Szabad Sajtó, 1953 (47. évfolyam, 5-53. szám)

1953-11-19 / 47. szám

1953. NOVEMBER 19. 3-Ik oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István f Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten — Hétfő: Cerny Ferencért, kéri Pinke Já­nos és Trippon Mihályért, kéri Tiemer Klára. Kedd: Horváth Máriáért, kéri a Wurzinger csa­lád és Kaizer József és nejéért, kérik végrendeletükben. Szerda: Mokray Erzsébetért, kéri Szabó Erzsébet és Schlegel Antalért, kéri Waldraff Vendel. Csütör­tök: Gengler Józsefért, kéri egy jóakaró és Major József és ne­jéért, kéri fiuk, József. Péntek: Takács Terézért, kéri a St. Er­zsébet Egylet és Bartus András­­néért, kérik a tiszt. Nővérek. Szombat: Stradl Györgyért, kéri Wilk Mihály és Szabó Dánielné­­ért, kéri fia, Dániel. Vasárnap: Kubicz Lajosért, kéri Török Ta­­másné és Weisz^ Magdolnáért, kéri E. Rohl. Minden szerda este hét és fél MEGHÍVÓ a Passaic-i Magyar Kultur Klub T ársas-vacsorával egybekötött ÉVAD-NYITÓ MŰSOROS ESTÉLYÉRE amely 1953. NOVEMBER 28-án szombaton este lesz a SZENT ISTVÁN egyház nagytermében (A vacsora tiszta jövedelme a Szt. István templom javítási költségeihez való hozzájárulás­ra megy) Vacsorajegy ára $1.50 Minden magyar testvért szeretet­tel meghív és vár A RENDEZŐSÉG nyolc órakor szent novénánk van. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után a public iskolá­ba járó gyermekeknek hitokta­tása van. Egyházközségünkben most a­­lakult a CYO újra, minden szülő tartsa becsületbeli kötelességé­nek, hogy gyermeke velünk le­gyen.­Nov. 22-én templomunk 40 órai szentsegimádása van. Min­den este félnyolc órakor szent­beszéd lesé, szentmisék reggel 6, 7 és 9 órakor lesznek. Esténként félnyolc órakor magyar szentbe­szédek lesznek. Gyónni lehet minden este a szentszertartások után. Kedd este gyóntatás nem lesz, lévén ünnepélyes körmenet.' A Magyar Kath. Ligának ka­rácsonyi ruhagyűjtése van, min­den hívem e héten hozza be, amit a felebaráti szeretet nevében ! összegyűjtött. Templomunk készen van és híveim lesznek legboldogabbak, hogy a 40 órai szentségimádás­­ra híveimet és vendégeinket uj templomban fogadhatjuk. Múlt héten a következő híveim adtak ajándékot: $125.00 Kaleta Fe­renc és neje. $25.00 Wizler Ist­ván és neje, Ringoes, N. J., Bi­­zub T. József és Gödri Benjamin és neje, ifj. $20.00 Nikischer Sándor. $15.00 Schweighart Ist­ván, Passaic, N. J. $10.00 Tóth András, Clifton Ave., Waldorf János, Szliassy József, Garden Ct., Phillip György, $6.00 Je­szenszky Imre. $5.00 Török Mi­hály, Horváth István, Nyman Homer és Bellovics Jolán. Isten fizesse meg és köszönjük szépen. CSILLA Egy hetes a kicsi lányunk; csupa élet, csupa báj. Kis csalogány bujt torkába, Alig pihen keze, lába és az a kis gyüszü száj . . . Egy hetes a kicsi lányunk, csupa öröm, csupa dal. Huncut szeme már mosolygó, olyan, mint két fényes bolygó: ígéret és diadal! Garfield, 1953. nov. 12. ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ...­­EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztositható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni • BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Hirek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből. Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel -10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­letünk bazárt tart az egyház ja­vára, december 5 és 6-án. A ba­záron szebbnél-szebb tárgyak kaphatók majd. Ezekre a bazár-napokra min­den magyar testvért hívunk és várunk. Naponta d. u. 3 órakor nyílik a bazár. Dec. 5-én d. u. 5- től 7-ig a fiatal édesanyák köre fog kitűnő spaghetti vacsorát felszolgálni. Az ötszáz dolláros Ígéretből Horváth János Dover-ben lakó testvérünk adományként befize­tett 100 dollárt. A megígért 100- 100 dollárokból Kocsis József és cs. $50-t, Kurucz József és cs. $50-t, Bush József és cs. $40-t, Szluka Jánosné pedig $35.-t fize­tett eddig be. (Folytatjuk.) Az egyház lelkésze, egy-egy presbiter kíséretében látogatást tesz az egyháztagságánál. Ezt arra is felhasználjuk, hogy épi-' tendő uj iskolánk javára adomá­nyokat kérjünk. Ahová még idá­ig betértünk, mindenki szívesen segített. Az uj iskola csak úgy épülhet fel, ha mindnyájan ki­vesszük részünket az adakozás­ból. A látogatás, amikor csak a lelkész teheti, a hétnek minden estélyén — kivéve a szombatot — esedékes. Az elmúlt héten, Tóth Kálmán presbiter testvé­rünk segített a lelkésznek az egyháztagság felkeresésében. Köszönet! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. VASÁRNAP este 7:30 órakor előzőleg ifjúsági jellegű pro­gram. Németh László elnököl. NOVEMBER 25-ÉN, szerdán este 7:30-kor gyülekezeti közös­ségünk a nemzeti ünnepnek ki­váltságos alkalmából hála-imá­ban fog egyesülni s egyben meg­emlékezni a pilgrimek által cele­brált eredeti hálájuknak: a hit­­re-intő tanulságairól. Mi újság... BODNÁR GÁBORNÉ sz. Jámbor Ágnes (66 Division St., Garfield) meghitt családi kör­ben ünnepelte 22-ik születés­napját. A leánycserkészek tes­tületileg fejezték ki jókíván­ságaikat a bájos fiatalasszony­nak. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. CÍMÜNK MEGVÁLTOZOTT Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-1205 (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hivásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. ŐSZI BÁL A Passaici Szent Antal Ma­gyar Betegsegélyző Egylet no­vember 28-án, szombaton este tartja nagy őszi bálját a Presi­dent Hallban, 115 President St. A zenét Szőke Lajos hires zene­• kara fogja szolgáltatni. A rende­ző bizottság Antal Ferenc bál­elnök vezetése mellett sokat fá­radozik a bál sikere érdekében. Belépőjegy ára 75 cent. Kez­dete este 8 órakor.­Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zernel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás — Elek, Elek, az Isten szerel­méért! — könyörgött az anyja; — hát azért jöttem vissza, hogy ezt halljam tőled? Hát meg aka­rod keseríteni az életemet? . . . A fiú komoran lesütötte a fe­jét és hallgatott. — Ki vert a fejedbe ilyen esz­­telenségeket? — pirongatta az anyja. — Azt akarom, hogy a­­pádnak tiszteljed, aki az én fér­jem. Azt akarom, hogy azzal mu­tasd ki irántam való szeretete­­det, hogy őt is szereted, szót fo­gadsz neki és úgy viseld maga­dat, mint engedelmes, jó fiúhoz illik. Elek hallgatott és nem felelt. De az anyja nem zaklatta to­vább, az időtől várta, hogy majd megváltozik a fiú. Idáig nem le­het csodálni, hogy idegen ma­radt a mostoha apához, de ezu­tán máskép lesz, ha visszakerül a családi körbe. Most, mikor a rokőnság is ki­békült Gáborral és mindnyájan egyesülnek az igaz, atyafiságos szeretetben, hogyne remélhette volna, hogy — Elek is csatlako­zik hozzájuk. Hiszen érzékeny lelkű, jószivü fiú. És Gábor sem rossz ember. Kissé kemény, kis­sé szigorú, de bizonyosan csak javát akarja a fiúnak. Útközben is beszélgettek róla. Gábor jóindulatot mutatott Elek iránt és minthogy neki magá­nak nincsenek házasságukból gyermekei, természetes, hogy er­re a fiúra fogja ruházni apai szeretetét, vélte a jó asszony. Halálos aggodalmakat állt ki most, vájjon a fiú nem mutatja­e ki ellenséges érzületét mostoha apja iránt. Egy szó, egy tekin­tet elvetheti köztük az engesztel­hetetlen gyűlölet magvát. És ép­pen most, mikor minden jóra fordulna, mikor boldogan élhet­nének. Isten oltalmazz! Szerencsére Szűcs Gábor nem igen ügyelt a fiúra, ki mogorván, szótlan ült a vacsoránál. Csak egyszer szólt oda félvállról, tré­fásan : — No. Elek, megette a tyuk a kenyeredet? ... Mi? Hogy ülsz ott olyan kárvallott ábrázattal. De a feleletet sem várta meg rá. Nagy beszélgetésbe volt me­rülve Zsolty Palival. A válasz­tásról beszélgettek, sűrűn koc­­cintgatva közbe-közbe. Gábor­nak nagyon jó kedve volt és a cigánynak is tízforintos bankót dobott a tányérjára. Mikor elváltak egymástól, Zsolty Pali elmélkedett magá­ban : — Ejha, ez a Szűcs Gábor e­­gészen jó cimbora. Az ember nem is nézné ki belőle, hogy o­­lyan szörnyű tüdős. És micsoda marka van. Az embernek szinte ropog a csontja, ha megszorítja a kezét. Szűcs Gábor pedig azalatt ilyen módon alkotta meg magá­nak a véleményét Zsolty Paliról: (Folytatjuk) PÁRTOLJA HIRDETŐINKET A PASSAICI SZENT ANTAL MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET ezúton is meghívja a magyarságot hagyományos nagy őszi mulatságára, az ŐSZI BÁL-ba amely 1953. NOVEMBER 28-ÁN, szombaton este lesz a President Hall-ban (115 President St.) SZŐKE LAJOS HIRES ZENEKARA JÁTSZIK Belépti dij csak 75 cent—Kezdete este 8 órakor közkívánatra JÁVOR PÁL MÉGEGYSZER II. ^Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem 250 éves első magyar szabadságharcának emlékére ünnepi díszelő­adásban hozzák szinre azt a romantikus, szép, dalos, 3-felvonásos szinmüvet, amelynek cime: “RÁKÓCZI HUSZÁROK” Szereplők: JÁVOR PÁL, MÓROCZ GABI, SÁROSSY MIHÁLY, FODOR GYÖRGYI, DIÓSZEGHY KÁL­MÁN, KÖNYVES TÓTH MIHÁLY és mások. Gyönyörű díszlet, korhű öltözetek. PASSAIC-on szombaton este A Szt. István Hall-ban —EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig, 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President St., Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta­gok minden egyleti ügyeit intézi; az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Preszter Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET ^ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyók Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­tő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemán István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Kifel Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó, bad Sajtó. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ERZSÉBET Nő­egylet múlt vasárnap testületi­leg vett részt az Erzsébet-napi szentmisén, este 6 órakor pedig társas-összejövetellel fejezték be az emlék-napot a Szent Ist­ván Hallban. A PASSAICI Magyar Kultur Club november 28-án, szomba­ton este 7 órai kezdettel, társas­­vacsorával egybekötött évad­nyitó műsoros, estét rendez a Szt. István egyházközség nagy­termében. Dr. Kerekes Tibor washingtoni egyetemi tanár, a Katolikus Liga világi reprezen­tánsa fog előadást tartani a műsoros est keretében. Nagy­szerű csirkepaprikás, vagy kolbásszal töltött sertéskaraj vacsorával várják a vendége­ket. (Vacsorajegy ára csak $1.50). Lesz étel, ital, zene, tánc is bőven! A vacsora tiszta jövedelmét a leégett Szent Ist­ván templom javitási költségei­hez való hozzájárulásra fordít­ják. Jegyek elővételben kapha­tók Kormann Frigyesnél, a Szt. István iskola gondnokánál. Minden magyar testvért szives szeretettel hívnak és várnak. Ugyanekkor jelenti a Magyar Kultur Klub vezetősége azt is, hogy az évadnyitó est után két­hetenként fognak sorozatos előadóestéket tartani, értékes szereplők közreműködésével s ezekre az előadásokra is szere­tettel hívják Passaic és kör­nyéke magyarságát. “RÁKÓCZI HUSZÁROK” a cime annak a nagyszerű, 3-fel­vonásos, romantikus dalos szín­műnek, melyet a nagy erdélyi fejedelem, II. Rákóczi Ferenc első szabadságharcának 250-ik évfordulója emlékére ünnepi díszelőadásban hoz színre Já­vor Pál szintársulata. Passaic­­on az előadás november 21-én, szombaton este 8 órai kezdet­tel lesz a Szt. István Hallban s arra jegyek elővételi áron kaphatók Mrs. M. Kormannái, a Szt, István iskola gondnoká­nál (215 Third St.), valamint a szokott helyeken. Helyárak, előreváltva $1.10 és 1.35, a pénztárnál $1.25 és $1.50. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d, u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; elnök Dull Jánosné; alelnök Györjíe József né; pézntárnok Pásztor Sán­­dsrné; jegyző Dienes Jánosné; lev. titkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos láp: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegcrry 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­. SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. •— Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaieon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Farkas Tavem MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdcons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Legjobb minőségű husáru, = kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 311é MONROE STREET I PASSAIC, N. J. P!lll!!lllllll!l!l!llllllll!lllllllllllllll!lll!!lll!!llllllllllllill!!lllllll!llllllllll!IIUII||!!j|||||!!!!!!!!!!l!l!B MINDENFÉLE j óra- és ékszer javításokat j jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE j magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ........................................vn|lnmWLW BÚTORÁT VÁSÁROLJA ) ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents