkal. Elöljáróink jelent­kezzenek a templomajtónál, a­­mennyiben a napot velünk töl­teni óhajtják. Itt az őszi szezon, a lelkiélet intenzivebben indul, mint nyá­ron át. Azért minden hívem tart­sa Isten iránti kötelességének a lélekmentésben résztvenni. Ez azáltal történik, hogy a köteles istentisztelteken kívül, valame­lyik hitbuzgalmi egyeletben tag­ságot vállal. Férfiak részére itt van a szent Név Társulat, asszo­nyainkat a Rózsafüzér Egylet, Női Kör várja tárt karokkal. lt­jaink számára az ifj. szt. Név és a Kürtösök állnak rendelkezés­re. Leányaink pedig kivétel nél­kül tartozzanak1 a Mária Kon­gregációhoz. Templomunk egy hónap múl­va készen lesz és szebb, mint bármikor. Ujjálpitéséhez az a­­lábbi ajándékok érkeztek be: Fürstinger Ferenc $50.00. Usz Ferencné, sorsolásból $40.00, Molnár András és családja $25.00, Horváth János, Whar­ton, N. J. $20.00, Harsághi Ala­dár és Yanko Mihály, $15.00. Tóth Sándorné, Meyer Róza, Fe­jes Mátyásné, Bajo Jánosné, Gadacsi Julia, ifj. Kral Lajos és a Wurzinger család $10.00. Tál Imréné és Kuczik András $5.00. , Tremmel Mária $3.00. Köszön­jük szépen és Isten fizesse meg. Minden szerdán este 7 és fél 8 j órakor szent novénánk van. Szept. 7-én iskolánk megnyí­lik. A jó szülők gondoskodójá­nak, hogy gyermekeik saját is­kolájukba járjanak. Ez halálos bűn terhe alatt kötelez, hacsak fontos körülmény vagy ok fel nem ment. Egyházközségünk elöljárói és í feleségeik, asszonyaink és ura­­j ik, szept. 13-án, vasárnap ki- I rándulnak Green Pond-ra egész I napi kiruccanás lesz. Enni és inni való lesz helyben, Mr. Ber­­nardini lesz a főszakács. Akik jönni szándékoznak, jelentsék azt a tepiplomaj tónál vagy a plé­bánián. Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 22Ö •Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Itt van a szeptember. — A nyári szünidő után ez a hónap az, amikor újra kezdjük az egy­házi munkát. Kérem a különfé­le klubokat, melyek egyházunk kebelében működnek, hogy már most készüljenek fel a nagy munkára. A kezdést, illetve an­nak napját, később közölni fog­juk. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós Feszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEINK — Szeptember 6-án, vasárnap dél­előtt 9 órai kezdettel áhitat. 10 órakor bibliai óra — minden ko­­ruaknak vasárnapi iskola. If­jabb Kuntz Lajos főtanitó. 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. A hó első vasárnap­ján az urasztala is meg lesz te­rítve. Vasárnap este 7:30-kor nap­záró istentisztelet és prédikáció. Az ifjúsági kör szeptember má­sodik vasárnapján, 13-án este 7 órai kezdettel nyitja meg ta­­ulságos és nevelő működését, Németh László elnök vezetésé­vel. Minden szerdán este 7:30-kor hétközi ima . zclgálat igehirde­téssel. Kérelem a Szt. An­tal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubile­umi bizottsága ezúton kéri a ta­gokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már vála­szoljanak. Jobban értve a dol­got : ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küld­je be azt minél előbb, hogy a ne­veket az emlékkönyvbe lehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk rá. Cinünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. Pontosan kapja-e alapot? Kérjük otasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intékedünk a postaha­­“BIZONF” magyar-angol, angol-magyff szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapuik utján. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, lirdetöinknek és nekünk is jivunkra lesz! / A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Fecskék repdestek fejük fö­lött a levegőben csoportosan. A- zok is útra készültek. Az ország­út két oltalán pompásan piros­­íottak a som piros bogyói, s az ég olyan mosolygó kék volt; o­­lyan, amilyennek még soha éle­tében nem látta. A fiú azonban nem nézett föl, sőt még jobban lesütötte a fejét és fájó érzés nyilait a boldog nő szivébe. Szűcs Gábor úgy tett, mintha nem venné észre a fiú durcássá­gát, csak magában gondolta: — Várj, hiszen majd megsza­badulunk tőled is. A gyermektől is és minden a­­kadálytól, ami még útjában áll. Most már hatalmában van ez az asszony, ez a szelíd, engedelmes lelkű feleség, aki csaknem ra­jongó hódolattal tekint rá. Úgy hajlíthatja azt, mint a viaszt. Ez az asszony odaadta neki e-Casimirs Lodge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulajdonában levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek ma­gyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, a­­mely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leg­­inyencebb falatait nyújtja ven­dégeinek. Ehhez járul a cuk­­rászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, ,aki ezen a téren verse­nyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel­­körülvéve. Egy kis patak csör­gedez a ház mellett, amely állan­dóan friss fízzel látja el a pri­vát uszodát. Igazi vadregényes területen élvezheti mindenki va­kációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tud­nak elmenni, feledhetetlen emlé­kekkel térnek vissza onnan/ Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas ^Social Hall”-ban esténként zene szól és vendég­művészek fellépése nyújt válta­kozó élvezetet. Aki táncolni sze­ret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, ahol a vendégek kellemesen szóra­kozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendége­ket, akik barátságos atmoszfé­rában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sporto­lást, fürdőzést, vagy ha úgy tet­szik : a nyugalmas pihenést. Ha­talmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, ké­nyelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tö­kéletes vakációt jnyuj thatnak a pihenésre vágyóknak. Mint értesülünk, minden hét­főn este magyar művészi estély és filmbemutató lesz a Social Hall-ban. Mindez mérsékelt, polgári á­­rakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Rezerválásért Írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Casimir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcím: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big In­dian, N. Y. gész lelkét, ennek nincsen többé — saját akarata. Ám az asszony nem sejtette, mi forog a szeretett férfi agyá­ban: csak annyit sejt, hogy a férfi lelkét nem töltheti be egé­szen a szerelem, mint az övét; annak nagyobb, fontosabb gond­jai is lehetnek. De hiszen épen a­­zért imádja úgy ezt a fiatal em­bert, mért azt hiszi, hogy gondo­latai mindig valahol a magasban szárnyalnak, ahová ő nem bírja követni. Szegény hiszékeny asszony, milyen jó, hogy nem bírod azo­kat a gondolatokat követni. Mi­lyen jó, hogy nincs sejtelmed ar­ról, mi kavarog most a Gábor je­­jében. Nem látod a leány képét, aki mos újra fölmerül a távozó szeme előtt és akiért heves vágy gyötri. Hiába okoskodik magá­ban, hogy hiszen az is csak aka­dály volt útjában, félre kellett tolni és most hajrá, előre a cél felé! A hintó gyorsan száguldott to­vább a hosszan elnyúló falun. Mérges, sovány kutyák szalad­tak ki az udvarokról és dühösen megugatták az elrobogó koisit. Az alvégen, a pap lakása kö­rül, a nagy emberáradat majd elállta az egész korsiutat. Min­denfelől szaladt oda apraja­­nagyja. Az asszonyok óbégattak és kezeiket csapkodták össze: — Jaj, jaj, jaj! Seregeknek ura! Jaj, jaj! A kocsinak meg kellett állni. — Mi történt itt, emberek? Mindjárt körülvette egy cso­port a kocsit. Hárman, négyen is beszéltek egyszerre: ' — Isten irgalmazz... Nagy sze­rencsétlenség ... A tiszteletes urék Magda kisasszonyát most húzták ki a kutból . . . — Meghalt? — sikoltott a nagyságos asszony. — Meg az, instállom. Mikor most reggel meglelték, merő hi­deg volt már a teste. Szűcs Gáborné reszketett az ijedtségtől: — Jézusom! Jézusom! . . . A parökhia udvara, folyosója tele volt emberrel, de kilátszott közülük az öreg pap ősz feje. Szólni akart valamit a néphez, de nem tudott. Úgy látszott, a lábán is alig tud állni, a káplán­ja támogatta. Belülről a nagy zsibongáson is áthallatszott az anya és a kiseb­bik leány szivszaggató jajgatá­sa. Sziics Gáborné a hintóbán megeredt könnyeit törülgette és egész testében reszketett. — Le kellene szállni, — szólt elhaló hangon. , Nem mehetnek igy tovább. Vi­gasztaló szavakat kell intézni a szerencsétlen családhoz, talán MAGYAR CSALÁD, négy gyermek­­kel, keres Passaic, vagy környékén 4-5 szobás lakást, ahol esetleg ház­mesteri teendők elvégzését is vál­lalják. Értesítéseket GR 2-4034 szám alatt sziveskedjenek leadni. KÉZIRATOK, sokszorosításra kerülő szövegek — körlevelek, folyóira­tok — tetszetős leirását és minden egyéb más szöveg gépelését, ma­­gyarbetüs Írógéppel, jutányos áron vállalom. Megkereséseket naponta d. u. 6 órától a Passaic GR 2-4034 szám alatt sziveskedjenek eszkö­zölni. 32-lapos helvét magyar kártya Sí.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET meg is kellene tekinteni a halot­tat. Borzasztó! . . . Borzasztó...! Szűcs Gábor hevesen ellensze­gült: — Nem, nem engedhetem. (Folytatjuk) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MÁRKÉT STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 TAlf»for>: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztitó és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben-• Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -HA GYÁSZ ÉR! forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállításira. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Távéra MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdocns 106 President St. Passaic, N. J. Legjobb minőségű husáru, || kolbász, szalonna, sonka §§ EM KÁROLY Hentesnél kapható 31 Vz MONROE STREET i PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE f óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FŰTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents