Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)
1953-08-06 / 32. szám
1953. AUGUSZTUS G. 3-ík oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örölíösöknek. Tisztikar: Elnök Reitér János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagok minden egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President St., Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi; az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. j.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre; bizalmiak: Pink György, Larger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbéli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSA1CI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnap-VÁSÁROLJON azonban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott liirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig inminden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhető pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szépián István; bizalmi férfiak: Horváth János, Baríek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Skiba István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; elnök Dull Jánosné; alelnök Györke Józsefné; pézntárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez minden levél cimzendő): 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlyné. Szabó Ferencné; ellenőr Nemesnyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Rwittner Frigyesné; beteglátogatók: Molnár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Hirek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. VERHOYAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elpök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Józsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók : Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos; dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 i!!»llll!l!!!!!!!ll!«lll!BIII lll!!l!l!llllll!!>l!lllll!llllillllll!l£ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-936S _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! ______ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! IlililliiilllllllllllllllllllllilllllH NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. ---- Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tüzbiztositás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Szent misék e héten: Hétfő, Matisz Rozáliáért, aki óhazában helt el; kéri leánya, J£iss Anna. Ginter Andrásért, kéri az Oltár Egylet. Kedd, Kocsis Máriáért, kéri a Pawlowsky család. Szerda, Elkovics Jánosért, kéri Smith János és a Kaizer házaspárért, kérik végrendeletükben. Csütörtök, Horváth Máriáért, kéri testvére. Szombat, Izsa Józsefért, kéri A. G. Mueller és Szarvas Imréért, kéri édesanyja. Vasárnap, Fűrész Kárloyért, kéri Fűrész József, California. Aug. 16-án minden magyar ember, aki járni tud, velünk lesz New Yorkban. A hazai szokásos Szent István körmenet, amely Budapesten nem tartható most most meg, itt lesz az idén Spellman kardinális közreműködésével. Minél több magyarruhás leányt kérünk! ők ingyen használhatják az autóbuszt. Szt. István egyházközség Kurt és Dobos zenekara vezeti a körmenetet a Central Parktól a Szt. Patrick Katedrálisig, ahol szent beszéd és ünnepélyes vespera lesz. A mozgó színes pipacs erdőt színes mozira vétetjük fel. Az autóbuszok délután %1 órakor indulnak. Minden szerda este 7 és fél 8 órakor SzentNovénáink vannak. Augusztus 23-án templomunk búcsúja lesz. Ttemplomunk festése megkezdődött. Ha minden terv szerint megy, akkor októberben szebb lesz, mint volt. E- gyébként e héten az alábbi ajándékok érkeztek be: $20.00 Weisz Vendel és Szecsődi István, $10.00 Weiss János, Monroe St., Kocher Györgyné, Kiss Ferenc és Tóth László, E. Paterson. $5.00 Sebestyén Jánosné, és Miss Tenny, Conn. $3.00 Nagy István, Hartman Ave. Köszönjük szépen, a jó Isten fizesse meg. Ha híveim adományozni óhajtanak, minél előbb tegyék meg, ak igyogrsan segít, kétszer segít. Egyházközségünk b u c s úja aug. 23-án lesz hazai szokás szerint. Aug. 16-án a Kath. Liga Szt. István napot tart New Yorkban A Central Parktól körmenet megy a 5th Avenuen végig, vezetik Szt. István Kurt és Dobos csapat. Délután 3-kor litánia a Szt. Patrick Katedrálisban, Spellman Bíboros résztvételével Minden mozogni tudó magyar ott legyen. Búcsúnk an idén aug. 23-án lesz a templom udvaron. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. NÉZZE! ■2395 ENNYIBE KERÜL EGY VADONATÚJ 1953-AS DODGE CORONET V-8 Perth Amboyban leszállítva Azonnal Szállítjuk! Részletre! Becseréléssel! Frank Van Sycklejnc. 159 New Brunswick A ve. Perth Amboy 4-0591 Hirek a Passaic-i MagyarReformátus Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tartunk, pontosan 9 órai kezdettel. ' ' Az elmúlt csütörtökön kisértük a temetökertoe Fábián Józsefné testvérünket. Gyászolják, férje, gyermekei, unokái, testvérei, valamint rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Legyen álma csendes! Az elmúlt vasárnap délután imádkozó szívvel áldottuk meg a Lodi temetőben id. Kozma István sírkövét. Értesítem egyházunk alkotó tagjait, hogy most vasárnap, azaz augusztus 9-én, délelőtt 10 órai kezdettel, istentisztelet keretében tartjuk meg félévi közgyűlésünket. Kérem az alkotó tagokat, hogy a gyűlésen megjelenni szíveskedjenek. Ezen a napon az angol istentisztelet elmarad. Nőegyletünk piknikje most vasárnap lesz, szép, árnyas templom-kertünkben, vagy rossz idő esetén ae iskolában. A pikniken lesz minden jó, ami szenek és szájnak kedves. Délben ebéd is lesz felszolgálva. A zenét Panykó Feri és hírneves zenekara fogja szolgáltatni. Ez az utolsó piknika z idén, éppen azért kérjük a Passaci, valamint a környékbeli magyarságot, hogy jöjjenek el minél többen erre ^ nagyszerűének Ígérkező összejövetelre. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. és Cambridge Ave. sarkán Beszolgáió lelkész: Rév. Kovács Miklós Vasárnap este 7:30-kor napzáró istentisztelet s igehirdetéssel. Minden szerdán este 7:30 órakor hétköznapi imaszolgálat. Kérelem a Szt. Antal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubileumi bizottsága ezúton kéri a tagokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már válaszoljanak. Jobban értve a dolgot: ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küldje be azt minél előbb, hogy a neveket az emlékkönyvbe lehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és neKünk is javunkra lesz! A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás — Csak egy szót kérek, egyetlen egy szót — mondta halkan. — Holnap, holnap — könyörgött az asszony. De Szűcs Gábor tudta, hogy arra a szóra már nem kell holnapig várni. Abádyné lehajtott fejjel állt ott még egy rövid ideig. Aztán egy pillantást vetett az ágyra, a melyben fia feküdt, szemében a meghatottság könnye rezgett és magában ezt gondolta: —- Neked is, édes. fiam, jobb lesz amúgy. Neked is javadra lesz a gondviselő apai kéz. És csöndesen átment a másik szobába. Szűcs Gábor utána ment. Amint elnémult a susogás, a fiú kidugta fejét a paplan alól és ijedten tekintett körül. Már nem a mennydörgéstől félt, amely még folyvást dühöngött, csattogott, a szél rázta, a záporeső verdeste az ablakot; de a gyerek félelme most már egészen másra irányult. Az izgatottságtól sápadtan kereste szemeivel anyját és a nevelő urat. Valami rettenetes, kínos érzés szorongatta szivét. Nem tudta tisztán, hogy mi történt itt, de némikép sejtette és úgy érezte, mintha valami isszonyatos veszedelem készülne FELHÍVÁS Augusztus 8-án, szombaton este 7 órakor a “Passaici Labdarugó Kör” alakuló közgyűlését tartja. Érdeklődőket szívesen látjuk és elvárjuk. A gyűlés helye: a Szt. István Egyház 210 3rd St., Passaic, helyiségében. A Loránffyak nagy nyári piknikje A passaici Lorántffy Zsuzsanna Ref. Nőegylet aug. 9-én tartja nagy nyári piknikjét a Református Egyház templomkertjében. Aki egyszer volt a Nőegylet által rendezett mulatságon, szívesen elmegy oda máskor is, mert a Lorántffyaknál hagyományos a magyaros vendégszeretet és a vidám gondtalan hangulat. FELHÍVÁS Felkérj ük, jel entkezzenek, pontos rímüket megadva, a magyar orvosok, továbbá gyógyszerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laboránsok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége főtitkáránál: Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, Seehamerstr., 21. A. 1.» Bavaria- Germany. A Passaic-i Magyar Református Egyház Lorántffy Zsuzsanna Nőegylete VASÁRNAP, AUGUSZTUS 9-ÉN tartja szokásos nagy nyári PIKNIKJÉT az egyház templom kertjében. PANYKÓ FERI nagyszerű zenekara játszik! Igazán bensőséges, családias összejövetel lesz ez a nap KITŰNŐ ÉTELEK, ITALOK—POMPÁS ZENE Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG rá szakadni. — Anyám! Anyám! De egy hang nem jött ki az ajkán. Fogai vacogtak és a rémület megrázkódtatta lázas, gyönge testét. A szomszéd szobából elfojtott suttogást hallott. Ott vannak, ott. Az ő ellensége, a szigorú nevelő ur és az ő anyja ... oh Isten, Isten! ... az ő édesanyja. Kimászott az ágyból és mezítláb, nesztelen oda lopódzott az ajtóhoz. Amit ott látott, az kimondhatatlan keserűséggel töltötte be kis szivét. Édesanyja és a nevelő ur összeölelkezve ültek ott a divánon. Szeretett volna fölsikoltani, de pisszenni sem mert; reszketve visszabujt ágyába és csak csöndesen, elfojtva sirt. Ott benet, a másik szobában, azalatt egy boldog asszony és egy szerencsés fiatalember építgették a jövő terveit. Milyen szép lesz az, milyen édes lesz az. Abádyné úgy érezte, mintha újra fiatal leány volna. Mintha csak most kezdődnék igazán az ő élete és mintha annak a sivár, borzasztó tizenkét évnek emlékezete egyszerre eltűnt volna. Milyen boldogság lesz ilyen férfi karján menni át az életen. Ilyen emelkedett lelkű, ilyen erős, ilyen okos férfi karján. Milyen támasza lesz az a fiúnak is. Mert anyai szive arra is gondolt, azt is befoglalta a boldogságába. — Szeretni fogja Eleket, ugye? — simult oda lágyan a szeretett fürfihez. — Atyja helyett atyja lesz, ugy-e? — Hogyna, hogyne! — felelt Szűcs Gábor nagylelkűen, noha a fiút egyáltalán nem tekintette kellemes ráadásnak. De ma nagylelkű akart lenni mindenkihez. És az ^ fiú mit gátolhatja az ő fényes pályafutását? Az asszony már meg van hódítva, az asszony — minden áldozatra kész. Ez a gyöngéd női kéz híven fogja útját egyengetni a szeretett férjnek fölfelé és a fényes jövő ragyogó képe bevilágít a becsvágyó ifjú leikébe. Látja, hogy fog emelkedni fokról-fokra, bátran, büszkén, dicsőséggel tetézve. A csillagokig. NÁSZ A KASTÉLYBAN — Nagy újságot mondok — toppant be nagytiszteletii Varjas Dániel ur a feleségéhez, ki épen a befőzéshez való zöld diókat rakosgatta üvegbe. (Ez volt a nagytiszteletü ur legkedvesebb befőttje.) Mikor elmondta a nagytiszteletü ur a nagy újságot, az aszszony majd kiejtette kezéből a befőttes üveget; a lány meg, aki anyjának segített, egészen elsápadt. Az öreg lelkipásztor azonban csak a maga nagy újságával volt elfoglalva és nem vizsgálgatta az arcokat, csak hosszuszáru selmeci pipájából pöfékelve, sétálgatott a szobában, szokása szerint. — Macska-kutya, ez aztán a nagy újság! Mi? Az asszony azalatt magához 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET tért ijedtségéből és egy pillantást vetve a leányára, megszólalt: — Pletyka lesz az, nem egyéb. (Folytatjuk) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Ha)l-al szemben- Nyitva reggel 8-tól este 7-ig -HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing ---- Gas, Battery and Charging ----VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. pilllllllllliliM | Legjobb minőségű husáru, j| kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Ílllllll!!!!llll!lllllllllllll!llllllll!lllllllllll!!ll!ll^ MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztitani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey-K Telefonszám: PRescott 7-2078 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834
