Szabad Földműves, 1986. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1986-12-20 / 51. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES, 1986. december 20. Nagyobb tiaterozotísäggal következetességgel és bátrabban Ülést tartott Bratislavában Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. A tanácskozáson az SZLKP KB tagjain kívül részt vettek az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának vezetőségi tagjai, az SZLKP KB osztályvezetői, a SZNT alelnökei. az SZSZK kormányának miniszerelnök-helyettesei és miniszterei. Az SZLKP KB Elnökségének beszámolóját a CSKP XVII. kongresszusa programja és az SZLKP legutóbbi kongresszusa határozata megvalósításának jelenlegi helyzetéről Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára terjesztette elő. A beszámoló a CSKP KB 4. ülése tanácskozásának és határozatainak szellemében kritikusan elemzi azokat az eredményeket, amelyeket a szlovákiai pártszervek és -szervezetek, valamint a kommunisták a kongresszusi irányvonal megvalósítása terén az élet minden szakaszán elértek. Beszámolójában rámutatott: „A pozitív megnyilvánulások mellett nem szabad szem elől téveszteni, hogy a kifejtett igyekezet egyelőre még nem hozta meg a kívánt eredményeket. Ennek magyarázata egyebek között az, hogy a pártnak nem minden szerve és szervezete bontotta le konkrétan és megfelelő, cselekvésre ösztönző formában a kongresszusi irányvonalat, az új feladatok megmagyarázása bizonyos mértékben népnevelő jellegű, s nem ritkán a központ valamiféle utólagos ösztönzésére várnak. Ennek következtében időt veszítünk és elveszíthetjük azt a hitelt is. melyre a párt a társadalom szociális és gazdasági fejlesztése meggyorsítása merész programjának, annak a programnak kitűzésével tett szert, amely számunkra az egyetlen követhető út, s amelytől népünk érdekei és szükségletei kielégítését várja. Ezekkel a gyönge pontokkal összefüggnek egyes tisztázatlan kérdések is a kongresszusi irányvonal értelmezésében és azok a problémák, amelyekre a dolgozók feljyívfájk a figvet-’ met. A párt- és a s2álfdfcér$e:?etek* fí-.f pasztalatai. valamint a közvéleménykutatások is arra „utalnak, hogys állampolgáraink jelentős hányadénak véleménye szerint nem elegendőek azok az intézkedések, amelyeket a CSKP XVII. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa irányvonala teljesítésének biztosítására hoztunk, valamint intézkedéseink a termelés tökéletesítésére és a hiányosságok kiküszöbölésére. A megkérdezettek mintegy 50 százalékának véleménye szerint kezdeményezéseik. javaslataik és ajánlásaik nem találnak megfelelő támogatásra a vezető dolgozók, a párt- és a társadalmi szervezetek tisztségviselőinek körében. Sokan rámutatnak arra, hogy munkahelyükön szépítik a valóságot, elkendőzik a hiányosságokat.“ ★ Az SZSZK fejlesztésének 8. ötéves tervéről szóló jelentést Pavol B a b у 1, az SZSZK miniszterelnök-belyettese, a tervbizottság elnöke terjesztette elő. A vitát követően az SZLKP KB határozatot fogadott el, amely teljes támogatásáról biztosítja a CSKP KB 4. ülésének határozatát. A szlovákiai kommunisták teljes mértékben tudatosítják annak szükségességét, hogy következetesen meg kell valósítani a szociális és gazdasági fejlesztés meggyorsítását célzó stratégiai irányvonalat. miközben súlyt kell helyezni a növekedés új minőségére, amelynek az intenzifikáláson. a tudományos-műszaki haladás és a szocialista gazdasági integráció eredményei felhasználásában elért fordulaton kell alapulnia. A CSKP XVII. kongresszusa óta eltelt időszakot a szlovákiai dolgozók, párt-, társadalmi, irányító és gazdasági szervek és szervezetek fokozott aktivitása jellemzi. Ez a szociális és gazdasági fejlesztés 1986—1990. évi programjából eredő és a 8. ötéves tervidőszak első évére kitűzött feladatok teljesítésére és az ötéves tervidőszak további évei. főleg az 1987-es esztendő feladatainak lebontására és megvalósítására irányul. A CSKP XVII. kongresszusán és az SZLKP legutóbbi kongresszusának határozatában a szociális és gazdasági fejlesztés terén kitűzött célok és feladatok kifejezést nyertek Szlovákia gazdasági és szociális tejlesztésének 8. ötéves tervében. A gazdasági szervek és szervezetek fokozatosan elérik, illetve teljesítik ezeket a célokat és feladatokat. A szervezetek döntő többsége elsősorban a mennyiségi feladatokat valósítja meg. Egészében véve túlszárnyalják a termelési feladatokat, azonban növekszik azoknak a szervezeteknek a száma, amelyek nem képesek megbirkózni a tervvel, kiegyensúlyozatlanná válik a tervteliesítés, nem teljesítik mindenütt a minőségi mutatókat, aránytalanul növekednek a készletek, hiányosságok tapasztalhatók a beruházási folyamatban, a fogyasztói kereslet kielégítésének minőségében és szerkezetében, s a kivitel tervezett növekedésének és hatékonyságának elérésében. Ezekkel a problémákkal nem lehet a 8. ötéves tervidőszak további éveibe lépni. Az 1987-es esztendő sikeres megkezdése megköveteli, hogy lényeges fordulat következzen be az irányító szerveknek és a gazdasági szférának, a minőségi mutatók teljesítéséhez való viszonyában, mégpedig úgy. ahogy ezeket a mutatókat a 8. ötéves tervidőszak első két évére kitűzték. Az SZLKP KB hangsúlyozza, hogy a fejlesztés minőségi feladatainak teljesítése a CSKP XVII. kongresszusán. a szociális és a gazdasági fejlesztés meggyorsításával kapcsolatban jóváhagyott stratégiai irányvonal megvalósításának meghatározó területe Létfontosságú, hogy teljes mértékben kihasználjuk azokat a lehetőségeket. amelyeket a szocialista gazdasági integráció jelenlegi, minőségileg magasabb színvonala nyújt. Lényegesen fokozni kell a szlovákiai szervezetek részvételét a KGST-tagországok 2000-sg terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési program megvalósításában. Támogatja azokat az erőteszítéseket. amelyeket a CSKP KB az egész gazdasági mechanizmus irányítási és tervezési rendszerének fokozatos átalakítása érdekében fejt ki. i Alj SStZLKr KB áttekintette a szlová-riül- fii &laság fejlesztésének 8. ötéves tervéről szóló törvény tervezetét. -Minden kommunista figyelmét a 8. ötéves terv feladatainak következetes megvalósítására, különösen az idei tervben és az 1987. évi tervben kitűzött feladatok teljesítésére irányítja. A ffeladatok sikeres teljesítése érdekében a felelős vezetőktől megköveteli, hogy nagyobb határozottsággal, következetességgel és személyes felelősségtudattal oldják meg a problémákat. főleg a beruházásokat, a hatékonyság növelését, valamint a veszteséges vállalatok és a termelési ágak megszüntetését illetően. Emelni kell a közvetlen trányítómunka színvonalát. következetesen érvényesíteni a terv-, technológiai és a munkafegyelmet, rendet kell teremteni, engesztelhetetlenül fel kell lépni a szocialista erkölcs elveinek megszegésével szemben. Az e téren föllelhető hiányosságok megkövetelik, hogy elvhűen megvalósítsák a CSKP KB Elnöksége által a szocialista törvényesség, erkölcs és fegyelem elveinek megszegése elleni harc hatékonyságának elmélyítéséről a pártszervekhez és -szervezetekhez intézett levél politikai tartalmát, minden munkahelyen és kollektívában. Az SZLKP KB a CSKP KB 4. ülésének határozatával összhangban minden szlovákiai kommunistát, pártszervet és -szervezetet arra kötelez, hogy a gazdasági fejlődés hatékonyságának növeléséért és új minőségéért folytatott küzdelem fő mozgatói legyenek. A pártmunka stílusát, módszereit és formáit hatékonyabban kell módosítaniuk ma és a jövőben tervezett fejlődés igényes követelményei szerint a lenini munkastílus és normák szellemében. Nem szabad beérni a felületességgel és az elért eredményekkel egyre nagyobb igényeket kell támasztani főleg a felelős tisztésgviselők és vezető dolgozók munkájával szemben Fokozni kell a kommunisták sze mélves példamutatását és telies mér tékben támogatni kell azokat, akii becsületes munkájukkal hozzájárul nak a társadalom fejlesztéséhez, ha tározottan kell fePépni azokkal szem ben. akik önelégültekké váltak, nen teljesítik kötelességeiket és nem ke resik a megfelelő megoldásokat. Nagy igényességgel kell előkészíte ni a párt évzáró taggyűléseit, hog' fontos lépést jelentsenek a gondolko