Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-07-09 / 28. szám

1953. JULIUS 9. 8-ik oldal ’ PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE i * _____________________________________________________________________________________ Hirek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. A MÚLT vasárnaptól kezdve újra minden isteni szolgálatunk a templomban van, amelynek ja­vítása, ujra-padlózása és ujra­­diszitése már szépen halad előre. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztitó és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javit 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 V2 MONROE STREET PASSAIC, N. J. lillillliniiFiä IUI MiüMr« iUliiil; US» * j Farkas Tavern \ MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tujajdoons « 106 President St. Passaic, N. J. i \----------------------------------------­| MINDENFÉLE I óra- és ékszer javításokat Í jótállással, mérsékelt áron csinál ! TAKÁCS IMRE I magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN Szt. misék e héten lesznek: Hétfő Kraus Józsefért, kéri a Sidofsky család. Kedd: Nagy Zoltánért, aki Koreában van, ké­rik szülei. Szerda: Gusiora Bor­báláért, kéri Demeter József. Csütörtök: Hudák Istvánért, kéri Mrs. Kosiorowski. Péntek: Kaizer elhalt házaspárért, kérik végrendeletükben. Szombat: Köblös Máriáért, kéri végrende­letében. Vasárnap: Troyak Já­nosért, kéri fia. E héten és a következő két hé­ten át mindennap csak egy szt. mise lesz, reggel 7 órakor, mi­vel a káplán ur s zabadságon van. Julius és augusztus hónapok­ban vasárnaponként csak négy zentmíse lesz, 7, 9, 10, 11 óra­kor, a déli 12 szt. mise elmarad Bgészen Labor Day utáni vasár­napig. Vasárnap délután isteni tisztelet nincsen. Minden szerda este 7 és fél 8 irakor szt. novénák vannak. Múlt vasárnap piknik volt, •:zép időnk volt, szép közönség sereglett össze a nagy meleg da­cára is jól szórakoztak. Szinte nehéz volt elmenni, köszönjük jó asszonyainknak, az elöljáró­ságnak, az ajándékozóknak és szívesen látott vendégeinknek a sikert. A legközelebbi piknik a Visen­­tin’s farmon lesz Fairlawn kül­városában, játszik Panykó Fe­renc és zenekara. Az automobil sorsolás napja közeledik, minél előbb hozzuk be jegyeinket. Hat gép kerül kisor­solásra, ebből hármat nyernek a jegyek vevői, hármat pedig, a­­kik a nyerő jegyeket eladták. A 50-50 club húzásán Henyecz Julia $150.00-t nyert, az első di­jat $5748.60 összegben Dudik Dániel, 351 Valley Rd., Clifton, N. J., nyerte. Ttmplomunk új­jáépítésére az alábbi ajándékok folytak be: $200.00 Wm. O’Bri­en. $100.00 a nyolcadik osztály. $50.00. Horváth József né, Kere­kes. István és Janocko Vilmos. $25.00 Soós Vilma, Godla János 'jr. és N. N. valamint Fred Cook. $20.00 Mersich Antal, Weisz Lőrincné, Link István Garfield. $10.00 Juhász Miklós, Gabriel József né, Germán Imréné, Ha­lász Jánosné (Market St.), Sán­­thatha Szilveszter, Hausier Al­bert, Skarupa Andrásné,' Fair­­field Conn, és a negyedik osz­tály. $5.00 Barabás Károlyné, Szűcs Andrásné 3. utca. Köszön­jük szépen, a Jó Isten fizesse meg. JULIUS hónapban minden Public School-ba járó gyermek bejön hitoktatásra d. e. 9:30-tól 11:30-ig. Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt 10-től 11-ig angol, 11-től 12-ig magyar nyel­ven. Megelőzőleg vasárnapi is­kola pontosan 9 órai kezdettel. PIKNIK: Egyházunk évi pik­nikjét julius 12-én, most vasár­nap tartjuk meg árnyas szép templom-kertünkben. A pikni­ken sorsolás is lesz este 9 órakor mintegy $500 értékben. A sorso­lási könyveket minden egyház­tagunk már kézhez kapta. Arra kérjük őket, hogy annak árával legkésőbb julius 11-ig a lelkészi irodában, vagy valamelyik pres­biter testvérünknél elszámolni szíveskedjenek. A zenét Panykó Feri hires zenekara fogja szol­gáltatni. LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegyletünk piknikje augusz­tus 9-én lesz megtartva. JULIUS 19-én d. u. fél 5-kor két lelkészt szentelünk fel és bo­csátunk ki dolgozni, Isten orszá­gába. Mindkét ifjú a mi egyhá­zunkból ment a lelkészi pályára. Tiszt. Szabó István és Tiszt. j Mikó Ernő. A szentelési szertar­tást Nt. Dr. Szabó István, a Ma­gyar Egyházkerület elnöke vég­zi, a környékbeli lelkészek közre­működésével. Utána bankett lesz, jó idő esetén a templom­­kertben, kedvezőtlen idő esetén az iskolában. Mindkét ünnepély­re szeretettel hívunk és várunk mindenkit! MOST SZOMBATON este 8 órai kezdettel rendes havi pres­biteri gyűlés lesz iskolánkban. Kérem a presbiter testvéreket, hogy a gyűlésen teljes számban megjelenni szíveskedjenek. múlt héten megkezdtem. Tanítás mindennap a héten, kivéve a szombatot. Kérem a szülőket, a­­kik szeretnék gyermekeiket a magyar nyelvben képeztetni, haladéktalanul Írassák be gyer­mekeiket az iskolába. EURÓPÁBÓL VISSZAÉR­KEZTEK. Tiszteletes Mikó Er­nő és neje, szül. Rácz Gabriella, több mint 5 hetes nászút jókról, amit Európában töltöttek él, most kedden repülőgéppel visz­­szaérkeztek, szüleik legnagyobb örömére. A fiatal pár Heller­­town, Pa.-ban telepszik le, ahol az ifjú tiszteletesnek az egyháza van. A s'zép nászút költségeit az NYÁRI MAGYAR ISKOLA. Tudatom a szülőkkel, hogy a nyári magyar iskolánkat az el-1 ifjú lelkész édesanyja fedezte. Eladták Kárpátalja Szabad Népeit (Folyt, az 1-ső oldalról) lentett. Azt a nyomort, amelybe Kárpátalját ez a gazdasági “po­litika” taszította, misem szimbo­lizálta jobban, mint az ehetetlen ragacsos kenyér, melyet Kur­­tyák János, a ruszin földmives párt vezetője két ízben a prágai parlamentben mutatott be, mint a táplálékát. De még szembeszö­­kőbb volt a nemzetközi munka­hivatal két kiküldöttjének, — — Hamilton és Renn-nek az a nyilatkozata, hogy a kárpátaljai ruszin nép éhségéhez hasonlót még Indiában és Kínában sem tapasztaltak. OPERETT-DIKTATÚRA Amikor a nemzetközi esemé­nyek következtében a mestersé­ges csehszlovák uralom alap­jaiban megingott, Prága szorult helyzetében, egyszerre engedé­kennyé vált a Kárpátaljának nyújtandó autonómia kérdésé­ben s ennek dokumentálására 1938 októberében hozzájárult Bródi Andrásnak, a ruszin auto­nom földműves párt vezetőjének Kárpátalja miniszterelnökévé való megválasztásához. Ezzel az átlátszó engedékenységgel azon­ban az ellenkezőjét érte el an­nak, mert Bródi a lakosság han­gulatára és akaratára hivatkoz­va a választások azonnali meg­tartását követelte. Miután en­nek kétségtelen következménye a Magyarországhoz való vissza­csatolás lett volna, a csehek megijedve a választásoktól, Bró­­dit letartóztatták és bebörtönöz­ték. De sem ez, sem nagyobb cseh fegyveres erő felvonulása nem utdta az események gyors kifej lődsét feltartóztatni és Kárpátaljának Magyarország­hoz való visszatérését megaka­dályozni. Ez a törétnelmi fordu­lat Volosin Ágoston alig négy és fél hónapos ukrán operett-dikta­túrája után, mely egyedül Hitler rövidlátó politikájának és támo­gatásának köszönhette létét, — 1939 március 15-én következett be, amikor is a magyar csapatok a terület néhány nap leforgása alatt birtokukba vették. KÁRPÁTALJÁT FELEMELNI Az 1944 nyaráig tartó ma­gyar uralom túl rövid volt ah­hoz, hogy Kárpátalja gazdasági föllenditésére és különleges po­litikai jellegének kidomboritá­­sára irányuló magyar kormány­zati erőfeszítések a kívánt ered­ményt megvalósíthatták volna. Ez azonban nem változtat azon a tényen, hogy az 1939-44 közöt­ti időszak magyar kormányai az egyre súlyosabbá váló háborús nehézségek ellenére tervszerű és messzemenő, többmillió dolláros anyagi áldoz?1 tál igyekeztek Kárpátalját lerombolt gazdasá­gi helyzetéből kiemelni. Ezzel párhuzamosan oly jo­gokat biztosítottak a ruszin la­kosság részére, melyek népi mi­voltuk szabad élését, sajátos kul­túrájuk akadálytalan kifejlesz­tését, valamint nyelvűnek a köz­­igazgatásban való egyenjogú használatát lehetővé tették. A magyar uralomnak az 1944 kora őszén bekövetkezett hábo­rús fejlemények vetettek véget, amikor a Kárpátok vonulatán őrt álló magyar haderő kényte­len volt a területet feladni s azt m 1 i I rm CLIFTONI STRAND M0ZISZINHÁZ 206 PARKER AVENUE, CLIFTON, N. J. Julius 14-én és Julius 15-én, kedden és szerdán mutatja be először Clifton és környékén ESTE 6 ÓRÁTÓL KEZDVE FOLYTATÓLAGOSAN a békebeli filmgyártás lenyűgözően szép legpomuásabb, legragyogóbb, legérdekesebb müvét: “ZÁRT TÁRGYALÁS!” Főszereplők: Tasnádi Mária, Somlay Arthur, Bihari József, Rózsahegyi Kálmán, Tímár József, Páger Antal, Vaszary Pirsoka, Vágóné Margit és sokan mások. Második kép a legkacagtatóbb, ötletes magyar film: “GARZON-LAKÁS KIADÓ” ■MimWüflI'iiWÜWIIBIüHIiüBiilíHüllllJHüüKÜHillHiüHIilíHüHIiiHJiH'iHj H B H A Passaic-i Magyar Ref. Egyház nagyszerűnek Ígérkező, egésznapos PIKNIKET rendez Julius 12-én, most vasárnap árnyas, szép templomkertjében A rendezőség teljes felkészültséggel várja a vendégeket! SORSOLÁSOK $500 ÉRTÉKBEN ! Délben pompás izü magyaros ételek; finom hüsitő italok! PANYKÓ FERI ZENEKARA JÁTSZIK! —EGYLETI KALAUZ— orosz és román, majd később cseh csapatok özönlötték el. BENES KISZOGÁLTATTA MOSZKVÁNAK A magyar uralom megszűnté­vel vette kezdetét az az immár nyolc esztendeje tartó tragikus korszak, mely Kárpátalja népeit a legnagyobb rabszolgaságba döntötte, a szenvedések, meg­próbáltatások áradatát zuditot­­tatta rájuk. A terület sorsa ak­kor pecsételődött meg, amikor Benes köztársasági elnök a cseh kormány és parlament buzgó asszisztálása mellett, a nyugati szövetséges hatalmak tudta és hozzájárulása nélkül, Kárpátal­ját a vörös Moszkvának szolgál­tatta ki, (hivatalosan beleegye­zett, hogy Oroszországhoz csa­tolják, annak ellenében, hogy Sztálin biztosította őket, hogy a 2-ik világháború után az elra­bolt Felvidék és Csallóköz a cse­hek birtokában marad), mely julius 16-án a kis országot óriási birodalmába bekebelezte. Benes eme munkája lehetővé tette, hogy az orosz imperializmus a történelem folyamán először vesse meg lábát a Kárpátok nyu­gati lejtőjén. Benes ezen “szláv testvéri” gesztusa folytán a vö­rös moloch számára megnyílt az ut a Balkán, az Adria és Közép­­európa felé. Hogy ez milyen sú­lyos veszélyt és állandó fenyege­tést jelent az egész Nyugat bé­kéje és biztonsága szempontjá­ból, azt fölöslegse bővebben fej­­tgeetni. A MAGYARSÁG KIIRTÁSA Moszkva nyomban hozzá is lá­tott, hogy ezt, a jövő hóditó ter­vei szempontjából oly fontos stratégiai területet “megbízha­tóvá” gyúrja át. Az eszközökben nem volt válogatós. A cél érde­kében először a szláv és kommu­nista szempontból megbízhatat­lannak mondott magyarságot ti­zedelte meg. Az ártatlanul be­­börtönzöttek, Oroszországba de­portáltak és legyilkoltak ezrei jelzik azt a kálvária-utat, melyet a terület szerencsétlen magyar­sága járni kényszerült. Nagy- Dobrony 4000 lakosú szinma­­gyar község lakosságának bom­bázás által — békében — az u­­tolsó szál emberig való elpusz­títása csak egyik véres állomá­sa volt ennek. Hasonló sors ju­tott osztályrészül a ruszin nép azon elemeinek, melyeket Moszkva gyanakvó szeme meg­bízhatatlannak bélyegzett, vagy amelyek