Szabad Földműves, 1986. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1986-05-10 / 19. szám

2

SZABAD FÖLDMŰVES

1986. május 10.

A bie és a munka jegyében

■ Prága: az idei május elsején az ünnepi díszbe öltözött Letnái téren ezúttal is negyedmilliós tömeg fogadta pártunk és államunk vezetőit, élükön Gustáv Husák elvtárssal, auCSKF KB főtitkárával, köztársaságunk elnökével.

Jelen voltak a testvéri szocialista országok csehszlovákiai nagykövetei, a prágai diplomáciai testület további tagjai és számos külföldi vendég.

A himnusz elhangzása után Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára üdvözölte az egybegyűlteket. ünnepi beszédet Gustáv Husák elvtárs mondott.

GUSTÄV HUSÄK ELVTÄRS BESZÉDE bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a közeljövőben emlékezünk meg a CSKP megalapításának hatvanötödik évfordulójáról. A párt dicső harci útja elválaszthatatlanul összefonódik népünknek a szocialista jelenért és hazánk jövőjéért vívott küzdelmével.

Kiemelte, hogy az idei május elseje nagyfokú munka- és politikai aktivitás jegyében zajlik, amely a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak megvalósításához és a májusi képviselő-testületi választásokra való készülődéshez kapcsolódik. A XVII. pártkongresszus felelősségtudattal és igényesen értékelte társadalmunknak az elmúlt öt évben és a hetvenes évek eleje óta eltelt időszakban bekövetkezett fejlődését. Az elért eredményekből és a fejlesztés új szakaszának feltételeiből indult ki a kongresszus a fejlett szocialista társadalom a következő öt évre és távlatilag 2000-ig terjedő időszakra szóló további építési távlatainak meghatározásakor. Elsősorban a tudományos-műszaki haladás nagyméretű kibontakozása jelenti sok tekintetben az eddjgi fejlődésben az áttörést, s ezzer együtt a mi munkánkban is.

A nagyobb célok és nagyobb feladatok elengedhetetlenek. Lehetőségünk van-azonban teljesítésükre. Ez megköveteli, hogy hatékonyabban használjuk ki a szocializmus elö^ nyelt, a felhalmozódott erőt és forrásokat, határozottabban küzdjük le a már elavultat, számoljuk fel a gyengéket és hiányosságokat, amelyeket a pártkongresszus élesen bírált.

Beszéde befejező részében rámutatott, hogy a feszült nemzetközi hely-Kitüntetések május elseje alkalmabó

Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke a CSKP Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak, a CSSZK és az SZSZK kormányának, valamint a Szakszervezetek Központi Tanácsának javaslatára 1986. május elseje alkalmából a Szocialista Munka Hőse címet és további magas állami kitüntetéseket, valamint a Klement Gottwald Állami Díjat adományozta.

A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE

címet és a véig járó aranycsillag viselési jogát adományozta többek között:

Andrej Demčáknak, a Soľi Efsz

(Vranov nad Topľou-i járás) elnökének a szocialista társadalom építésében éveken át végzett aktív áldozatkész munkájáért;

Josef Lhoták traktorosnak-kombájnosnak, a Hrádek nad Nisou-i Állami Gazdaság (Libereci járás) václaVicei részlege dolgozójának éveken át elért kiváló munkaeredményeiért és elkötelezett politikai tevékenységéért.

A GYŐZELMES FEBRUÄR ÉRDEMRENDET adományozta többek között:

Eugen Újvárinak, Bratislava első számú városkerületi pártbizottsága vezető titkárának a CSKP és a szocialitsa társadalom javára éveken át végzett áldozatkész munkájáért.

A CSSZSZK elnöke a

MUNKA ÉRDEMRENDET adományozta a szocializmus építése során a párt- és közéleti tisztségekben éveken át kifejtett áldozatos tevékenységéért többek között:

Ján Gallo mérnöknek, az SZLKP Rozsnyói (Rožňava) Járási Bizottsága vezető titkárának;

Ivan Knoteknek, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága mezőgazdasági és élelmiszer-ipari pártmunkával foglalkozó titkárának;

Löffler Béla érdemes művésznek, szobrászművésznek;

Jaroslav Tomasoviő villanyszerelőnek, a bratislavai Georgi Dimitrov Vegyiművek dolgozójának.

A CSSZSZK elnöke a

MUNKA ÉRDEMRENDET adományozta 'gazdasági, kulturális, tudományos és egyéb tevékenységért többek között:

Jan Dávidnak, a štépánovi Aranykalász Efsz mezőgazdasági gépjavítójának;

a Blatnice pri Veselí nad Moravou-i Jövő Efsz dolgozókollektívájának;

a cíferi Béke Efsz dolgozókollektívájának;

az ipolynyéki (Vinica) Béke Efsz

dolgozőkollektívájának;

Prága Fővárosi Állami Gazdasága

dolgozókollektívájának.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kiváló alkotó teljesítményekért a

KLEMENT GOTTWALD ÁLLAMI DljAT

és a Klement Gottwald Állami Díjas megtisztelő címet adományozta többek között:

i Cestmír Altaner mérnöknek, a tudományok doktorának, a Szlovák Tudományos Akadémia Bratislavai Kísérleti Onkológiai Intézete munkatársának feltáró jellegű megállapításaiért a szarvasmarha fehérvérűsége diagnosztizálásában alkalmazható retrovírusokból;

Pavol Koyš érdemes művésznek, bratislavai írónak a Nagy Prometheus, a Gyerekek lőtávolságban és a Nap, maradj meg az egünkön című versköteteinek ciklusáért.

A kitüntetéseket április 30-án adták át.

A szövetségi kormány, a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának vörös zászlaját az 1985-ös év gazdasági eredményeiért többek között: a nagycétényi (Veľký Cetín) Alsó- Nyitra Efsz (Nyitrai járás);

a Lűcsi (Lúč na Ostrove) Efsz (Dunaszerdahelyi járás);

az ipolybalogi (Balog nad Ipľom) Ipoly Efsz (Nagykürtösi járás);

a nagymegyeri (Galovo) Agrokomplex nemzeti vállalat •( Dunaszerdahelyi járás) és

a kassai (Košice) Frucona nemzeti vállalat érdemelte ki.

zet aggodalmat vált ki bennünk. Ennek kapcsán viszont leszögezte, hogy a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa mérhetetlen erőfeszítést fejt ki, hogy elhárítsa az atomháború veszélyét, helyreállítsa a világban a bizalom légkörét, s megteremtse a nemzetközi biztonság és a konstruktív együttműködés megbízható rendszerét.

@1 Bratislava: a Szlovák Nemzeti

Felkelés téren Szlovákia párt és állami vezetői élükön Jozef Lenárt elvtárssal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, az SZLKP KB első titkárával köszöntötték a vállalatok, az üzemek, az intézmények dolgozóit és az iskolák tanulóit.

A dolgozók május elsejei manifesztációját Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. Ünnepi beszédet Jozef Lenárt elvtárs mondott.

JOZEF LENÁRT ELVTÄRS BESZÉDE

bevezetőjében méltatta a jubiláló kommunista párt harcát, melynek hagyományai közé tartozik, hogy mindig nemes célokat tűzött ki. A párt állt a dolgozó nép élén a tőke megdöntéséért folytatott harcban, ö szervezte a gyűlöletes fasizmus elleni hősi* harcot.

Rámutatott, hogy ösztönzőleg hatnak rá a szovjet kommunisták nagyszabású újítási törekvései, meiyek országuk gazdasági és szociális fejlődésének meggyorsítására Irányulnak. Ezt az irányvunlat, a fejlődés meggyorsításának és tökéletesítésének irányvonalát szabta meg a mi kongresszusunk is az életszínvonal további emelése érdekében. A további gazdasági gyarapodás egyik lehetőségét a tartalékok kihasználásában jelölte meg. Ezzel összefüggésben hangsúlyozta, hogy emelnünk kell a magas műszaki színvonalú termékek arányát, kerülnünk kell a nem gazdaságos és ráfizetéses gazdálkodást. A minőség, a gazdaságosság, a rentabilitás kérdésében mindig igazat kell mondanunk, legyen az még oly bíráló is.

Négy

évtizede

A Roľnícka beseda, a Roľnícke noviny elődje első száma megjelenésének 40. évfordulójáról testvérlapunk szerkesztőségének munkatársai a közelmúltban Bratistavában ünnepi ülésen emlékeztek meg. Az ünnepségen többek között részt vett Bohuš Trávniőek, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere és Cyril Moravíík, az SZFSZ SZB elnöke.

Ünnepi beszédet Juraj Šesták, a lap főszerkesztője mondott. Többek között kiemelte, hogy a lap jelentős propagandát, agitációs és szervezőmunkát fejtett ki a februári győzelem és a CSKP történelmi IX. kongresszusa után, főleg a mezőgazdaság szocialista átépítésével kapcsolatban. Jelenleg a szerkesztőség munkatársai igényes publicisztikai tevékenységük során a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa határozataiból indulnak ki.

Az ünnepi ülés végén a szerkesztőségi kollektívának és egyéneknek reszort-, szövetségi és vállalati kitüntetéseket adtak át.

Szerkesztőségünk munkaközössége köszöntő levélben fejezte ki jókívánságait és a két lap közötti együttműködés továbbfejlesztését. (blm)

AM módon - következetesen

(Befejezés az 1. oldalról.)

az orvosok és egészségügyi dolgozók

létszáma.

О Általában a Nemzeti Front választási programjában megfogalmazott feladatok teljesítésének támogatására irányul a nemzeti bizottságoknak a kezdeményezés fejlesztését elősegítő szocialista versenye, fgv van ez a Komáromi járásban is?

— Természetesen. A járásban ló hagyományai vannak a nemzeti bizottságok által szervezett szocialista versenynek. Gyümölcsöző az együttműködés a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek között. Ez pozitívan tükröződik a versenyben és az állampolgárok által tett szocialista vállalásokban. Az egyének és a kollektívák 370 millió korona értékű vállalást fogadtak el. Ezeket 120 százalékra teljesítve jelentős mértékben hozzájárultak a Nemzeti Front választási programtervezetének teliesítéséhez. A Nemzeti Front Szlovákiai Bizottsága által meghirdetett szocialistaverseny-mozgalomban a Komáromi járás — kerületi méretben — a második helyezést “’érte el. Ez alkalommal szeretném megköszönni a képviselőknek. a lakosságnak, az Ipari és a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak azt a segítséget, amit a Z-akció keretén belül nyújtottak.

© Milyen eredményeket értek el a szolgáltatások fejlesztésében?

— A járás területén működő helvi gazdálkodási üzemek a több mint 105 százalékos tervteljesítéssel komoly sikereket értek el. A CSKP KB 6. ülésének határozataival összhangban nagv gondot fordítottak a lakosságnak nyújtandó különféle szolgáltatások biztosítására, minőségi javítására, a kivitelezési határidők csökkentésére. Ennek érdekében a helvi gazdálkodási üzemek és a nemzeti bizottságok mellett működő kisüzemek 360 dolgozóval negyvenféle szolgáltatást nyújtanak a lakosságnak. E tekintetben a legjobb eredményt Naszvadon (Nesvady), Marcelházán (Marceiová). Bátorkeszin (Vojnice) és Gútán érték el. Az elmúlt négv év alatt a lakosságnak nyújtandó szolgáltatás megkétszereződött. Az elért eredményből kitűnik, hogy a kisüzemek megfelelő színvonalon tevékenykednek, igyekeznek kielégíteni a lakosság

igényeit. A párthatározatok értelmében bővült az egyéni szolgáltatások hálózata: 1982-ben harminckilenc, 1985-ben pedig már 355 személynek volt iparengedélye. Ezenkívül kiemelném a vendéglátóipar fejlesztését. Dolgozóik jó munkájukért 1985-ben elnyerték a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság és a Kerületi Szakszervezeti Tanács vándorzászlaiát.

© A következő megbízatási időszakban melyek a fő feladatok?

— Az elért eredmények egyértelműen igazolják, hogv a járás kommunistái szorosan együttműködve a Nemzeti Frontba' tömörült társadalmi szervezetekkel, felkészültek a következő ötéves tervidőszak igényes feladatainak a teljesítésére. E célból fel. tárják és hasznosítják a tartalékokat, a dolgozók kezdeményezését a legfontosabb feladatok teljesítésére összpontosítják. A fő feladatok közé tartozik a vízvezeték-hálózat építése, a gázművesítés és az egészségügyi ellátás javítása. A járási székhelyen úl egészségügyi központ épül. Ezen túlmenően folytatjuk a lakásépítést, s a szolgáltatások bővítésére, a kivitelezési határidők betartására is kiterjed figyelmünk. NAGY TERÉZ

A CSKP programié -az egész Nemzeti Front programja

„Május 23-án és 24-én megválasztjuk a Szövetségi Gyűlés, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács, valamint a nemzeti bizottságok képviselőit. A választásokat a szocialista haza sorsáért vállalt felelősség tudatában, azzal a szilárd akarattal és határozottsággal kezdjük meg, hogy valóra váltjuk a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVII. kongresszusán jóváhagyott programot.“

így kezdődik a CSKP KB és a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának választási felhívása, amely megállapítja, hogy a választások kapcsán jő mérleget mutathatunk fel. Tovább gyarapodott országunk anyagi és szellemi gazdagsága. Mindenki meggyőződhet arról, ami az emberek életében, községeinkben és városainkban kedvező irányban megváltozott.

Egészségügyi központok, szolgáltatőházak, óvodák, napközik épültek, sportpályákat létesítettek, utakat portalanítottak, fákat, díszcserjéket ültettek. Szebbek, korszerűbbek lettek falvalnk és városaink. Jobb körülmények között vásárolhatunk, élhetünk, kényelmesebb és kulturáltabb lett az utazás. Mindez persze nem mindenütt fejlődött egyenlő szinten, egyenlő mértékben.

A választást programok teljesítésének színvonala, eredményei attól váltak függővé, milyen volt a lakosság közéleti, társadalmi aktivitása, illetve mennyire tudták a nemzett bizottságok, valamint a Nemzeti Front szervezetei mozgósítani a közérdekű munkákban való részvételre a lakosságot. Az 1981—1986-os választási időszakot befejezve, az új választási időszakra készülve a nemzeti bizottságok minden szinten értékelték — az illetékes pártszervek és a Nemzeti Front szerveinek közreműködésével — a Nemzeti Front választási programjainak teljesítését és az ennek teljesítéséért meghirdetett szocialista verseny eredményeit az 1985-ös évben, valamint az egész 7. ötéves tervidőszakban. Ugyanekkor kidolgozták az új. 1986—1990-es évekre szóló választást programokat is_

Erről szólő jelentést terjesztett elő az SZSZK Belügyminisztériuma a Szlovák Nemzeti Tanács / nemzeti bizottságokkal és nemzetiségi ügyekkel foglalkozó szakbizottságának. Ez a jelentés megállapítja, bogy a mnst értékelt időszakban a Nemzeti Front a választási programok teljesítésével mind 1985-ben, mind az egész választási időszakban cselekvőén járult hozzá társadalmunk gazdasági és szociális fejlődéséhez, ahogyan azt a CSKP XVI. kongresszusának határozatai kijelölték. Mint a lakosság egy célra Irányított figyelmének, erejének eszköze hatékonyan és tevékenyen segítette a falvak és városok körzetében termelő üzemek és gyárak, egységes földműves-szövetkezetek és állami gazdaságok részvételét az adott területek komplex, gazdasági és szociális fejlesztésében, valamint a lakossági szükségletek jobb kielégítésében.

A lakosság pénzbevételei az értékelt Időszakban 3,3 százalékkal emelkedtek, a kiskereskedelmi áruforgalom 4,4 százalékkal növekedett. Á társadalmi fogyasztás az előző esztendőhöz viszonyítva 7,1 százalékkal emelkedett. A lakosság 69,2 százaléka jutott egészséges ivóvízhez a vízvezeték-hálózat építése által és a házak, lakások 45,5 százalékát tudták ez ideig a ■ csatornahálózatra kötni.

Életkörnvezetünk javítása érdekében jelentős beruházásokat eszközöltek. összesen 43 vízderítő és tisztító állomás épült fel, például Bratislavában, Žílinában és Nemšovában.

Tovább fejlődtek a szolgáltatások, egyre nagyobb figyelemmel és körültekintéssel szervezik meg a nemzett bizottságok a lakosság szükségleteinek és igényeinek kielégítését műhelyek, helyi gazdálkodási üzemek létesítésével, valamint különféle ipart tevékenységek elvégzésére Iparengedélyek kiadásával.

A lakásalap felújítására és karbantartására a 7. ötéves tervidőszakban a nemzeti bizottságok lakásszervezetei több mint 3,4 milliárd koronát fordítottak, több mint háromezerrel növelték karbantartóik számát. Továbbra sem sikerült azonban teljesíteni a lakások korszerűsítésének tervét. Nem lehetünk elégedettek a lakások fűtését és a melegvfzfogyasztást szabályozó és mérő műszerek fölszerelésének ütemével.

Elégedetten vehetjük számba, hogy iskoláink, egészségügyi intézményeink, szociális gondozóhálózatunk anyagi-műszaki alapja tovább szélesedett. A hetedik ötéves tervidőszak utolsó évében 537 tantermet adtunk át, tovább nőtt az iskolai étkeztetés kapacitása és napközi otthonainkban 1985-ben már 873 ezer 900 gyermek ellátásáról tudtak gondoskodni. Az értékelt ötéves tervidőszakban a kórházi ágyak száma 2 ezer 572-vel, a betegekről gondoskodó orvosok száma 2 ezerrel lett több.

A most befejeződő választási idő-i szakban került sor a nemzeti bizottságok nagyobb önállóságának kialakítására és megszilárdítására Is. a szakbizottságok, képviselő-testületek felelősségének elmélyítésére hatáskörük körzetében, valamint »munkahelyükön.

Az I. kategóriába tartozó nemzeti bizottságok anyagi alapjainak megszilárdítása most ‘ van folyamatban. Eltérő eredményeket értünk el az életkörnyezet védelmében. Főként ott vannak még problémák, ahol nem sikerült összehangolni a Nemzeti Front szervezési struktúráját a polgári bizottságok körzeti szerkezetével.

Az értékelt időszak legeredményesebb éve a tavalyi volt, amikor — felszabadulásunk 40. évfordulója tiszteletére — országos versenymozgalom bontakozott ki, és egymás után születtek a szocialista vállalások a választási programok teljesítéséért. A szakszervezetek, a SZISZ, a nőszervezetek, kulturális szervezeteink, a Vöröskereszt szervezetei tevékenyen járultak hozzá falvaink, városaink köztereinek csinosításához, fák, díszcserjék, virágok ültetése, eddig elhanyagolt területek parkosítása, e közterületek, ligetek gondozása állandó jelleggel vállalt felelősségük lett.

Az elmúlt év folyamán sikerült befejezni 1 ezer 330 építkezést, az egész ötéves tervidőszakban összesen 5 ezer 851 építkezést. Ennek köszönhetően 22 ezer 114 gyermeket befogadó 359 óvoda épült fel, 2 ezer 689 gyermek részére 70 bölcsőde, 21 alapiskola 119 osztállyal, 121 sportpálya, 34 fürdőmedence, 69 tűzoltószertár, 84 új hnb-épület, 86 hulladék- (másodlagos nyersanyag-) gyűjtő és egész sor, itt fel nem sorolt építmény, lakosságot szolgáló létesítmény született.

A lakosság társadalmi munkája által 1985-bpn 1,55 milliárd korona érték született 170,1 milli’ú korona beruházás mellett. Az egész 7. ötéves tervidőszakban összesen 8,26 milliard korona értékű társadalmi munkát végzett a lakosság, miközben az erre fordított összeg 992,3 millió korona volt.

E nagyarányú, társadalmi munka szervezéséhez hatékonyan hozzájárult a nemzeti bizottságok szocialista versenye, amelynek eredményeit lapunk 17. számában közöltük.

A kitüntetett nemzeti bizottságoknak, falu- és városközösségeknek abban a reményben gratulálunk, hogy a következő választási időszakban is előljárnak majd jó példájukkal és azokat is gyorsabb haladásra sürgetik, akiknek ez ideig nem sikerült á legjobbak közé kerülni.

Már csak néhány nap választ el bennünket attól, amikor ismét a szavazóurnák elé járulunk, hogy új programunkra szavazzunk. Arra a programra, amelyet a következő öt esztendőre és távlatilag 2000-ig a CSKP XVII. kongresszusa s dolgozott ki. Ez a program megfelel a dolgozók, nemzeteink és nemzetiségeink alapvétő érdekeinek, társadalmunk továbbfejlesztése szükségleteinek. Teljes mértékben támogatja ezt a programot az egész Nemzeti Front, népünk cselekvő, társadalmat építő minden rétege.

E program magva és alapvető, célja társadalmunk szociális és gazdasági fejlődésének meggyorsítása. Ez a nép életszínvonala további emelésének, a szocialista életmód elmélyítésének, a szociális ellátás rendszere és állampolgáraink biztonsága, tökéletesítésének, egészségük védelmének, a művelődés és a kultúra további fellendítésének egyedüli reális fiija.

Egyidejűleg ez gazdaságunk korszerűsítésének, intenzifikálásának, a tudományos-műszaki haladás eredményei határozottabb érvényesítésének, a szocializmus lehetőségei és előnyei mind jobb kihasználásának, a hatékonyabb tervezésnek és irányításnak a programja.

—hme—