Szabad Földműves, 1984. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1984-06-09 / 23. szám
1984. jfinlus 9. .SZABAD FÖLDMŰVES A Tátrai Nemzeti Park Múzeuma Tátralomnicon (Tatranská Lomnica) található. 1957-ben alapították. Ezerkilencszäzhatvannyolcban új épületbe költözött, s egy évvel később ismét megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt. Mivel ismerkedhetünk meg a múzeum polltematlkus tárlatán? Mit ajánl figyelmünkbe a kiállított gyűjtemény?. .. A Magas-Tálra lermészetvtlágának sajátos jellegét, természetvédelmi feladatait, a hegyóriás iránti emberi érdeklődés történetét, a Szlovák Nemzett Felkelés lefolyását a Magas-Tátrában, és a Tátra alfán élő nép sajátos kultúráját. A gazdag természet-' leíró gyűjteménnyel helyszűke miatt most nincs módunk foglalkozni; helyette tekintsük át a múzeum anyagának azt a részét, amely a tdtraalfi emberek történelmét és népszokásait foglalja össze. ’A Magas-Tátrához fűződő történelmi események „tárlója“ térszüke miatt nem adhat telfes képet a helybeli emberek történelméről. Ezért csak vázlatossá egyszerűsítve követi az ember viszonyát a Tátra természetvilágához, az első tátraalji településektől egészen a jelenkorig. Külön figyelmet szentel olyan népi foglalkozásoknak, melyek, a tátrai emberhez mindig is közel álltak. A pásztorok, vadászok, bányászok, vagy akár a vadorzók tevékenységének még ma is sok nyoma van a Tátra természetvilágában; sok monda, illetve földrajzi elnevezés, vagy népdal fűződik hozzájuk. A 18. század végétől már dokumentálható a Magas-Tdtra felfedezése a tudományos kutatások és a turizmus számára. A 19. század második felétől kezdve a kiállítás az Idegenforgalom és a gyógyintézetek feflődését mutatja be a hegység déli oldalán. Sokrétű anyag tanúskodik a múltban űzött jellegzetes tátrai népi foglalkozásokról. A fuhászszerszámokon, edényeken kívül különösen a tátrai pásztorok népművészete figyelemre méltó, melynek motívumait nagyrészt a hegység természetvllágából merítették. Láthattuk a néhai vadorzók Ötletes csapdáit, a volt tátrai aranyásók és kincskeresők szerszámait. Az első kutatók munkáidról nemcsak műveik, írásos dokumentumok, hanem megmaradt személyi tárgyaik is tanúskodnak. A turizmus fejlődését bemutató tárgyakból különösen érdekesek a legrégibb menedékházak korhű modelljei és az első hegyi vezetők segédeszközei. A történelmi rész különálló része egy állandó kiállítás a Szlovák Nem-A képzőművészet és a nemzeti bizottságok A tárlat egy részlete (A szerzó felvétele), Történelem a Magas -es néprajz Tátrában zeti Felkelés eseményeiről a Magas- Tátra területén. A tátraalji lakosság nagy része aktívan kivette részét a megszállók elleni harcokból. Kihasználták a hegyvidék és a helyismeret nyújtotta előnyöket, és váratlan rajtaütéseikkel komoly veszteségeket okoztak az ellenségnek. A Poprád völgyében megalakult a „Magas-Tátra“ elnevezésű partizánszakasz. „A szlávok' felszabadításért“ nevű partizánbrigádhoz tartozott és tagjai egész sor német szállltáosztagot semmisítettek meg, rengeteg hadianyagot zsákmányoltak, és teljesen elpusztították az ellenség tábori repülőterét Vavrtsó mellett. A szakasz nagyon nehéz terepen, zord éghajlati viszonyok közt, nagy emberáidozatok árán is fenntartotta magát a fronttal való egyesülésig. A kiállítás térképeken és fotókon tárja elénk a tátrai felkelők hadműveleteit. Autentikus emléktárgyak elevenítik fel a híres eseményeket. Partizán)egyvereket, egyenruhákat és partlzánigazolványokat láthatunk Itt, s köztük van Ladislav Beňo hadtestparancsnok naplófa ts. A néprajzi kiállítás a Tátra alatt A MATESZ júniusi játékterve 9. szombat, Dunaszerdehely (Dunajské Strede) 19.30: A legyező 12. kedd, Kassa (Košice) 19.00: A legyező 13. szerda, Kassa (Košice) 19.00: A legyező 14. csütörtök, Kassa (Košice) 19.00: A legyező 15. péntek. Fülek (Filakovo) 19.00: A legyező 16. szombat, Gömörhorka (Gem. Horka) 19.30: A legyező 17. vasárnap, Rimaszombat (Rimavská Sobota) 19.30: A legyező 20. szerda. Štúrovo 19.30: A legyező 21. csütörtök, Udvárd (Dvory nad Žltavou) 19.30: A legyező 22. péntek, Galánta (Galante) 19.30: A legyező 23. szombat, Csúz (Dubník) 19.30: A legyező 24. vasárnap, Nagykér (Milanovce) 19.30:, A legyező 30. szombat, Gombaszög 22.00: Koldusopera A színház a műsorváltoztatási jogát fenntartja! élő nép jellemzésére helyezi a jő hangsúlyt. Bemutatja az esztendő különböző szakaszaiban elterjedt népszokásokat. hagyományokat, valamnit á népművészeti alkotásokat. A kiállított tárgyakat időrendi sorrendben csoportosították, figyelembe véve készítőik és használóik gazdasági-szociális viszonyait, munkakörülményeit. A kiállítás első része „A bölcsőtől a síriq" cím alatt a tátrai emberek J)ltözködésével ismertei meg bennünket. Vannak itt gyermekruhák, legény- és leányviseletek, menyasszonyi ruha, gydszöltözet. A viseletek áttekintésének kiegészítését szolgálják a különböző alkalmakkor használt jellegzetes tárgyak, amelyek végigkísérték az embert születésétől egészen haláláig: népi játékszerek, lakodalmi szimbólumok, gyászszertartást kellékek ... Az évente ismétlődő népszokásokat és hagyományokat illusztrálják az olyan eszközök, mint a karácsonyi idéző, juharfából készült hegedű, farsangi csengettyűk, húsvéti tojások, és a nyárt napforduló ünnepeihez kötődő kabaltsztikus tárgyak. A képzőművészeti és népművészeti alkotásokat lakástextíliák és használati kelmék is képviselik. Bemutatják a kelmegyártás különböző tájakon elterjedt technikáját (szőttesek, hímzések, csipkék, zsinórok, pántlikák és kékfestők], az alapanyagokkal és a szerszámokkal együtt. A fából és fémből készült tárgyakon (tejesedények, korsók, berakásos guzsalyok. pásztorbotok, fokosok, népi hangszerek) gyakori díszítőelemek a tátrai növény- illetve állatmotívumok. + *♦ ’A bemutatott rendkívül gazdag tárlat a Tátra természetvilágának, történetének és népi kultúrájának muzeolögtai áttekintése... Az ember: felfedezte, hódolt neki. megismerte, s most a saját tavára kihasználja. A Tátra ma: pihenőhely, gyógyító hatású környezet. sportterep, művészi alkotások ihletője... Korcsmáros László Szocialista emberi környezetünk kulturális színvonalának növelése megkívánja, hogy a képzőművészet a nemzeti bizottságok beruházásaiban Is méltó szerephez jusson. Ennek az irányzatnak a megvalósulását segítik elő az egykori Szövetségi Műszaki és Beruházásfejlesztési Minisztérium, a CSSZK és az SZSZK fejlesztésügyi és műszaki minisztériumai és a cseh, valamint a szlovák kulturális minisztérium 1978-ban kiadott módszertani útmutatói. Az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottsága a nemzeti bizottságok népi ellenőrzési bizottságaival együttműködésben vizsgálatot folytatott arra vonatkozólag, hogyan érvényesül a képzőművészet a nemzeti bizottságok irányította beruházásokban — a művelődési házak, a szertartástermek, a ravatalozók építésénél. A vizsgálat megállapította, hogy a fenn idézett minisztériumi irányelveket a nemzeti bizottságok igen eltérő módon valósítják meg, és a képzőművészeti alkotások nincsenek mindig összhangban agy-agy ápiilet építészeti koncepciójával. A beruházásokért felelős nemzeti bizottságok az esetek jó részében nem érvényesítették a tervezés szakaszában a képzőművészeti alkotásokkal szembeni igényekéi. A tervdokumentációk nem tartalmaztak arra vonatkozó útmutatást, hogyan és milyen mértékben kívánják a készülő építménynél érvényesíteni a képzőművészetet, milyen zsánerű ős eszmei mondanivalőjú .művészeti alkotásokra van szükség. Ha ilyen jellegű alkotásokkal egyáltalán nem számoltak, ügy még az elhatározás indoklását sem adták meg. A kerületi nemzeti bizottságok, valamint a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság a képzőművészeti alkotások magas színvonalú elbírálása céljából tanácsadó szervül szolgáló képzőművészeti tanácsokat hoztak létre. Ezek feladata, hogy kultúrpolitikai. ideológiai és szakmai szempontokból véleményt mondjanak a képzőművészeti alkotások és az építészet összhang járói. Ügyelniük kell továbbá arra is, hogy a készülő épületek kellő társadalmi, építészeti én képzőművészeti jelentőséggel bírjanak. A képzőművészeti alkotásokra fordított kiadásokat az építkezések költségvetésében külön keli feltüntetni. A népi ellenőrzési bizottság vizsgálata eközben megállapította, hogy a képzőművészeti tanácsok és a nemzeti bizottságok csak elvétve nyilvánítottak véleményt a képzőművészeti alkotások és az építkezések kérdéséről, többnyire csak akkor tették ezt meg, ha a beruházást finanszírozó nemzeti bizottság maga terjesztette elő az erre vonatkozó javaslatot. A minisztériumi irányelvek semmibevétele abban is megnyilvánult, hogy a művelődési házak építésénél igen eltérő módon készítették el a képzőművészeti ráfordítások költségtervezetét. és nem vették kellőképpen figyelembe a létesítmény politikai és társadalmi jelentőségét. Ezt a tapasztalatunkat támasztja alá az alábbi példa is: a kozárovcei, ötmillió koronás ráfordítással, Z-akcióban épülő művelődési ház építésénél egvei, ,i koronát sem szántak az épület képzőművészeti megoldására. A Podoliei Hnb ugyancsak ötmillió koronáért építette fel a községi művelődési házat, de a képzőművészeti kiképzésre csak utólagosan szánt — mégpedig egyéb eszközökből — 830 ezer koronát. Ehhez az utólagos kiadáshoz a Trenőíni Jnb is támogatást Vízparti idill Fotó:—šk— KONCSOL LÁSZLÓ: VIZESNAPLO Legújabb verseskötetét is a gyermekek számára írta Koncsol László. Könyvében mindegyik vers egy-egy fejezet, a témákat pedig a víz, a vízcseppek folyton változó, átalakuló világa szolgáltatja. Koncsol gyermekverseit ritka műgond, formai gazdagság és ellenállhatatlan zeneiség jellemzi. Kötete irodalmunk legszínvonalasabb teljesítményei közé tartozik ebben a műfajban. A könyvet M. Mínarovifi színes rajzai illusztrálják. (Ara 11.— korona) VOZÄRI DEZSŐ: VARÁZSLAT nélkül Vozári Dezső költészete a két háború közti csehszlovákiai magyar lírában mindenekelőtt nyelvi kultúrájával, formaművészetével tűnt kt. Mindig az elnyomott, a jogfosztott, nincstelen kisemberért szállt síkra, tekintet nélkül nemzetiségére. Sohasem szépít, a maguk nevén nevezi a dolgokat. A fasiszta veszély fokozódásával hangja mind határozottabbá vált, kidomborítva a politikus írástudó felelősségét. Válogatott versei a Csehszlovákiai Magyar Irők sorozatban jelentek meg. |Ara 16.— korona) VLADIMÍR MINÁČ: HOLTAK ÉS ÉLOK (Fordította Tóth Tibor) Magyar fordításban először 1982- ben látott napvilágot Mináőnak ez a regénye, nem sokkal az eredeti mű megjelenése után, A regény második, önálló kötete annak e Generácia című regény-trilógiának, amelyet az írő saját nemzedékéről s annak sorsdöntő történelmi tapasztalatáról, a Szlovák Nemzeti Felkelésről írt. A mű második magyar nyelvű kiadása a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója alkalmából jelent meg, (A Szlovák Irodalom Könyvtára sorozat) (Ara 29.— korona) nyújtott. A Vranovi Vnb 1977 őta építi a helyi művelődési központot. A létesítmény költségvetése 31,3 millió koronát tesz ki, s közben a képzőművészeti megoldásokra 850 ezer koronát szánnak. A Spišské Podhradie-! Vnb a 8,9 milliő koronás költségráfordításasl épülő művelődési ház képzőművészeti megoldására eredetileg 80 ezer koronát tervezett. Végül még ezt az összeget sem fordította az eredeti célra. A Hriííoval Vnb 5,6 millió koronát tervezett a művelődési ház építésére, képzőművészeti célokra 180 ezer koronát kívánt fordítani, de végül még az alkotóművészek kiválasztására sem került sor. A Z-akclóban épülő szertartástermeknél és ravatalozóknál még a fentinél is bonyolultabb a helyzet. A képzőművészeti alkotások felhasználása a legtöbbször ettől függ, hogy a beruházónak, vagy a felettes nemzeti bizottságnak van-e erre elegendő pénze. Ez a körülmény meglehetősen befolyásolja az említett létesítmények színvonalát. így történhetett meg, hogy 1982 végén az 504 esketési terem közül csupán 130 felelt meg képzőművészeti szempontból a követelményeknek. Hasonló a helyzet a kelet-szlovákiai kerületben épült ravatalozóknál is. Ugyanakkor 1981 és 1983 között a nemzeti bizottságok több mint 45 millió koronát fordítottak a ravatalozók és az esketési termek képzőművészeti megoldáséra. A Malacky-i Vnb Z-akciőban, 2,5 millió koronás költséggel építette fel a szertartástermet, amelyben 250 ezer korona értékben kívánt képzőművészeti alkotásokat érvényesíteni. Végül erre a célra 1,9 millió koronát fordított, s a különbséget egyéb költségvetési forrásokból teremtette elő. A Bétkai (Batka) Hnb Z-akclóban épülő ravatalozója egymillió koronába került, a képzőművészeti megoldásra — a jnb pénzeszközeiből — 288 ezer korona jutott. A Szepst (Moldava nad Bodvou) Hnb Z-akclóban építette fel a ravatalozót. A költségek 2 millió koronát tettek kt, képzőművészeti megoldásra 130 ezer koronát szántak. Végül még a Z-akción kívül további 280 ezer koronát kellett a létesítmény befejezésére fordítani. A bussai (Bušince) szertartásterem képzőművészeti megoldása 235 ezer koronába került, amit a Nagykürtösi (Velký Krtíš) Jnb finanszírozott. Az ellenőrzés során az is megállapítást nyert, hogy az építészek és a képzőművészek kiválasztása túlnyomórészt a beruházók által történik, és csak elvétve fordul elő, hogy ebben a kérdésben kikérik a Szlovák Képzőművészeti Alap véleményét. így tehát teljesen e véletlenre bízzák az alkotók megválasztását. A tapasztalatok alapján az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottsága határozatot hozott, amelyben arra szólítja fel • kerületi nemzeti bizottságokat, hogy mélyítsék el ez érdekelt bizottságok és a beruházók együttműködését képzőművészeti tanácsokkal, és Így érjék el a vonatkozó irányelvek maradéktalan betartását. Az SZSZK kormányának elnöksége a 37/1983 ez. határozatával hívta fel о kerületi nemzeti bizottságok figyelmét arra, hogy a képzőművészeti alkotásokkal gazdagított épületek tervdokumentációiét küldjék meg véleményezés végett a képzőművészeti tanácsoknak. )ÄN RUSNÄK mérnök, ez SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottságának tagja MIROSLAV VÄLEK: SZŐ (Fordította Tendori Dezső) Miroslav Válek költészete ma vitathatatlanul a szlovák líra egyik vezérszólama. Üj versciklusa, a Szó a kommunista elkötelezettségű modern költő ars poétikája s egyúttal a szerző művészi vívmányainak —■ az tmagínáctőnak, a racionális megismertnek, az iróniának, a provokáló szójátékoknak. a csengő-bongó rímeknek — a szintézise is. (Are 8.— korona) KENDI MÄRIA: TÜNDELEVÉNY Kendi Mária bemutatkozó verseskötete igazolja a várakozás jogosságát, amelyet a ftatal költőnek a Megközelítés c. antológiában közzétett versei keltettek három évvel ezelőtt. Verseit ezúttal is a látásmód szinte gyermeki üdesége. a kérdezés elfogulatlansága jellemzi, amely a megszokott tényeket és igazságokat, a közhelyeket is megújítja, az eredeti rádöbbenés és a személyiség hitelét kölcsönözve nekik. (Főnix Füzetek sorozat) (Ara 10.— korona)