dásban és a cselekvésben elvárt for dulatok irányában, a CSKP XVII kongresszusán kitűzött stratégiai irányvonal megvalósítása érdekében P léstermében megtartotta 3. -ágában, a Szövetségi Gyűlés üegyüttee ülését a Népi Kamara és a Nemzetejt Kamarája. A legbelsőbb népképviseleti testület tanácskozásén megjelent Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke. jelen volt továbbá Ľubomír Stroagal szövetségi miniszterelnök, Vasil Bifak, Peter Colotka. fozcf Lenárt és a CSKP KB Elnökségének többi tagja, az elnökség póttagjai, a központi bizottság titkárai, a szövetségi kormány e'nökhelyettesei, a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek vezető tisztségviselői és más vendégek. A legfelsőbb törvényhozó és nénkéoviseleti testület tanácskozásának középpontiéban а Я. ötéves terv. illetve az 1987 évi állami költséevetés törvényjavaslatának a megvitatása állt A szövetségi kormánynak á Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1988—1990. évi állami népgazdasági tervének törvénybe iktatásáról szóló javaslatát Svätopluk Potáö miniszterelnök-belvettes az Állami Tervbizottság e’nöke terjesztette elő. A bevezetőben hangsúlyozta, hogv annak az évnek a végén tárgvalja meg a Szövetségi Gyűlés a 8. ötéves tervről szóló törvényt, melvben a CSKP XVII. kongresszusán kitűzték a társada’m*-gazdesági fejlesztés meggyorsításának stratégiai irányvonalát, az intenzifikálás és a társadalmi élet. valamint a néngnzdaság valamennyi területén végrehajtott minőségi változások segítségével. A nemzeti jövedelem növekedése és az anyagi források kialakítása ütemének meggyorsítására tett erőfeszítésünk fő célja a nén jóléte — jelentette ki. Csakis a hatékonyabb és társadalmi szempontból szükséges íorrásképzés teszi lehetővé a néo anvagi és kulturális színvonalának további emelését, szociális biztonságának megszilárdítását életfeltételeinek javítását. Ez a feltétele az ország gazdacági ereje megsz'lárdítasának, a gazdaság műszaki alapja korszerűsítésének és rekonstrukcióiénak, a strukturális változások végrehajtásának. Megteremti az eszközöké* az ország védelmi ereiének szavato’ásáboz, az ötéves terv stabilitásához és a néueazdaság kieevensúlvozott fejlődéséhez szükséges népgazdasági tartalékok kialakításához. Ebből indult ki a CSSZSZK kormánya, és ezért már 1983-tól rendszeresen foglalkozott až 1986—1990. évi állami terv. valamint a 2000-ig szólő távlati gazdasági stratégia kidolgozásával. Ezzel kapcsolatban több koncepciós tervezetet és változatot vita-A Szlovák Nemzeti Az SZSZK gazdaság fejlesztésének ötéves tervét és jövő évi költségvetését emelte törvényerőre a Szlovák Nemzeti Tanács 4. ülése, amelyen megielent Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára Peter Colotka. a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, az SZLKP KB Elnökségének és Titkárságának tagjai, a szlovák kormány miniszterei és Jan Kolačný, a Cseh Nemzeti Tanács Elnökségének tagja. Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja az SZNT elnöke ismertette a Szövetségi Gyűlés állásfoglalását a Szovietuniő Legfelsőbb Tanácsának a világ nemzeteihez és parlamentjeihez intézett felhívásával kapcsolatban. Leszögezte: az SZNT is csatlakozik ehhez a békekezdeménvezéshez. s támogatja, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok haladéktalanul kezdjen el tárgyalni a nukleáris kísérletek beszüntetéséről. Az SZSZK gazdaságfejlesztésének 8. ötéves tervjavaslatát Pavol Bahyl, az SZSZK kormányának elnökhelyettese, a Szlovák tervbizottság elnöke terjesztette elő. A 8. ötéves tervjavaslat — állapította meg Bahyl elvtárs — a CSKP gazdaság- és szociálpolitikájának céljaiból és feladataiból indul ki. A távlati gazdasági stratégia irányvonalával összhangban a terv törvényjavaslata kitűzi Szlovákia gazdasági fejlődése meggyorsításának feladatát. Öt év alatt a bruttó nemzeti jövedelmet 23—25 százalékkal kell növelni. A gazdasági fejlődés ütemének meggyorsítása megköveteli, hogy sokoldalúan növeljük a hatékonyságot, a fejlesztés intenzifikálésa alapján. Ebből a szempontból döntő jelentősége van az energia, a nyersanyagok és az alapanyagok jobb hasznosításának. Az ágazati eredményekről és feladatokról szólva rámutatott: a 8. ötéves tervidőszak első évében a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban elért eredmények terme’ési áganként jelentősen eltérőek. Teljesítik a la-Törekvésünk fő célja a nép tott meg, meghatározta a további gazdasági és szociális fejlesztés alapvető dokumentumainak irányvonalát, a sokoldalú intenzifikálás, a gazdasági fejlődés új minősége alapján a gazdasági fejlődés meggyorsítása céljából. A gyorsítás irányvonalát a gazdaság intenziflkálása útján, a nagy hatékonyság, a kiváló minőség és a gazdaságosság alapján határozza meg az 1986—1990, évi népgazdasági terv, valamint a 8. ötéves terv törvényjavaslata. Ezt fejezi ki konkrétan a nemzeti jövedelem 11,3 százalékról 19 százalékra való emelése, a nemzeti jövedelemnek a lakosság, a társadalom és a gazdaság szükségleteire történő , telhaszná'ása az eddigi 3,1 százalék helyett 15,9 százalékos arányban a 8. ötéves tervidőszakban. A nemzeti jövedelem 118 milliárd koronás növekedésének 92 százalékát a társadalmi munkatermelékenység, 8 százalékát pedig a foglalkoztatottság növekedése fedezi. Ezt úgy kell elérnünk, hogy a terme’ésben jobban hasznosítunk minden tényezőt és lényegesen csökkentjük a termelési fogyasztás részarányát a társadalmi termékben. Ezek a feladatok több mutatót illetően kétszer igényesebbek mint azok az eredmények, amelyeket a 7. ötéves tervidőszakban elértünk. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy azonos mennyiségű nyersanyagból és alapanyagból a termelési kapacitások teljes k'használásával, alacsonyabb költségekkel, több jő m'nőségű, műszaki szempontból színvonalasabb terméket kell előállítani, amelyek iránt a hazai és a külföldi piacokon is lesz kereslet és hozzájáru'nak gazdaságunk Színvonalának emeléséhez. jelentős feladatokat teljesít a népgazdaságban a mezőgazdaság és az élelmiszeripar, amely az élelmiszerönellátás növelése mel'ett a kozélelme*és minőségi színvonalának emeléséről gondoskodik, A növénvterm-s*tés fejlesztés' üteme továbbra <s megelőzi az állattenyésztését, ezért azzal számolunk, hogy a gabonatermelés a 7. ötéves tervidőszakhoz v'szonvitva 570 ezer tonnával fog növekedni Az idei alacsonyabb terméshozam fokozza ennek a feladatnak az Igénvességét a következő években. Az élelmiszeriparnak biztosítania és bővítenie Tanács 4. ülése Ц \ . . ;'** ' v. -kosság folyamatos élelmiszerellátásának feladatait, egészében véve stabil az élelmiszerpiac. A kedvezőtlen időjárási viszonyok azonban negatívan hatottak a növénytermesztés eredményeire. A kiesés gabonanemüeknél a tervezett mennyiség 6 százaléka, a cukorrépánál 24, a burgonyánál pedig 11 százalék. A növénytermelés deficitje befolyással van a jövő évi takarmányalapra. A takarmányproblémát ügy kell megoldani, hogy teljesíthessük az állattenyésztési termékek jövő évi falvásárlási tervét. Meghatározóknak kell lenniük azoknak az intézkedéseknek, amelyeket maguk a mezőgazdasági vállalatok tesznek.- Mozgósítani kell, és maximálisan fel kell használni minden elérhető szemes- és tömegtakarmánytartalékot. Bizonyos változásokat kell végrehajtani a vetésterületek szerkezetében a takarmányalap javéra a jövő év első felében. A fennmaradó szemestakarmány-híány kiegyenlítése érdekében a következő termésig gabonaneműeket teszünk szabaddá az állami alapokból. A gabonatermelési feladatok következetes teljesítése az ötéves tervidőszak további éveiben is meghatározó jelentőségű: évi átlagban 4 millió tonna gabonát kéll termelni. A gazdasági feladatok megvalósítása és az egész újratermelési folyamat intenziflkálása döntő feltétele a szociális fejlesztés dinamikája meggyorsításának és az életszínvonal emelésének. Az ötéves terv megteremti a feltételeket az életszínvonal egyes területeinek fejlesztéséhez ügy, hogy az egyéni és a társadalmi érdekek között szorosabb kapcsolat alakuljon ki. A személy! fogyasztás emelésével kapcsolatos feladatok, a környezetvédelmi teendők, az egészségügy, az oktatásügy, a lakásépítés feladatainak Ismertetése után Pavol Bahyl a népgazdaság tervszerű Irányítási rendszerének- tökéletesítéséről , szőlt. Leszögezte, hogy az SZSZK kormánya rendkívüli figyelmet szentel a gazdasági mechanizmus átalakítás? előkészítésének és megvalós,'fákártak, majd jóléte kell a piaci áruválasztékot, főleg kiváló minőségű és a lakosság igényéit kielégítő termékekkel. Az elmúlt tervidőszakban elért eredmények azt is bizonyították hogy a mezőgazdasági—é’elm'sSeri-ipari komplexumban további lehetőségek vannak a termelés intenzifikáiására, hatékonyságának és minőségének javítására. Ezek kihasználásával és a termelés 6.8 százalékos növelésével el kelt érni, hogy a mezőgazdaságban a nemzeti jövedelem átlagosan évi 3,6 száza'ékkal növekedjen. Továbbá ezzel kapcsolatosan mée hozzáfűzte, hogy az élelmiszerek struktúrájában a 8. ötéves terv tovább' minőségi változásokat iránvoz elő az ésszerű táplálkozás követelményeinek érvényesítése érdekében. Ezért a zsiradékok. a gabonafélékből készült termékek és a cukor fogyasztása nem változik. Ezzel szemben nő a gyümölcs és a zö'dsée. a délieviimöirs, valamint az alkoholmentes ita'ok fogyasztása. Az agy főre iutó húsfogvasztás öi év alatt 2.5 k'lnvraminal nő és eléri а 88,5 kilogrammot. Az előterjesztett törvényjavaslat hangsúlyozza hogy a környezetvédelem áz életszínvonal és az emberről való gondoskodás elválaszthatatlan része, amelyre a 8. ötéves terv’dőszak folyamán jelentős összegeket fordítunk. Az ökológiai beruházásokra előirányzott 12 milliárd koronán kívül — ami kétszer több. mint a 7. öt,éves tervidőszakban erre fordított összeg , jelentős összegekké1 járul hozzá a költségvetés ahhoz is, hogy az ipar fejlesztése ne rontsa tovább környezetünket. Népgazdaságunk minden területét átfogó tervjavaslat előterjesztését követően az állandó bizottságok véleményét foglalták össze az előadók és a képv'selők. A m niszterelnökheiyettes és a két e’őadő zárszava titán a két kamara képviselői egyhangúlag jóváhagyták a szövetségi kormánynak a 8. ötéves terv törvénybe iktatására vonatkozó javaslatát. A Szövetségi Gyűlés megvita'ta még a kormánynak az 1987. évi állami költségvetésével kapcsolatos törvényjavaslatát és azt jóváhagyta. Ezután a nemzetközi egyezményekre, az együttműködésre vonatkozó törvényjavaslatokat és állásfoela'ást hagyta jóvá a Szövetségi Gyűlés. befejezésül kiemelte, hogy milyen fontos szerepet játszik a 8. ötéves terv teljesítésében a dolgozók alkotó kezdeményezése, ennek kibontakoztatása, a munkatermelékenység emelése és mindennemű munkánk minőségének javítása, Az SZNT bizottságai nevében ján Gregor a törvényjavaslat elfogadását javasolta. Az 1987. évi költségvetés törvényjavaslatát František M šeje pénzügyminiszter terjesztette elő. Ehhez Branislav Bírói, a törvényjavaslat bizottsági előadója szólt hozzá. Kiemelte, hogy a javaslat a társadalmi-gazdasági fejlődés meggyorsításának szükségleteiből indul ki. Megkülönböztetett figyelmet fordít a tudományosműszaki fejlesztésnek, de ugyanakkor leszögezte, hogy a tudományos-kutatási alapnak az eddiginél nagyobb mértékben kell hozzájárulnia a nemzeti jövedelem növeléséhez. A vita után a Szlovák Nemzeti Tanács egyhangúlag jóváhagyta a két törvényjavaslatot, valamint a 23 bíró felmentésére és 36 bíró kinevezésére vonatkozó javaslatot. Tovább erősödött népeink barátsága Ünnepi esttel zárult Prahában és Bratislavában a csehszlovák-szovlet barátság hónapfa. A prágai rendezvényen részt vettek a CSSZBSZ KB és a Csehszlovák Nemzeti Front KB vezető tisztségviselői, a párt központi bizottsága és a szövetségi kormány küldöttsége. A vendégek között volt Viktor Lomakin. a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Beszédet Jaroslav Hajn mondott. Az SZSZK fővárosában a szlovákiai párt- és állami küldöttség. valamint a Szlovákiai Nemzeti Front KB vezető tisztségviselői vettek részt. Beszédében pedig jozef Mravík. a CSSZBSZ Szlovákiai KB vezető titkára méltatta a barátsági hónap rendezvényeit, amelyek tovább segítették népeink kölcsönös megismerését és barátságának erősítését. 5
