Szabad Földműves, 1988. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1988-10-14 / 41. szám

2 SZABAD FÖLDMŰVES 1988. október 14. Megvitatták: a mezőgazdaság eredményeit és távlatait Magyarics Vincének, az SZLKP Nyu­gat szlovákiai Kerületi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökének rész­vételével 1988. szeptember 21-én tar­totta meg ülését az SZLKP Komáromi (Komárno) Járási Bizottsága, amely­nek résztvevői megtárgyalták, érté­kelték. hogyan sikerül megvalósítani a CSKP XVII. kongresszusa határoza­taiból adódó feladatokat a járás me­zőgazdaságában éš élelmiszeripará­ban. Az ülésen a járási pártbizottság titkárai Miroslav Michalik tartott vi­taindító beszámolót. A beszámoló és az egész tanácsko­zás nagyon szigorúan bírálta el az elért eredményeket. A mezőgazdasági és az élelmiszeripari dolgozók a XVII.. pártkongresszus utáni években egész sor pozitív eredményt is elértek, ám nem sikerült teljes mértékben telje­síteni a 8. ötéves terv feladatait. A két első esztendő folyamán a mező­­gazdasági bruttó termelésben nem ér­ték el a növekedés tervezett ütemét, és a növénytermesztés nem fejlődött magasabb szintre az állattenyésztés­nél. A Komárom! Járás mezőgazdasági dolgozói többek között pozitív ered­ményeket értek el a talaj termelé­kenységének növelésében, növekedett az intenzlfikáclós tényezők kedvező hatása a termelésre. Jelentős előre­haladás tapasztalható a szerves anya­gok talajba juttatásában, amivel ja­vult a talaj termőképessége. Igen so­kat segített a fejlődésben az öntöző­­berendezések bővítése. 29 ezer hektá­ron lehet öntözni a talajt, ez a szán­tóterület közel 40 százalékát képezi. Persze, az öntözőberendezések ki­építésével még nem növekedik a ter­melékenység, azokat ésszerűen ki is kell használni. Itt még van javítani valő a munkaszervezésben, irányítás­ban és magában a hozzáállásban. Te­hát az emberi tényező Is fontos azok­ban az üzemekben, amelyekben nem becsülték le az öntözés értékét, ahol nem várták, hogy a felsőbb szervek határozzák meg a napi teljesítménye­ket az öntözőberendezések kihaszná­lásában, ott nagymértékben sikerült csökkenteni a kedvezőtlen Időjárás káros következményeit. Ebben jó pél­dával jártak elöl a Marce'házi (Mar­­relQvá), Alsópéferi (Dolný Petér), a Biinamocsi (Moőa) és a Hurbanovôi Efsz-ek. A növénytermesztésnek az állatte­nyésztéssel szemben! fokozottabb fej­lesztésében Igen lelentős szerepe van a gabonatermesztésnek. A gabona­program teljesítése 1936-ban a na­gyon kedveződén időjárás miatt ala­posan elmaradt a tervezettől. A ki­esést az elmúlt évben a kukorica re­kordtermésével fösszesen 91 ezer ton­na termen, és 6.34 tonna volt az át­lagos 'hektárhozam) sikerült valame­lyest. és a kalászos gabonafélék Idei termésével Igen jelentősen csökken­teni. Az idei aratást 6,16 tonnás át­laghozammal zárták a járás mezőgaz­daság! dolgozói és összesen közel 183 ezer tonna gabonát termeltek. Ilven mennyiségű gabona egy évben soha nem termett a járásban. Öt mezőgaz­dasági üzemben, a Csicsói fCiéevj, LakszakSllasi ÍSokolce), Vágfüzesi (Vŕbová nad Váltom) és a Nemes­­ócsai (Zemianska Olőa) Efsz ben. va­lamint a Bálványi (Balvany) Vető­magtermelő Állami Gazdaságban ér­tek el 7 tonnán felüli átlagot, a járás mezőgazdasági üzemelnek felében hat tonnán felüli és csupán három üzem­ben értek el 5 tonnán aluli átlagot. Mindez persze nem jelenti azt, hogy teljes az elégedettség, hiszen Indo­kolatlanul nagyok az azonos körül­mények között gazdálkodó mezőgazda­­.sági üzemek, válláratok terméshoza­mai közti különbségek. Sőt, vannak olyan gabonatermesztő üzemek is, ahol amolyan megtorpanás volt ta­pasztalható. A termelékenység növekedése ta­pasztalható néhány speciális növény­fajta termesztésében is, többek , kö­zött a borsónál, lencsénél, babnál és szójánál, zöldségféléknél és az olaj­növényeknél. A járás zöldségtermesztői évente több mint 60 ezer tonna zöldséget ter­melnek, ennek 60 százalékát a mező­gazdasági üzemekben. A természtők SZELLEMÉBEN soraiban sok nyugtalanságot váltanak ki a nem kielégítő adásvételi kapcso­latok és az árak alakulása. Az ülés elmarasztalta a cukorrépa­termelőket, akiknek alábbhagyott a termelési kedvük. A járásban az idén 710 hektárral kevesebb területen ter­melnek cukorrépát, mint 1985-ben. Tavaly a hozamok Is, a cukortartalom is várakozáson aluli volt. A járás mezőgazdaságának további, jogosan bírált területe a tömegtakar­mányok termelése mennyiségben és minőségben egyaránt. Annak ellenére is, hogy az utóbbi években a tudo­mányos-műszaki ismeretek gyakorlati alkalmazásával Javult a választék összetétele, nem sikerül megvalósítani azt a célkitűzést, miszerint növelni kell az évelő takarmánynövények te­rületét a szántóföldeken. Nem sikerül növelni a termelés intenzitását, emel­ni a tömegtakarmányok minőségi szintjét, pedig korszerű gépek, beren­dezések állnak a termelők rendelke­zésére. Ai ülés és a beszámoló egy­aránt bírálta a gyenge trányítőmun­­kát ezen a területen, és rámutatott arra, hogy ez a helyzet igen sok bonyodalmat okoz az állattenyésztés­ben dolgozóknak. A tömegtakarmányok mennyiségi és mniöségl hiányai kedvezőtlenül befo­lyásolják az ■ állattenyésztés eredmé­nyeit, de ezzel az érvvel nem lehet megelégedni. Az állattenyésztés bruttó termelése sem éri el a fejlődés ter­vezett ütemét. A járás mezőgazdasága nem teljesíti az ötéves terv által elő­írt húseladás tervét sem sertés-, sem marhahúsbői. Jelen időszakban Is gyenge a termelőképesség, az eladás elmarad a tervezettől. Érdekesen alakult a tejtermelés. Az ötéves terv célkitűzését — évi 4000 literes tehenenkéntl átlagot — már 1986-ban majdnem sikerült elérni. Ab­ban az évben ugyanis 3946 liter volt az átlag. Az elmúlt év azonban vá­ratlan fordulatot hozott a tejterme­lésben, és az átlag 163 literrel csök­kent. A válság ez évben is tart, sőt a mezőgazdasági üzemek többségében csökkent a tejhozam. Szomorú, hogy négy mezőgazdasági üzemben tavaly még a 3000 literes átlagot sem érték el. Az idei félév eredményei alapján a járási pártbizottság titkára, Miro­slav Michálik név szerint szólított fel 6 vezető gazdasági dolgozót, hogy üzemeikben gyors és hatékony Intéz­kedésekkel állítsák mag a hozamok csökkenését. Az előző évekhez viszonyítva jelen­tősen csökkent a szarvasmarha-állo­mány termelőképessége Is. A hízó­­marháknál 801 grammra csökkent a napi súlygyarapodás, ami azt jelenti, hogy az eredmények mélyebb elem­zést Igényelnek. Át kell értékelni a takarmányalapot, a szaporodás bioló­gia Irányításának színvonalát és még súk-sok tényezőt. A plenáris ülésen bírálta a sertés­­tenyésztést Is. Elfogadhatatlan, hogy a mezőgazdasági üzemeknek több mint a fele extenzív módon tel jesfti a fel­adatot. 500 gramm alá süllyedt a napi súlygyarapodás, ami egyáltalán nem örvendetes tény. Persze, vannak ki­­véte'ek is, akiknek példáját követni kellene. A Búcsi (Búfi), Martosi (Mar­­tovce) és a Naszvadi (Nesvady) Efsz­­ek 600 grammos napi súlygyarapodást érnek el. A járás mezőgazdasága nem éri el a nyereségrészesedés tervezett ütemét sem ebben az ötéves tervben. Ezt részben az 1986. január elsejétől ér­vényes új gazdasági feltételek is be­folyásolják, de az a tény Is közre­játszott, hogy több vezető gazdasági dolgozó lassan reagált ezekre a vál­tozásokra. Három hónappal a gazda­sági átalakítás folyamatának kezdete előtt kell, hogy ez figyelmeztető jel legyen az egyes üzemekben, és el kell gondolkodni, milyen formában lehet­ne megtalálni ez utat a munkaterme­lékenység növeléséhez, a munkaerő­szükséglet, munkaigényesség csökken­téséhez, a munkaszervezés színvona­lának emeléséhez stb. A járás élelmiszeripara nem képez még nagy egységet, de a közeljövő­ben már jelentős lesz. Oj létesítmé­nyekkel gazdagodik, és már gazda­godott Is a járás. A múlt évben adták át rendeltetésének a Hurbanovo! SÖr- és Malátagyár új üzemegységét, a ko­máromi szódagyárat, ahol többféle al­koholmentes Italt készítenek. Komá­rom mellett épül az új tejfeldolgozó üzem, Komáromban pedig az új hús­üzem. Az élelmiszer ipari üzemek teljesí­tik tervezett Időrendi feladataikat. Legtöbb esetben a minőségi mutató­kat Is teljesítik. Egyediek az olyan esetek, amikor kifogásolható némely húskészítmény vagy pékáru minősége. Az ülés egyik érdekessége volt az ú) tárgyalási forma. Az SZLKP bi­zottsága Júniusi ülésén annak tagjai és póttagjai nyomtatványt kaptak, amelyekre ráírhatták kérelmeiket és észrevételeiket a járási párt-, állami, gazdasági és társadalmi szervek mun­káiéval kapcsolatosan. Az Illetékes szervek képviselőt akkor ígéretet tet­tek, hogy felülvizsgálják a felmerült problémákat. S most, a szeptemberi ülésen Anton Hlaváč, a járási párt­­bizottság vezető titkára felszólította az egyes szervek vezető funkcioná­riusait. adjanak számot, mit tettek a problémák megoldása érdekében. Nos. a múltban meghonosodott ügyintézési formák Itt már nem állták meg a helyüket. A hozzászólások előadót nyíltan megmondták, ha nem voltak elégedettek néhány formális megol­dással. A gazdag és tartalmas vitát az épí­tő jellegű bírálat jellemezte. Vala­mennyi vitafelszólalásból érezni lehe­tett, hogy keresik a kiutat a lárás mezőgazdaságának felenlegi áldatlan helyzetéből. Az ülés résztvevői vége­zetül a beszámoló és a wtta alapján kidolgozott Intézkedéseket fogadtak el, amelyek a további feilődést hiva­tottak biztosítani. Kolozsi Ernő Ml ÚJSÁG A KERESKEDELEMBEN? Az utóbbi időben a közvélemény­­ben szárnyra keltek bizonyos keres­kedelmi és pénzügyi jellegű híreszte­lések, amelyek helyenként aggályokat és vásárlási lázt Idéznek elő. A Rudé Právo és a Csehszlovák Televízió munkatársai közérdekű kereskedelmi jellegű kérdésekről készítettek beszél­getést illetékes miniszterekkel, amely­nek lényegét rövid összefoglalónkban közöljük. , Sok panasz hangzik el a hiánycik­kek megnövekedett száma miatt. Az okfejtésben többek között elhangzott: minden probléma mögött emberek áll­nak, s el kell érni, hogy tudatosítsák felelősségüket. A termelőknek is fele­lősséget kell vállalniuk a piaci hely­zetért, érdekeltté kell tenni őket a fogyasztók igényelnek kielégítésében. Egyébként a hiánycikknek számító vattából, toalettpapírból, szalvétából egyre növekszik a fogyasztók igénye, amelynek kielégítését behozatallal fo­kozatosan meg tudjuk oldani. A he­lyenkénti rizs- és cukorhiányt a hir­telen megnövekedett kereslet követ­keztében történő árusításszabályozás okozta. A cukorkampány már meg­kezdődött, és rövidesen annyi cukor kerül az üzletekbe, amennyire szük­ség van. A kis- és a nagykereskedelmi árak összefüggéseivel kapcsolatos aggályo­kat hivatott eloszlatni az a megálla­­oítás. miszerint a kiskereskedelmi árak rendszere el van választva a nagykereskedelmi és a felvásárlási árak rendszerétől, a nagykereskedel­mi és felvásárlási árak módosítása tehát nem vonja maga után törvény­szerűen a kiskereskedelmi árak válto­zását; a kíilönbözetet a forgalmi adő módosításával, dotációkkal vagy más gazdasági szabályozók segítségével egyeőlíttk ki. Tehát emelkedik bér a fa és a bútor nagykereskedelmi ára, de a bútor kiskereskedelmi ára nem változik. A mezőgazdasági termékek ára egyelőre mapad a régi, így pél­dául a va) nagykereskedelmi ára 62.40 koronáról 69,31 koronára emelkedik, a kiskereskedelmi ár pedig 40 korona marad kilónként. Ha viszont a nép­gazdaságban továbbra Is folytatódik a kedvezőtlen irányzat, akkor ez gon­dot Qkozhat a dotációkhoz szükséges források képzésében. ' A Tuzex-árak módosításával össze­függésben a pénzügyminiszter el­mondta, Hogy az a dollár egységes árfolyamával magyarázható, tudniillik raa egy dollár 9,60 korona, de 5,50 tuzex-korona. )anuár elsejétől az ál­lampolgár 1 dollárért 9,60, vagyis 75 százalékkal több tuzex-koronát kap majd. Ennek megfelelően a Tuzexban az egyes termékek ára Is 75 száza­lékkal emelkedik. Egyúttal a tuzex­­számlákat Is átszámítják, vagyis aki­nek a számláján ezer tuzex-koronája volt, december 31. után ezerhétszáz­­ötven koronája lesz. Azon kérdésre, hogy lesz-e pénz­beváltás, ugyancsak egyértelmű vá­laszt kaptunk: gazdaságunk fejlődik, ha nem is a kívánt ütemben, de ko­ronánk stabil. Fénzbeváltástél tehát nem kell tartani. A közelmúltban arról volt- szó, hogy rendkívüli behozatallal tavul a kínálat a piacon, a kereskedelmi mi­nisztérium azonban a külföldi áru vásárlására szánt 1,8 milliárd koronát késve kapta meg, ezért a kereskede­lem is késve reagált. Az áru azonban már úton van, s a nagyobbik része a karácsonyi kínálatot gazdagítja maid videomagnókkal, színes televí­ziókkal, más elektronikai berendezé­sekkel, továbbá kötött áruval, fehér­neművel, hűtőszekrényekkel, mélyhű­tőkkel, mosóautomatákkal stb. Az említett összegből 350 ezer devizako­ronát olyan gépek és technológiák behozatalára fordítottak, amelyek le­hetővé feszik, hogy többet gyártsunk a telenleg hiánycikknek számító ter­mékekből. Ezek jövőre gazdagítják majd a piacot. (gy-J A pénzügyi szolgáltatások bővítéséért A közelmúltban (október 3—8.) zajlott takarékossági uapok alkalmá­ból előadások, beszélgetések, kiállítá­sok és különböző publikációk sora hívta fel a figyelmet a gazdaságossá­gi szempontoknak az eddiginél is fo­kozottabb figyelembe vételére, a pa­zarlás megfékezésére. Az idei takaré­kossági napok rendezvényeire is jel­lemző volt a társadalmunkban végbe­menő gazdasági reformtörekvések légköre. A változó társadalmi-gazda­sági körülményeknek megfelelően az állami takarékpénztárak szolgáltató­ügyintéző munkájában is szükségsze­rű változások várhatóak, amelyek min­denekelőtt a pénzügyi szolgáltatások bővítésére, valamint az ügyintézés ésszerűsítésére és gyorsítására irá­nyulnak majd mind a takarékbetétek, mind pedig a kölcsönfolyósítás terén. A takarékpénztárak dolgozóit többek között jelentős évforduló sarkallja munkájuk tökéletesítésére: megalapí­tásának 35. évfordulóját ünnepli ugyanis a Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár. Ebből az alkalomból Jozef Cipó, a Szlovák Állami Ta­karékpénztár vezérigazgatója tájékoz­tatta az újságírókat a pénzügyi szol­gáltató munka eddig elért eredmé­nyeiről, további feladatairól, törekvé­seiről és távlati terveiről. A sajtóértekezleten előterjesztett beszámoló alapján a takarékbetétek összértéke az első félévben az el­múlt év hasonló időszakához viszo­nyítva 3 milliárd 37 millió koronával növekedett. Az SZSZK lakosságának takarékbetét-állománya ez év augusz­tus 31-én 82 milliárd 90(1 millió ко* róna volt. Területi megoszlás szem­pontjából a betétállomány növekmé­nye a múlt évihez képest a Kelet­szlovákiai kerületben a legnagyobb. A takarékbetétek legnagyobb hánya­dát 155.8 °/o) a megkötéses takarék­betétkönyvek alkotják. Egyre nagyobb teret hódít az át­utalási betétszámla. Ezt a korszerű és közkedvelt fizetési módot a lakos­ságnak egyre nagyobb hányada alkal­mazza, számuk már ez év augusztus végéig 35 ezer 269-cel növekedett. A Szlovák Állami Takarékpénztár az év elejétől összesen 3 milliárd 393 mil­lió korona kölcsönt folyósított, ennek 40 százalékát házassági kölcsönként, 30,4 százalékát pedig személyi köl­csönként készpénzben folyósította. Egyelőre nincs rá kilátás, hogy az új Skoda Favorit gépkocsi vásárlását kölcsön segítené, mivel a piaci ke­reslet magasan meghaladja a kínála­tot. A társadalmi-gazdasági átépítést a takarékpénztár társadalmi és gazda­sági szervezeteknek nyújtott hitelek és kölcsönök folyósításával támogat­ja. Így hitel folyóst tható kisebb hid­­roenergetikai források építésére vagy rekonstrukciójára, állattartóknak és kertészkedőknek, illetve azok érdek­­szövetségeinek, valamint olyan vállal­kozóknak, akik fizetett szolgáltatáso­kat nyújtanak a lakosságnak. ( es) Az utóbbi időben sokat írunk, be­szélünk, vitatkozunk élet- és munkakörnyezetünk védelméről, alakításáról és szépítéséről. Minden­képpen örvendetes és dicséretre mél­tó, hogy növekszik azon gazdasági és társadalmi szervezetek, nemzeti bi­zottságok, iskolák és magánszemélyek száma, amelyek nemcsak beszélnek a környezetvédelemről, hanem konkrét tettekkel Járulnak hozzá életkörnye­zetünk gyarapításához. E téren nagy Jelentőséggel bfr a munka- és életkörnvezet javítását cél­zó szocialista (páros) verseny, amely elsősorban' az földműves-szövetkeze­tek, állami gazdaságok és élelmiszer­­ipari üzemek gazdasági udvaraira irá­nyul, de előszeretettel bekapcsolód­nak a versenybe falvak, iskolák és szaktanlntézetek is. A verseny céllá, hogy az efsz-ek, állami gazdaságok stb. saját erejük­ből, saját eszközeikkel olyan munka­­feltételeket teremtsenek, olyan kör­nyezetet alakítsanak ki, amely töké­letesen megfelel a szocialista mező­­gazdaság feltételeinek. Mindenekelőtt arről van sző. hogy a gazdasági ud­varokon rend és tisztaság legyen, zöld övezetekkel díszítve, hogv ne hiányozzanak a kultúrát szolgáié és a szociális berendezések, hogy nagy Környezetszépítés — versenyszerűen A BENEVEZETT LÉTESÍTMÉNYEK NYILVÁNOS SZEMLÉJE 1988. OKTOBER 21—22. gondot fordítsanak a gazdasági épü­letek karbantartására. Ez a vetélkedő egyre kedvezőbb visszhangra talál nemcsak a vezetők, hanem a többi dolgozó, szövetkezeti tag és a lakos­ság körében egyaránt. Ezt a versenyt nem egyedi rendez­vénynek,. hanem céltudatos, hosszú lejáratú mozgalomnak szeretnénk te­kinteni. Példaként említhetnénk a galántai (Galanta) Május 9. Efsz ma­­túškovól gazdasági udvarát, amely az ‘1987-es évben Is versenyzett ugyan, de eléggé gyönge eredménnyel. A nyilvános szemle, a jóindulatú kriti­ka és az a tény, hogy a Május 9. Efsz illetékeseinek lehetőségük volt szem­revételezni azon efsz-ek és állami gazdaságok udvarait, amelyek ver­senybe történt bekapcsolódása több eredménnyel járt, meghozta a szövet­kezeti tagok versenykedvét, s ma a matűskovói gazdasági udvar látképe szinte napról napra szépül. A szocialista verseny múlt évi ered­ményein és tapasztalatain fellelke­sülve — amelyeket a járási nemzeti bizottság decemberi ülésén értékelték — és arra valő tekintettel, hogy a Galántai Járási Nemzeti Bizottság, a Járási Mezőgazdasági igazgatóság, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Járási Bizottsága, valamint a Szak­­szervezetek Járási Tanácsa pénzesz­közeinek egyesítésével lehetővé vált a legjobbak megjutalmazása, az Idén újabb efsz-ek, állami gazdaságok, köz­ségek és iskolák kapcsolódtak be a vetélkedőbe, többek között a Tešedl­­kovói Efsz, a nádszegi (Trsticej Cseh­szlovák-Szovjet Barátság Efsz, a felső­szeli (Horné Saliby) Csehszlovák— Szovjet Barátság Efsz, a nagyfödémasi (Veľké Cfany) Béka Efsz, a Puszta­­födémesi (Pusté OfanyJ és a Szenc­­királyfai (Králová pri SencíJ Efsz. Ugyanakkor a felsorolt községek he­lyi nemzeti bizottságai és alapiskolát Is bekapcsolódtak a versenybe. Páros versenyről lévén sző, a Galántai Álla­mi Gazdaság például a Sládkovičovói Vetőmagtermelő Állami Gazdasággal vetélkedik. További versenypartnerek a Szered! (Séred) Péküzem és a sze­­redi Milex, a Galántai és a Zemian­ske Sady-i Mezőgazdasági Szaktanin­tézet, a Sládkovičovói és a Szeredl Cukorgyár. A versenyt Járási bizottság irányít­ja, melynek tagjai az elmúlt hetek­ben két-három ízben helyszíni szem­lét tartottak a versenyző objektumok­ban. Ennek tapasztalatai alapján el­mondható, hogy mindenütt jelentős munkát végeztek, mindazonáltal lé­nyeges különbségek tapasztalhatók mind a helyi feltételeket, mind pedig az aktivitást illetően. Pillanatnyilag még nem áll módunkban rangsorolni a versenyző szervezeteket, bár a szem­le alapján nagy valószínűséggel meg­állapítható lenne a sorrend. Az érté­kelés majd csak a hivatalos nyilvá­nos szemle és a beruházások doku­mentumainak ellenőrzését követően valósul meg. Annyi azonban elmond­ható. hogy a legszembetűnőbb ered­ményeket a nagyfödémesi és a nád­szegl szövetkezet, valamint a Gálán* tat Állami Gazdaság és a Sládkovlčo­­vól Vetőmagtermelő Állami Gazdaság ért el. Az utóbbi állami gazdaság pl. a cukorgyár volt gazdasági udvarával nevezett be a versenybe, ahol nagyon régi istállók is találhatók. Azt, hogy az udvart korszerű farmmá óhajtják alakítani, bizonyítja a már eddig rá­fordított 3 millió 800 ezer koronás összeg is. A verseny záró szakaszába léptünk. Növekszik a szépítő-gyarapító munka üteme. A versenyben érdekeltek láza­san készülődnek a benevezett objek* tumok nyilvános szemléjére, amelyre október 21-^22-én kerül sor. A nyil­vános szemlén a SZLKP jb, a jnb, a Imi, az SZFSZ 1b stb. tisztségviselőin kívül az efsz-ek, az állami gazdasá­gok, az élelmiszer-ipari üzemek és a helyi nemzeti bizottságok képviselői is részt vesznek. A szemlét és a ver­seny kiértékelését követően nyílvá* nosságra kerülnek majd a győztesek. Hangsúlyozni szeretném azonban, hogy ennek a versenynek nem a he­lyezés a lényege, hanem az, hogy nagy lépést teszünk általa munka- és életkörnyezetünk javítása terén. RSDr. RADOVAN MOZLAY, a Galántai Jnb titkára

Next

/
Thumbnails
Contents