bolsevizáó terveinek útjában állottak. Hogy a terület mielőbb orosszá, kommunistává és görögkeleti orthodoxxá vál­jék, el kellett tünniök minda­zoknak, akik ezen céljuk eléré­sét akadályozhatták. E cél érde­kében kellett elpusztulnia a gö­rög katolikus egyház püspöké­nek Romzsa Teodornak, vala­mint egész lelkészi karának is. A vörös terror ma is, egyre szé­lesebb körben szedi áldozatait, egyre nagyobb rabszolgaságba kényszeri ti Kárpátalja népét. E sokat szenvedett népek nem tiltakozhatnak borzalmas elnyo­matásuk ellen és nem küldhetik segélykiáltásukat a nyugai nem­zetek felé. A szabad világ felvi­lágosításának feladata tehát re­ánk, szabad földön élő kárpátal­jaiakra hárul. Mi ezt a feladatot, annak minden terhével együtt vállaljuk is. Vállaljuk abban a szent meggyőződésben, hogy ez­zel reményt, bizakodást nyúj­tunk az otthon szevnedőknek s jnegkönnyitj ük részükre — an­nak a boldog napnak a bevárá­sát, amikor ismét lehűli róluk a rablánc és ismét szabad tagjai lehetnek a Dunamenti- népek szabad geyüttesének. HORKY KÁROLY 8403 Wooldand Ave. Cleveland 4, Ohio Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közrí adjuk lapunkban SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ián, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket íz örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János: alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik, dme: 115 President St., Passaic, Ni J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelezi titkár Szántó József, aki a helyi .ta gok minden egyleti ügyeit intézi; az ■rgyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők. 78 Hartman Ave. Gar- Held, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre: bizalmiak: Pink György, Lar­­rer Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta- Ngok felvételére: dr. Julianna Schwartz 's dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap-DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és > egyesület) jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy jsaládi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineíőadás. piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes bireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek lapunkbar hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! ián a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­tő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátog^tó ellenőr Szemán István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Barte k István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Síriba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d.' u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; elnök Dull Jánosné; alelnök Györke lózsefné; pézntárnok Pásztor Sán­­lorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­ié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándovné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden lévél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; oénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, .72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánné, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. •—- Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akaé, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 minőm unni Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! ____ /A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolitása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. —u Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES , Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos dinünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents