Szabad Földműves, 1988. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1988-08-05 / 31. szám

*

1988. augusztus 5.

SZABAD FÖLDMŰVES

3

A kivitel gyorsabb ütemben növekedett

Hazánknak a KGST-tagországokkal folytatott külkereskedelmi forgalma a múlt évben — külkereskedelmi árakban számítva — 190,9 milliárd korona értékű volt, ami az előző év valóságához viszonyítva 3,5 százalékkal, ebből a kivitelé 6,1, a behozatalé pedig 1,8 százalékkal volt nagyobb. A KGST-tagországok külkereskedelmi forgalmukban 75,4 százalékos részarányt értek el, ami az előző évhez képest 0,8 százalékos növekedést jelent. A csehszlovák kivitel egymtlliárd 79 millió koronával volt kisebb, mint a behozatal. Ez a különbség például 1986-ban még ötmüliári 523 millió, a hetedik ötéves tervidőszak átlagában pedig hárommilllárc 469 millió korona volt.

A múlt évben a legnagyobb kü’.icereskedelmi forgalmat — 110 milliárd korona értékben — a Szovjetunióval bonyolítottuk le. Az előző év valóságához viszonyítva külkereskedelmi forgalmunk 0,3 százalékkal, ebből a kivitel három százalékkal volt nagyobb, a behozatal pedig 2,2 százalékkal csökkent. Ezen utóbbit a szovjet kőolaj árának csökkenése Idézte elő. Jelentős mértékben csökkent a behozatalnak a kiviteliéi szembeni túlsúlya, ami 986 millió körömi értéket képviselt. Ez a különbség 1986- ban még hárommlllárd 836 millió, a hetedik ötéves tervidőszak átlagában pedig kétmilliárd 889 millió korona volt.

Az NDK-val folytatott külkereskedelmi forgalom értéke 24 milliárd 564 millió korona volt, ami az előző év valóságához képest 7,3 százalékkal. ezen belül a kivitelben 7,1, a behozatalban pedig 7,4 százalékkal több. A behozatal továbbra is túlsúlyban volt a kivitellel szemben, ami egymilliárd 280 millió koronát képviselt.

Gyors ütemben fejlődött hajónknak a Lengyel Népköztársasággal folytatott külkereskedelmi forgalma.

A növekedés a múlt évben az előző év valóságához képest 13,7 százalékos, ezen belül a kivitelé 12,9, a behozatalé pedig 14,4 százalékos volt. Egyelőre a külkereskedelmi egyenleg passzív, mintegy 526 millió korona értékű.

A többi KGST-tagországgal folytatott külkereskedelmünkben a kivitel aránya nagyobb, mint a behozatalé. A Bolgár Népköztársasággal szembeni aktív külkereskedelmi egyenlegünk

* KGST

a múlt évben elérte a 458 millió koronát. Az 1986-os évben még a behozatal volt 9 millió koronával nagyob, mint a kivitel.

A Magyar Népköztársasággal folytatott külkereskedelmi forgalomban a múlt évben a kivitel a behozatallal szemben 441 millió koronával (egy évvel korábban még fordított volt a helyzet, mintegy 597 millió korona értékben), a Vietnami Szocialista Köztársasággal szemben 319 millió koronával (egy évvel korábban 171 millió koronával), a Kubai Köztársasággal szemben 291 millió koronával (262 millió koronával), a Román Szocialista Köztársasággal szemben 58 millió koronával (40 millió koronával), a Mongol Népköztársasággal szemben pedig 48 millió koronával (39 millió koronával) volt túlsúlyban.

A múlt évben a KGST keretében tovább fejlődtek az együttműködés, a szakosítás és a termelési kooperáció magasabb formái, főleg az ipari termelésben és a közös vállalkozásokban.

(Svét hospodáfstvi)

A magyar könyvesbolt szakkönyvkínálata

A bratislavai magyar könyvesbolt (81101 Bratislava, Michalská 6.) megrendeléseket fogad el a következő szakkönyvekre: „ i

ф Dr. Horváth Gyötgy: Különleges kerti növények

(Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987), ára 69,— Kčs;

• Czáka Sarolta—\allé László: A metszés ábécéje

(Mezőgazdasági Kiadó Budapest, 1987), ára: 56,— Kčs;

# Or. Merényi Károly: Kiskerti tanácsadó

(Mezőgazdasági Kiadó Budapest, 1987), ára: 44,— Kčs.

A könyvesboltban ezen kívül megvásárolhatók a következő — korlátozott példányszámú — szakkönyvek:

4 ünk János: A bab (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1984), ára: 88,— Kčs;

4 Ribiszke, áfonya, bodza, fekete berkenye (Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987), ára: 47,— Kčs;

4 Otto Scbucbman mérnök és munkakBzüssége: Gyümölcstermesztés (Príroda Könyv- és Lapkiadó n. v., Bratislava, 1987), ára: 22,— Kčs;

4 Czibulya Ferenc: Bolgárkertészet magyar földön

(Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987), ára: 49,— Kčs;

4 Köszméte (Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987), ára: 30,— Kčs;

4 Csányi Vilmos: Az állatok tanulása a természetben

(Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987), ára: 32,— Kčs;

4 Dr. Vicze Ernő: Az alacsony keretes rakodókaptár

(Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987), ára: 28,— Kčs;

4 Balogh János—Gergely István: A csepegtető öntözés alapelvei (Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1988), ára: 33,— Kčs. (blm)

Rendkívüli kínálat

A MIKÜLOVI „HRANICE MlRU"

EGYSÉGES FÖLDMŰVES-SZÖVETKEZET

1Я88. július 25-étői azonnali eladásra ktnál kéthónapos, vörös szfnü, évi 260 tojást termelő, Morávia-Braun Hisex - típusú jércéket, amelyeket a bulbaryi üzletközpontban (I.ednice közelében) lehet megvásárolni, telefonszám: 0627 1987-36. A nyitvatartás ideje: hétfőtől péntekig 6.30-tó! 16.30 tg, szombaton 6.30-tól 12 óráig.

SzF-54

Garamvölgye vidéke aratás Idején ölti magára aranysárga „köntösét“, s ajándékozza meg gazdáját, az embert a kenyérnekvalóvál. Mindenki előtt Jól Ismert, hogy e Lévai (Levice) járás az SZSZK legnagyobb gabonatermesztő körzetet közé tartozik. Erről tesz tanúbizonyságot az az adat Is, amelyet beszélgetésünk alkalmával Michal В 6 n а mérnök, a Járási mezőgazdasági igazgatóság vezetője említett: a járás mezőgazdasági üzemel összesen 93 ezer 892 hektár szántóterületen gazdálkodnak, ebből 42 ezer 124 hektáron termesztenek kalászos gabonafélét.

Látogatásom idején a járásban 504 kombájn „fogyasztotta“ a gabonát. Ezek „jó étvágyára“ nagy szükség volt, hiszen körülbelül 226 ezer 718 tonna gabonát kellett fedél alá helyezniük.

Egy teljes munkanapot töltöttem az Alsószecsei (Dolná Seč) Efsz aratót között.

Ф Csekei Gyula gépjavító egy pillanatra sem vette le szemét a kombájnokról, jóformán még akkor sem, amikor beszélgettünk:

—Tudja, a ml számunkra az aratás olyan, mint egy „rangadó“. Győzni akarunk, így kemény helytállásra, becsületes munkavégzésre van szükség. A képzeletbeli csapatban én vagyok a szolgálatos „sportorvos". Ha valahol baj van, máris rohanok.

• Sipos István óvatosan hajtott teherautójával a mezei úton, amikor mellette ültem a vezetőfülkében. Beszélgetés közben megjegyezte:

— Még Így a lassúbb ütemben Is megviseli az embert a szakma, főleg a hátgerincünket és a gyomrunkat. Mégis nagyon szeretem ezt a szakmát. Huszonkét éve dolgozom a szövetkezetben. mint géptárművezetö. Eddig minden nyarat végig „arattam“, így kellő összehasonlítási alappal elmondhatom, hogy az idei aratás valóban szervezett, gördülékony.

— Tegnap mikor feküdt le?

— Éjfél Is elmúlt, de reggel ötkor már talpon voltam. Kijavítottam a kocsin a napközben adódott hibákat, aztán irány a tarló. Naponta 21-szer is térek.

Közben .megérkezünk a kombájnokhoz, amelyek közül az egyik jelzi, hogy megtelt a tartálya.

Sipos István

(A szerző felvételei)

Az írás megjelenésekor a Garam völgyének déli része levetette aranysárga köntösét, KALITA GÁBOR

Dezsko József (balról), Gubfk Ferenc, Varga András, Bátovszký Károly ás Jozef Sakoš kombájnosok

Varga Andrást váltótársával. Macko Andrással együtt a szövetkezet legjobb kombájnosai közé sorolják:

— Tudja — törölte meg Izzadt, poros homlokát a kombájnos —, mi „sorkatonák“ nem szeretjük az efféle rangsorolást. Nálunk jól szervezett csapatmunka folyik, s a ml gárdánkban csakis az Igazán becsületes, szorgalmas emberek maradnak meg. Én

1968-óta aratok, máskülönben traktoros vagyok.

• Gubík Ferenc gépjavító a kenyércsata idején már 1965 óta ül kombájnon, ö mondta el, hogy az idén már a minőségi követelmények szerint dolgoznak. Ennek megfelelően a kombájnosok maguk közül választották a csoportbizalmit, aki minden szinten az ő érdekeiket képviseli, javaslataikat, meglátásaikat tolmácsolja a gazdaság vezetőségének.

ф Bátovszký Károly kombájnossal

akkor sikerült szót váltanom, amikor váltótársa, Palkovič Péter ült fel a

kombájnra. Öt az aratók ellátásáról kérdeztem:

— Az ebédet utánunk hozzák. A hűtött üdítővel való ellátás Is megfelelő.

• Dezsko József kombájnos, aki

egyébként tehergépkocsi-vezető, újságolta, hogy ebben a szövetkezetben nem diákok ellenőrzik a szemveszteséget, hanem maga az illetékes kombájnos és az ellenőrző bizottság elnöke. Ez a módszer bevált, hiszen a kombájnos azonnal tudja, hogy mit kell tennie.

Ф Ondrej Moravský agronómus tájékoztatása szerint három falu: Alsószecse, Felsöszecse (Horná Seč) és Övár (Olovary) határában összesen kilencszázharminc hektár gabonát kell learatni. Habár a mennyiségre nemigen panaszkodnak, a minőség — főleg a kövecses területeken — nem megfelelő.

ф Hura] András traktoros nem kis

feladatot kapott az aratás Idején: ő a szalmabetakarító csoport vezetője. Munkájukat a vezetőség figyeli. A csoport Igyekezetét leginkább a tarlóhántás és a másodnövények vetése Igazolta.

• Leszkó György agrármérnök. 3

szövetkezet elnöke a „kenyércsata helyszínén tartózkodott, ahol a gyors döntésekre nagy szükség van. Az elnöktől afelől érdeklődtem, hogy milyen szervezési Intézkedéseket vezettek be az idén.

— A Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben március óta dolgozom elnökként. Az időn először vezettük be a brigádszerű munkaszervezési és jutalmazási rendszert. Így mindenki az összhangra, a minőségi munkavégzésre és nem az esztelen rohanásra, az egymás közötti féktelen versengzésre törekszik. A kombájnosok meg ts jegyezték, hogy az Idén kisebb a szemveszteség.

ARANYSÁRGA KÖNTÖSBEN

Alapos felkészülés és hatékony munkaszervezés jellemezte az idei aratási munkálatokat a Duna szerdahelyi (Dunajská Streda) járásban. Ennek tudható be, bogy lényegében két hét leforgása alatt teljes mértékben végeztek az aratással a mezőgazdasági üzemekben, s mindenütt hozzákezdtek az eredmények elemzéséhez.

Mindenekelőtt ez egyes fajták hozamai közötti eltéréseket követik figyelemmel és vonják le a szükséges következtetéseket. Búzából az „Iris“, „Viginta“, „Ágra“ ás „DantiMa“ fajtákat termesztették a legnagyobb terű latén. Annyi már bizonyos, hogy átlagosan a legnagyobb hektárhozamokat a „Danübla“ és a „Viginta“ szob gáltatta.

Rendkívül nagy figyelmet fordítottak a betakarítást veszteségek csökkentésére, mely fontos összetevője volt a meghirdetett szocialista versenynek. Az aratási bizottságok naponta értékelték az eredményeket, miközben figyelembe vették a learatott gabona mennyiségét, az üzemanyagfogyasztást és'a gépek meghibásodásának kiküszöbölésére fordított Időt. Ezek a szempontok Jobb munkára, a karbaptartások rendszeres elvégzésére serkentették a dolgozókat. •

A járási mezőgazdasági Igazgatóság és a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járás! bizottsága minden szempontból átgondolt versenyt hirdetett meg, mely teljesítette küldetését.

Nem voltak fennakadások a gabonafelvásárlásban sem. A Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat következetesen betartotta a szerződésben foglaltakat és a felvásárlás a meghatározott harmonogram szerint zajlott. Jó feltételeket biztosítottak a gabona tárolására. Ezen a téren a mezőgazdasági üzemek Is Jó felkészültségről tettek tanúbizonyságot.

Aratás után

Az előzetes becslések alapján az idei termés jónak mondható. Néhány mezőgazdasági üzemben, így például a Légi (Lehnice) Agrokombinátban, a Csehszlovák-NDK Barátság Efsz-ben és a Nagymegyeri (Calovo) Efsz-ben 8 tonnán felüli hektárhozamokat értek el búzából. Nagyon közel álltak ugyanilyen hozamokhoz a Felbári (Horný Bar), a Gellei (Holice na Ostrove) és a Vásárúti (Trhové Mýto) Efsz-ben is, ahol a búza jóval 7 tonnán felüli hektárhozamokat adott. Az állami gazdaságok közül a gabCikovói érte el a legnagyobb hozamokat, hiszen búzából átlagosan 8 tonnát meghaladó termést mutatnak ki. A szövetkezetek között a leggyengébb termésátlagot elérő gazdaságok Is hat tonnán felüli hozamokat értek el.

Árpából ez eredmények ennél szerényebbek, hiszen a legtöbb gazdaságban annak hektárhozama 5—6 tonna között van. )úval átlagon felölt eredményeket mutatnak ki Légen, a Lúcsi (Lúč na Ostrove), a Vásárúti, a Várkonyi (Vrakúü) és a Nagymegyeri Efsz-ben, valamint az Agrokomplex nagymegyeri üzemében és a Gabcíkovói Állami Gazdaságban. Az említett gazdaságokban hét tonnán felüli, illetve jóval hat tonnán felüli átlagos hektárhozamokat mutatnak ki.

A Járásban sikeresen végezték el több mint 1200 hektár területen a lencse betakarítását, melynek a Légi Agrokombinát, a Csehszlovák-NDK Barátság Efsz a rendszergazdája a Nyugat-szlovákiai kerületben. A terméseredmény ebből a növényfajtából Jő közepesnek mondható.

örvendetes, hogy a komplex gépsorok folyamatosan végzik a szalmabegyűjtést, amit az aratás befejezéséig a terület több mint hatvan százalékán végeztek el. Valamennyi mezőgazdasági üzemben nagy súlyt helyeztek arra, hogy időben földbe juttassák a tarlókeverékeket, melyet több mint ötezer hektáron az aratás befejeztével egyldőben el is végeztek.

Tekintettel arra, hogy Csallóközben már nagyon régen nem volt kiadós eső, az aratással egyldőben teljes kapacitással üzemeltették az öntözőberendezéseket, hogy ezáltal pótolják a takarmánynövényeknek, szemes kukoricának és a cukorrépának az éltető vizet. Az idei év elejétől július 23-ig a járásban több mint 100 ezer hektárt, napi átlagban pedig közel kétezer hektárt öntöztek.

SVINGER ISTVÄN

I

I

)