Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)
1953-12-17 / 51. szám
1953. DECEMBER 17. SZABAD SAJ.TÓ BOLDOG ÉS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MR. és MRS. PANYKO “HUSZÁR TAVERN” UI tulajdonosai 11 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 7-3272 »r KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BAUM BÚTORÜZLET 127 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 9-2584 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK FARKAS TAVERN Farkas István, tulajdonos 106 PRESIDENT STREET PASSAIC, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK w fi fi STEPHEN GAAL festékáru és falpapir nagykereskedő 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. Tel. PRescott 9-6769------------------------- . — j,---------,»t, ------—-----------------—------------j&Pr----------------------KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK KEDVES VENDÉGEIKNEK ÉS BARÁTAIKNAK MR. és MRS. M1ZSAK a “TISZA” Étterem tulajdonosai 21$ THIRD ST. PRescott 9-1466 PASSAIC, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VOGUE DRY CLEANERS vegytisztító üzem — S. £ tanka, túl. 222 OUTWATER LANE GARFIELD, N. J. Tel. PRescott 9-1587 1 m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOE MARTON’S CLUB Marton József, a legrégibb magyar szalonos Passaicon PASSAIC, N. J. Nt. Béky Zoltán esperes 25 éves jubileuma 246 THIRD STREET Tel. PRescott 9-9866 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK STEPHEN JAN0SK0 magyar divatáru és fehérnemű üzlet 85 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-0494 Mint már előző számainkban jelentettük Nt. Béky Zoltán esperes 25 éves jubileumára a rendenző bizottság, nagyszabású előkészítő munkát végzett és egy tényleg nagyszintvonalu programot állított össze. A beszámolót erről az ünnepségről, azzal kezdjük, hogy a program tervszerűen folyt le, úgy ahogy azt előző számunkban részletesen ismertettük. Ebbe a beszámolóban netn is erről kívánunk szólni, nem a program tartalmáról, hanem a program leikéről kívánunk szólni. Mert mindenben a lélek a fontos, ez ami felül emeli az embert a többi élőlény felé és annyival emeli leié, amilyen magasságokba a lélek tud emelkedni. Az ünnepély lelke pedig a legszebb lélek volt a magyarság lelke. A lélek megtestesítője most Béky Zoltán esperes volt, mert ö rajta keresztül és ő benne ünnepelték a jelenlevő nem magyarok a magyarságot azt a magyarságot, melynek megismertetése ma az utolsó pillanatokban mindennél fontosabb és felülálló. És ezt a célt el is érte ez az ünnepély Béky Zoltánon az esperesen keresztül helyesebben az ő 25 éves munkáján keresztül, felfigyelt a magyarságra az egész ország, mert az ő tevékenysége e jubiláns alkalomkor öszszességében mutatta meg, egyszerre fényeltette meg azokat a tetteket, amelyek most hatalmas fáklyaként világították be őt és rajta keresztül a magyarságot származása népét. Hosszú volna ismertetni az elhangzott beszédeket, a felolvasott üdvözlő levelek tartalmát, nem is fontos, elég ha felsorolok neveket, csak egy párat, amely nevek súlyt jelentenek, mert nemcsak egy személyt, hanem a személyen keresztül olyan tömegeket képviselnek, melyek egész Amerika népét jelentik. Eisenhower elnök levele az ország első katonáján és polgárán í6,€’€,€’C'€^-€’«;,€íS,«’€'a’«!S>2-€!g?£’í'S-;-í'£’€ 1 M. H. B. K. fi (Magyar Harcosok , I? Bajtársi Közössége) I Passaic A nagy magyar vágyak beteljesedéséért fohászkodva, örömteli karácsonyt és boldog újévet kíván a bajtársaknak A CSOPORTVEZETŐ 61 Main Ave. E. Paterson, N. J. 3rasí2iaasi2.a2;asis.3s2t:r.^aasaisis.sii'&s'. I Ä Kellemes Karácsonyt és i% E Boldog Újévet kivan az j| összmagyarságnak a M Verhovay | Segély Egylet 8 Passaic-i 87-ik Fiókosztalya ® nevében íj ZAKOPCSÁN JÁNOS ügykezelő 'g«S€*C«’ß’€'«!S'<5i€eC’£’€t'€!€'«,3!SG^i«!^,€S 1 * sj Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván S? <■? i I TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MARKET STREET g Passaic, N. J. V ft Stf Kellemes Karácsonyt és fi ^ Boldog Újévet kiván $ az öszmagyarságnak $ és kedves vevőinek f| 1 B ART A’S 1 E férfi és fiú, valamint Ú munkaruha üzlet 130 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 7-2434 í 9 kívül, reprezentálta az Egyesült államok népének többségét, Jersey állam újonnan választott kormányzója üdvözletével egész Jersey államot is képviselte és igy tovább, republikánus szenátor, demokrata congressman pártokon felül állóan ünnepeltek együtt az íinnepelttet. A város polgármestere és a többi vezető férfiai, a megye magasrangu tisztviselői elsősorban azokat a tömegeket képviselték, akiknek a bizalmából azok, akik s ők mind odahozták ünneplő lelkűket a magukét és a híveikét is egyben. De ott volt a magyarság lelke is, azok képviseletében, akiket már a programból ismerünk, a washingtoni reprezentánsoktól kezdve úgyszólván az ország minden részéből, ahol csak magyarok vannak. A trentoni magyar rádió sajátosságának megfelelően miként hullámaival győz idő és tér felett elhozta az óhaza lelkeit ünneplésre az ősöket, a szülőket és azokat a magyarokat, akik a vasfüggöny mögött mint egyetlen reményre tekintenek az itt szabadon élő magyarokba, akiknek Isten csak egy hivatást adott harcolni azoknak a felszabadításáért, akiket a sátán tart rabigában. S az ünnepségek lelkében ez a szellem volt a legmagasztosabb, melyet záró szavaiban maga az ünnepelt hangsúlyozott ki legjobban, mint hivatását, mert a lelkésznek nem foglalkozása de hivatása van, a hivatás az több, abban nincs pihenő, ott nincs nyugalomba vonulás, ott csak a beteljesedésre való törekvés van. Béky Zoltán esperes krisztusi szolgálata, Isten országépitése ott él az ő magyar egyházának épuitésében annak az egyháznak az építésében, melyet épp most akarnak sátá,*i erők a földdel egyenlővé tenni és elpusztítani. Béky Zoltán zárószavai, ezt a hivatását hangsúlyozták ki mint legelső Isten szolgálatot, Isten népének a magyarságnak mentését. “Meghátrálás nélkül önök mellé állok azon törekvésükben, mellyel származásunk népének szabadságát akarják kivívni” mondotta Eisenhower elnök. E ezek egyike, akik mögé az Elnök áll, Béky Zoltán esperes, mert ő akarja ezt, mért a 25 év munkája fáradtsága elröpül ennek az akaratnak a végrehajtásáért. Valamikor egy prédikációban ragadta meg gondolatomat az élet nagy színpadának szereplői. Az életben mindenkinek kiosztotta szerepét a Gondviselő Isten. A szerep lehet •«'€’« “«see» KELLEMES KARÁCSONYI kicsi és lehet nagy. Az életben egy király, egy államfő rosszul játszhatja szerepét és egy szolga pedig tökéletesen. Ugyanúgy mint a színpadon egy mellék személy lehet . az ő szerepében tökéletes és a főszereplő csapni való. Ez az ünnepség bizonyitéka, feldübörgő tapsa volt, hogy Béky Zoltán az Istentől neki kiosztott szerepet, mi nem kis szerep volt, sikerrel töltötte be, mert szerepét hivatásnak érezte, egy volt vele. Ez volt, amit az ünnepségről beszámolóként óhajtottam mondani, ebben nincshizelgés, talpnyalás, ez egy objektiv megfigyelése az újságot Írónak, a tények kiértékelése és az ünnepség lelkének feltárása. Bár csak adná az Isten, hogy az összmagyarság, itt kinn Amerikában átvenne ez ünnepség lelkét, ha átélné a magyarság, hogy ma az az idő, amikor magyarokról vgy jót, vagy semmit, és ily lélekkel felkészülve állna a majdan eljövendő népek itélőszéke élé, mely ennek a képnek a láttán végre igazságot szolgáltatna, annak a magyarságnak, mely többet áldozott minden népeknél a szabadság és igazságért való küzdelemben. Ünnepeljünk újra együtt, ma Béky esperest, holnap a másikat, aki tetteivel ünneplő fáklyaként világítja meg azt a magyarságot, melynek mindnyájan tagjai vagyunk s melyért mindent áldoznunk kell. Az ünnepély lelkének művészi csengését a közreműködő művész lelkek adták meg oly klaszszikus mélységgel, mellyel csak egy művész rendelkezik. Orosz Lili, a trentoniak közkedvelt és szeretett ének és zongora művésznője, Kiszely Ica Bárczayné az operaház művésznője, a magyar nő lelkének minden melegségével koronázott, művészi számaikkal. Kátay Mihály a magyar rádióból már régen ismert hangján előadott régi magyar dallamaival s az igazán itten kevesek által ismert Székely Himnusz magasztos zsolozsmájával, mig Bertalan Imre lelkész a Sárospatak évszázados seminarista nótáival vezette az ünnepelt, és a közönség lelkét oda, ahonnan kinőttünk, ahová gyökereztünk, a magyar földbe, a magyar lélekhez a magyar lelket. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban §! . r 9 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÚJÉVET KIVAN WHITE LAUNDRY, Inc. 20 VAN WINKLE AVE., PASSAIC, N. J. Félszáraz mosás 15 font 1 dollár 20 cent Telefonszám: PRescott 7-0030 és 7-0031 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog gj Újévet kiván az összmagyarságnak JOSEPH KLEIN jji 30 éve fennálló magyar cipőüzlete Finom cipők a család minden tagja számára | 237-A PARKER AVE. Tel. GRegory 3-4838 CLIFTON, N.J. *) if Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog í Újévet kiván az összmagyarságnak | RIZSÁK JÁNOS közjegyző irodája I 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. Tel. Prescott 7-1736 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MRS. HELEN TÓTH női szabó és vegytisztitó üzeme 204 THIRD STREET PASSAIC. N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ROTH FURNITURE COMPANY 106—108 MARKET STREET PASSAIC, N. J. M Telefonszám: PRescott 7-1834 iu 1 m $y m $y % m sy m ISTENTŐL MEGÁLDOTT KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN a • PASSAIC, N. J.-i MAGYAR REF. EGYHÁZ nevében: RÁCZ GYŐZD, lelkész Tiszteletbeli főgondnok: Szendy András Fögondnok: György István — Gondnok: Kurucz József Pénztárnok: Mólnál* József Ellenőr: Ressler Mihály — Jegyző: Turincs József PRESBYTEREK: Id. Szabó Sándor, Szőnyi István, Jakab Antal, Csigay Károly, Rózsa Sándor, Sebők Lajos, Bush József, Mentő Ferenc, Bárány Béla, Murray Károly, Szőnyi József, Kocsis József, Gere András Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak a Passaic-i Magyar Református Egyház kebelében működő \ v \' Lórántffy Zsuzsanna Nőegylet vezetős égének és tagságának a nevében DULL JÁNOSNÉ, elnök sy m 5L" % sy $y fi *y 1 2 S3 KEGYELEMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS EGY BOLDOGABB UJESZTENDÖT KÍVÁN A PASSAIC, IIEW JERSEY-I Szt. István Rám, Kath. Egyház nevében FATHER GÁSPÁR JÁNOS, plébános K . . . Kellemes Karácsonyi Ünnepket és Boldog Újévet kiván ARTHUR’S Import Store t ^ . Mindengéle óhazai import-cikkek áruháza n 148 Market St. Passaic, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BIZUB T. JÓZSEF Magyar temetkező 203-205-207 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescott 7-^332 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK JOHN LABASH temetkezési intézete H 40 MONROE ST. Tel. GRegory 3-3037 PASSAIC, N. J. || KELLEMES KARÁCSONY! ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Sg m ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | BARKÓCZY MIHÁLY ÉS NEJE | M? magyar italkereskeáök jíg W 176 PIERRE AVE. GARFIELD, N. J. || W Tel. GRegory 3-4643 M § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Jk ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE *ß m MAGYARSÁGÁNAK I MAGYÁR CSÁRDA 1 A magyarok kedvenc találkozóhelye H 17 MONROE STREET PASSAIC, N. J. M
