Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-08-27 / 35. szám

1953. AUGUSZTUS 27. ti. JEL. 3-fk oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE —EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 3 órakor a President Plact Hallban, 115 President St., Passaic N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és ne 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János: alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik cime: 115 President St., Passaic N. J.; pénztárnok Horn József; ellen őr Fekete Károly; jegyző és levelezi titkár Szántó József, aki a helyi ta gok minden egyleti ügyeit intézi; a? egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők. 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly,; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok feltételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap-DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! « Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! án a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­ár havidij ellenében 12 dollár heti >etegsegélyt és 500 dollár temetési :öltscget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák ’ál; jegyző és levelező titkár Juhász ránqs,, 243 Outwater Lane, Garfield, 4. J., kihez az összes levelek külden­­lők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­­■oly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., ikinél minden bejelentés eszközölhe­ti pénztárnok Wache Béla, pénzügyi llenőr Preszter Imre; beteglátogató llenőr Szémán István; bizalmi fér­­'iak: Horváth János, Bartek István, 'akopcsán János; számvizsgálók: vi'ál Lajos, Bárány István, Skina Ist­­•án; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. 3iczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Hir?k a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. LŐRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­án d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Du}l Jáposné; ;lnök Dull Jánosné; alelnök Györke József né; pézntárnok Pásztor Sán­­lorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. litkár Horváth Mártonná (kihez min­ién levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­ié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­oyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­uer Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraaor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné,; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 march1« 20-án. Gvij­­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden beteg jelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­han Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sifást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 llillllll!l!lil!!l!l!l!!!!!!ll!ll!!l!il!!llil!ll!l!l! Il!!!!l!llll!!!!l !i!!fll!!!i!l!!ll lll!l!l!l!!!lll IIIB Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT *A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolitása csakis EQY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Szent misék e héten: Hétfő: elhalt szülőkért, kéri Szabó Berta és Kral Rózáért, kérik a 2. sz. iskola növendékei. Kedd: Trippon Mihályért, kéri az Or­das család és Kerekes Annáért, kéri Kocka Emilia. Szerda: Sz­ipolya Józsefért, kéri Orda La­jos és Horváth Máriáért, kérik munkatársai. Csütörtök: Iza Jó­zsefért, kéri Youngwirth József és Stark Henrikért, kéri Noack Róza. Péntek: Garber Jánosért, kérik barátai és Hudák Lstvá­­nért, kéri Bodnár Albert. Szom­bat : Manner Annáért, kéri a Hoper család és Mokray Erzsé­betért, kéri a Plavochan család. Vasárnap: Father Raileért, ké­ri Bacírárdi Pál és Gáspár Teréz. Minden szerdán este 7 és fél 8 órakor szent novénánk van. Múlt vasárnap búcsúnk volt. Egész nap hangyabolynak lát­szott az udvarunk. Sok hívőnk jött el és élvezte barátainak je­lenlétét, a kitűnő szórakozást és enni-inni valót. Hálás köszönet a Női Kör buzgó tagjainak, az elöljáróságnak kitűnő munkáju­kért. Az eredmény is szép volt, minden cent templomunk újjá­építéséhez ment. Szept. 7-én iskolánk megnyí­lik. A jó szülők gondoskodójá­nak, hogy gyermekeik saját is­kolájukba járjanak. Ez halálos bűn terhe alatt kötelez, hacsak fontos körülmény vagy ok fel nem ment. Első péntke szent misék: 7 és 9 órakor. Betegeink otthon gyónnak. Egyházközségünk elöljárói és feleségeik, asszonyaink és ura­ik, szept. 13-án, vasárnap ki­rándulnak Green Pond-ra egész napi kiruccanás lesz. Enni és inni való lesz helyben, Mr. Ber­­nardini lesz a főszakács. Akik jönni szándékoznak, jélentsék azt a templomajtónál vagy a plé­bánián. " Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Szt. István napi bucsu sikere Kitűnő időjárás, remek ren­dezés és ennek nyomán elma­­radhatátlan magyaros jóhangu­lat jellemezte az idei Szent Ist­ván napi búcsút a pasaiéi Szent István r. k. egyház helyiségei­ben. Kérelem a Szt. An­tal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubile­umi bizottsága ezúton kéri a ta­gokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már vála­szoljanak. Jobban értve a dol­got: ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küld­je be azt minél előbb, hogy a ne­veket az emlékkönyvbe lehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Az elmúlt héten temette el az egyház lelkésze, Mészáros Dezső testvérünket a Lábash-féle te­metkezési kápolnából. Gyászol­ják: hitvestársa, gyermekei, úgy itt mint az óhazában. Le­gyen álma csendes! Az elmúlt vasárnap részesült a keresztség szent sákramentu­­mában Bush József presbite­rünk és nejének szül. Szluka Ka­talinnak kis leánya, aki a ke­­resztségben Catharine Erzsébet nevet kapta. Adományok az építési alapra — 1000 dollárt adott a Young Ladies Guild. $583.72-t a fifty­­fifty klub. 113.00 dollárt a Girl Scouts csapat, 125.00 dollárt Nemesnyik Jánosné, 306.00 dol­lárt adott Elekes Józsefné, 112 dollárt adott ifj. Nemesnyik Já­nos. 100 dollárokat adtak a kö­vetkezők : Balogh Margitka, Ba­logh Dániel és neje, Beregi Ist­ván, Czingili János, Dudás Mi­hály és neje, Dull János és neje, Fazekas Imre és családja, Gyön­­gyössy Lajos. (Folytatjuk) Értesítem egyházunk tagjait, hogy ezen a héten úgy a Morris Street, mint a szomszéd telek át­jött az egyház birtokába. Most már az építés elől elhárult min­den akadály. A jövő hét folya­mán a lelkész, egy -gy presbiter kíséretében látogatást kezd min­den egyes családnál és az iskola­építésre adományokat fog kérni minden családtól. Fogadjuk ő­­ket szívesen és a célt segítsük elő azzal, hogy az építésre jó szívvel adokozzunk! Az elmúlt héten kerítésünk festésén dolgoztak szorgalmasan Bush József, Csigái Károly és Kurucz Miklós presbiter testvé­reink. Munkájukért fogadják egyházunk igaz köszönetét. Vár­juk a többi presbiterek jelent­kezését is. Itt van a szeptember. — A nyári szünidő után ez a hónap az, amikor újra kezdjük az egy­házi munkát. Kérem a különfé­le klubokat, melyek egyházunk kebelében működnek, hogy már most készüljenek fel a nagy munkára. A kezdést, illetve an­nak napját, később közölni fog­juk. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. és Cambridge A ve. sarkán Beszolgáló lelkész: Rév. Kovács Miklós Vasárnap este 7:30-kor nap­záró istentisztelet s igehirde­téssel. Minden szerdán este 7:30 órakor hétköznapi imaszolgálat. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot, a­­dunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! — Mára már elég! Adjon listen mindnyájunknak jó éjsza­kát. De nini, Magduska keze, ar­ca olyan mint a jég. — Mi bajod, Magduska? A hideg lel? — Semmi ,semmi szólt a leány. — Jó éjszakát, Juliska! Jó éjszakát mindenkinek. A VÉGZET ELINDUL Korán reggel kigördült a hin­tó a kastély udvaráról. Az ura­ság Pestre megy . . . Nem is jönnek vissza egyhamar. Abádyné, most már Szűcs Gá­­borné (haj, micsoda névcsere ez! — kiált föl megbotránkozva az egész úri világ) megköny­­nyebbülten sóhajtott föl, mikor végre a kocsiba ülhetett. Most már fölszabadult a rokonság járma alól. Kissé elszomorítot­ta ugyan, hogy minden atyafiá­val összeütközésbe keveredett s még a saját fia is, az a gyer­mek, akit úgy szeretett, aki az egész élete, minden öröme volt idáig, elidegenített tőle; de hát édes Istenem, lehetett neki más­kép cselekedni? Az ő szerető szive most is Magyarok véradása Passaic-on Aug. 20-án volt a Szent Ist­ván r. k. egyházközség iskola­helyiségében a magyarság áldo­zatos véradása a Vörös Kereszt­nek. - 1 így demonstrálta hűséges ál­dozatkészségét fogadott hazája iránt a magyarság. Törvényhozóink vallása The Christian Advocat cimü folyóirat közli kormányunk tag­jainak felekezeti hovatartozan­­dóságát, mely szerint Eisen­hower elnök presbyteriánus, Nixon alelnök quaker, Dulles ktilügy-, Summerfield posta­ügyi- és Mackay belügyminisz­ter episzkopálisok, Benson föld­­mvielésügyi miniszter mormon, Weeks kereskedelmi miniszter unitárius, Durkin munkaügyi miniszter római katolikus, Brownell államügyész pedig methodista. — A szenátorok pedig igy oszlanak meg: 19 methodista, 13 baptista, 12 pres­­biteriánus, 12 episzkopális, 10 római katolikus, 7 kongrega­­cionalis, 5 lutheránus, 4 ^írisz­­tus ’követő, 2 mormon, 2 unitári­us, 1 quaker, 1 Christian Scien­tist, 1 izraelita, 1 adventista. Kivülök van még 5 felekézet nél­küli protestáns és 1 aki bizony­talan vallásu. Ezek szerint tehát a szenátus 96 tagjai közül 84 protestáns, 10 római katolikus, 1 izraelita és 1-nek vallása nincs megállapítva. A szenátoroknak egy tekintélyes része hetenkint egyszer imaórán vesz részt, ahol a vallásos elveknek a nemzeti problémákra való alkalmazását beszélik meg. Hogy kik ezek az imádkozó szenátorok, azt politi­kai, illetve választási okokból nem szokták nyilvánosságra hozni. Minden esetre jó tudni, hogy a nemzet vezetői vallásos emberek. (Testvériség) Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl megeoszlik a fia s férje közt és nincs forróbb óhajtása, mint az, hogy őket is egyesítse szere­­tetben. Akkor lesz ő csak igazán boldog, akkor, akkor, akkor! A kis Elek ott ült köztük kö­zépütt s anyja oda hajolt hozzá, kesztyűs finom kezével meg-meg cirógatta arcát, mig szeme, az a nagyon hamar könnybe boruló nyájas kék szem, gyönkéden pi­hent fiatal férje arcán. Úgy sze­retett volna édes szavakat sut­togni át neki, de a fiú miatt res­­telte. Helyreigazitás Kaptuk az alábbi levelet, melynek készséggel adunk he­lyet: Kedves Szerkesztő Ur: Kérem, hogy ezt a kis helyre­igazítást a jövő lapban legyen szives közölni. Hogy a Tisztele­­tes Szabó Jenőneifc a palástot nem a Passac-i Lórántffy Nő­egylet vette, hanem a szülei, Id. Szabó Jenő és neje és a nővére. Ami pénzt kapott a női egylettől ajándékul, azért könyveket vá­sárolt, amiért hálás köszönetét mond. A református egyházi hírek­ben volt ez a kis tévedés. Tisztelettel, ID. SZABÓ JENŐ “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. SZ. L., New Brunswick — Jön! — Köszönjük érdeklődését. “FIGYELŐ,” Trenton — Iga­za van: akinek az olyan cikkek tetszenek, aki olyasmit szeret olvasni, az csak járassa azt a lapot — pardon — sajttakarót! — A zsák megtalálja foltját. — Másik megjegyzésére csak any­­nyit: fölösleges nagy fontossá­got tulajdonítani a dolognak! MRS. TIEDGEN, Perth Am­boy — Köszönettel nyugtázzuk az előfizetést, valamint a hátra­lék rendezését, amit oly kedves szavak kíséretében tett. . . Higy­­je el, igazságkereseső folytonos harcunk közepette, — amikor sokszor már a legjobbnak hitt barát is elmarad oldalunkról s már-már úgy látszik, mindenki ellenünk szegül, mert elveinkhez mindent feláldozni tudó szigor­ral ragaszkodunk, — kétszere­sen jól esnek az ilyen szavak, az ilyen levelek...! DR. LAURISIN, New York — A szótárakat postázta könyv­osztályunk. Kanadából kaptuk, azért késett, de amikor nálunk jártál, már ott volt egy csomag­ban... Kár hogy nem telefonáltál előbb és nem találkozhattunk! Üdv. DALKEDVELŐ, New Bruns­wick — A “Négy fekete ló” ci­mü dal gramofon-lemezét be­szerezheti a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (134 French St., New Brunswick, N. J.) Ára 95 cent. BÁRMILYEN ügyben kész­séggel állunk előfizetőink ren­delkezésére. Ha szüksége van tanácsunkra, segítségünkre, for­duljon bizalommal hozzánk! Mogorván, durcásan ült ott a gyerek. Az anyja hiába biztat­ta : Nézz csak oda, Elek. Látod, Elek? BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak* szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben- Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű hifzi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. I!!llllllli:il!l!llllll!llllli = Legjobb minőségű husáru, |I kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 3 \y2 MONROE STREET 1 PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA U magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármjiyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az ol^j-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A CSILLAGOK FELÉ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents