Szabad Földműves, 1984. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1984-02-25 / 8. szám
‘-t 4 Téli nővényvédefmi tudnivalók A téli növényvédelemnek nagy szerepe van az egész évi növényápolásban, mert a lomb nélküli fákon és bokrokon a kártevők sokkal feltűnőbbek és könnyebben sebezhetők m;ni a tenyészidöben. További előny, hogy az alapos téli lemosó permetezés jóvoltából a tenyészidőben több permetezést kihagyhatunk, amivel nem csupán időt takarítunk meg, de pénzt is. Sok kertészkedő megfelelő jelentőséget tulajdonít a téli permetezésnek, és mondjak ki nyíltan, hogy joggal. Ugyanis egyetlen beavatkozással teljesen megszabadulhatunk bizonyos — tenyészidöben jelentkező — kártevőktől. Jő példának szolgálnak erre a levéitetvek. A levélpirosító ribiszkelevéltetíi kártételét mindenki ismeri. Lárváink kelése egybeesik a ribiszke riigyfakadásával. A kikelt lárvák azonnal a zöld részekre vándorolnak és szívogatnak. Mire a levelek kibontakoznak, már jelentősen károsultak s az egész tenyészidőben csúfítják a bokrokat. Ha télen premetezünk, a kijuttatott oldat kitűnően irtja a levéltetvek tojásait, tehát a tenyésztőében már nem kell féltenünk a bokrokat, hiszen a rib’szkelevéltető a növényváltó fajok közé tartozik. Szárnyas egyedeinek kifejlődése után a ribiszkéről a lágyszárú növényekre vándorol és csak ősszel tér vissza, hogy lerakja áttelelő tojásait. Az elmondottakból következik, hogy a munkamegtakarítás mellett bizonyos esztétikai szempontok sem elhanyagolhatók. Nem beszélve arról, hogy a levéltetvek zöme vírusterjesztő. A GYÜMÖLCSÖSBEN A tojásgyűrflket meg a hernyófészkeket metszéskor künynyen eltávolíthatjuk és megsemmisíthetjük, viszont az alaposan elrejtett, apró tojásokat csakis vegyszerek segítségével lehet elpusztítani. Persze csak azok a tojások semmisülnek meg. amelyek közvetlenül érintkezésbe kerülnek a permedével. Ezért kelt az egész fát alaposan lemosni (nagyobb cseppek, kisebbb nyomás), hogy a permedé a kéregrepedésekbe is bejusson. A téli lemosó permetezéshez két készítmény áll rendelkezésre. A Nitrosan 25 és az Arborol M egyaránt DNOC-hatöanyagon alapszik, de az Arborol fensonl és orsóolajat is tartalmaz, következésképpen a gyümölcsfa-takácsatka tojásait is jő hatásfokkal irtja. Ha a fákon alapos vizsgálódás során sem találunk nagyobb takácsatkatojás-telepeket, akkor elég a Nitrosan használata. A többi kárelvő ellen a két szer azonos hatásfokkal használható. A Nitrcsar.t 1, az Arborolt pedig 2 százalékos töménységben használjuk. Ha a kaliforniai pajzstetü ellen is védekeznünk kell, akkor a permedé töménységét mindkté esetben 2 százalékkal növeljük. A kertészkedők gyakran felteszik a kérdést, hányszor kell télen permetezni és melyik gyümölcsfajokat kell kezelni? A válasz egyértelmű: egyetlen jól időzített, valóban áztatásszerűen elvégzett téli permetezés tökéletesen elégséges, s a kertben található valamennyi fás növényt (gyümölcsfák, ribiszke, egres, málna, fiatal diófák) kezelni kell. A permetezésnél jobban számít a megfelelő időjárás (fagypont feletti hőmérséklet, szélcsend) mint a kezelés időpontja, mert ősztől tavaszig — a növények lombtalan állapotában — a beavatkozás Most pedig vegyük számba, mely kárositók ellen harcolhatunk a téli növényvédelem sarán. Azt gondolom nem kell különösebben hangsúlyozni, hogy télen kizárólag azokat a kártevőket Irthatjuk, amelyek ilyenkor valamilyen fejlődési formában a fákon, illetve a bokrokon telelnek. Nagyobb hányaduk q, kéregrepedésekben és a rügyek tövében elhelyezett tojásokban telel. Az ismertebbek közül ide tartoznak a levéltetvek, továbbá a gyümölcsfa takácsatka, az almalevélbolha, a kis és a nagy téli araszoló, a gyűrűs lepke és a gyapjas lepke. Lárvaállapotban telelnek a sodrómolyok, a gyümölcsmolyok, a pókhálós molyok, a pajzstetvek többsége, illetve az aranyfarú lepke. Imdgó állapotban találjuk meg a körtét, szőlőt és diét károsító levél- és gubacsatkákat. Jól ismertek például a a gyümölcsfatakácsatka vörös színű tojástelepei a tarmőrügyek és az ágak tövénél, a gyűrűs lepke jellegzetes tojásgyürüi a fiatal veszszőkön. valamint az aranyfarú lepke messziről szembetűnő hernyófészkei. A gyapjas lepke tojáscsomója almafán A gyűrűs lepke jellegzetes tojásgyűrűje A szerző felvételei bármikor elvégezhető. Ha Arborolt használunk, akkor a kajszibarackra való tekintettel, igyekezzünk február derekáig elvégezni a kezelést, nehogy megperzseljük a korán duzzadó rügyeket. Az említett szereket felesleges, de nem is tanácsos más növényvédő szerekkel keverni, mert csökkenhet a hatásfok. Ha már a téli lemosó permetezésről beszélünk, hadd mondjam el, hogy a növényvédelmi tanácsadó szolgálatban tavaly sokan kérdezgették, miért lisztharmatosak vagy varasak a fáik. hiszen elvégezték a téli lemosó permetezést? Mint az eddig elmondottakból kitűnik, a téli permetezés kapcsán kizárólag kártevők elleni harcról beszéltünk. Azért, mert a kórokozó gombák zöme (a lisztharmat kivételével) nem a fákon, hanem a lehullott leveleken vagy levelekben leiel, és csak tavasszal fertőz újra, amikor új levelek fejlődnek. Nagyüzemi ültetvényekben a hullott falombot Nitrosan segítségével megsemmisítik. A módszer persze nem tökéletes, mert a vastagabb rétegben felhalmozódott levelek mindegyikére nem jut permetlé. A kertben továbbra is a falevelek gyűjtését és a beteg levelek égetését kell alkalmazni (legkésőbb március végéig). Ne feledjük, hogy a gyümölcsfák védelmét szolgálja a törzsnek és a vastagabb ágaknak a bemeszelése is. Persze a mésznek nem a kártevők irtásában, hanem a fagykárok megelőzésében van szerepe. A meszelés pozitív hatása abban rejlik, hogy a fehér szín visszaveri a napsugarakat. A tél második felében (kb. február elejétől) általában nagy a különbség a nappali meg az éjszakai hőmérséklet között. A napsütésben a fák törzse a déli napos oldalon nagyon felmelegszik, könnyen megindul a nedvkeringés, és ha erre fagyos éjszaka következik, akkor a törzs egyes részei — főleg a déli oldalon — könnyen megfagyhatnak. A nagy hőingadozás hatására néha egész hosszában felreped a fatörzs. A fagykárok előfordulását részben csökkenthetjük, ha a fák törzsét bemeszeljük az oltott méz 15 százalékos oldatával. Erre általában jannár végén vagy február elején tanácsos sort keríteni. MATLAk GYÖRGY agrármérnök A kertészkedők és állattenyésztők népes tábora évente figyelemmel kíséri a mezőgazdasági szakirodalom, az Ismeretterjesztő könyvek, a hasznos teaácsokat tartalmazó kézikönyvek megjelenését. Lapunk olvasói is gyakran érdeklődnek, vajon mi jelenik meg a közeljövőben, mire érdemes odafigyelni, melyek azok a nélkülözhetetlen kiadvünyok, amelyek nem hiányozhatnak a kistermelő könyvespolcáról. Ez a gondolat vezérelt bennünket, amikor felkértük a Slovenská kniha nemzeti vállalat mezőgazdasági osztályának vezetőjét, hogy tájékoztasson a hazai mezőgazdasági szakirodalom kiadványairól, a magyar könyvekről, valamint arról, hogy magyarországi Mezőgazdasági Könyvkiadó gondozásában megjelepő szakkönyvekből mi jut el a szlovákiai könyvesboltokba. Elöljáróban megjegyezzük, hogy az alábbi kínálat tájékoztató jellegű. Szó lesz olyan kiadványokról is, amelyek már megjelentek az üzletekben, nagyrészt azonban a közeljövőben megjelenőket jelezzük. Előfordulhat, hogy az elűrejelzett könyv, különböző okok miatt csak később kerül az üzletekbe. Hasonló a helyzet a Magyarországon kiadott könyvekkel, amelyek pár hőnap elteltével jutnak boltjainkba — sajnos elég kis számban. A Príroda Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalat Idei tervéből a következő, szlovák nyelven megjelenő műveket ajánljuk a kistermelők figyelmébe: Mrnarík—Navara: Borászat, a bor kémiája és mikrobiológiája — A bortermelők minden bizonnyal örömmel fogadják. Veres—Polakoviö—Valachovií: A szőlő metszése — A gazdagon Illusztrált második kiadás különösen a kezdő szőlőtermesztőknek tartalmaz számos hasznos tanácsot. A KERTÉSZKEDŐK könyvtara sorozatban: Bedrna: A mi kertünk — A talajmüvelés, valamint a trágyázás korszerű módszereit ismerteti. Cejka—HriCovský—Ka lések— Bažant—Matuškovič: Ösziba rack termesztés — A kézikönyv a gyümölcstermelők számára az előkészítést, a metszést, permetezési, ápolást tárgyalja. Haager—Berger—Kaplická— Severa—Urban: Szobanövények — A színes atlasz a cseh eredeti kiadás fordítása, ismeretterjesztő jellegű. Simánek: A szamóca, valamint A málna és a szeder című kiadványait elsősorban a kerttulajdonosok várják. Votruba: Üvegházi növények — A cseh eredeti kiadás szlovák nyelvű fordítása, amely a szegfű-, rózsa-, gerbera-, nárcisz-, valamint tulipántermesztőknek nyújt segítséget. A kisAllattenyésztök KÖNYVTARA SOROZATBAN: Ambruš: Törpe és díszbaromfi -1 Az Időszakoknak megfelelően tartalmazza a legszükségesebb teendőket. Barát: A házinyúl tenyésztése, Malik—Maliková: Liba- és kaosatenyésztés. Malik és koll.: Takarmányozás a kisállattenyésztésben — A törpe baromfi, a házinyúl, a kecske, a szőrmés állatok és az egzotikus madarak tenyésztőinek figyelmét elsősorban a hazai források jobb kihasználására fordítja. Toíka: Nutriatenyésztés — A gyakorlati tanácsok mellett a gyógyítás és felvásárlás kérdéskörével is foglalkozik. a horgászok könyvtara SOROZATBAN: Beleg: Horgász magazin Időszerű eseményekről tájékoztat, ismerteti a horgászok Jogait és kötelességeit. Dubeü—Simek: A halakról és a horgászokról — A díszes kiállítású képeskönyv a legkülönbözőbb halfajtükat mutatja be. A MÉHÉSZEK KÖNYVTARA SOROZATBAN: Silný: Méhészeti ábécé — Főképpen a kezdőknek nyújt segítséget, számos gyakorlati tudnivalóval. VADÁSZAT: Hell:- Vadászati szótár — A tartalomból: A vadászat története, a különböző módszerek ismertetése, a szabályok közlése. A vizsgákra való felkészítésben is hathatós segítséget nyújt. A PRÍRODA KIADÓ MAGYAR NYELVEN MEGJELENŐ KIADVÁNYAI: Cejka és koll.: Kertészeti tanácsadó — A szlovák nyelvű eredeti második, magyar nyelvű kiadása, amely bizonyára eljut azokhoz is, akik eddig nem tudták beszerezni. A talajelőkészítéstől a zöldség és gyümölcs tárolásáig átfogó képet, és főleg számos tanácsot kap az olvasó. Jakábová: A muskátli — A gazdagon Illusztrált könyv nemcsak a szakembereknek, hanem a nagyközönségnek Is Íródott. A magyarországi Mezőgazdasági Könyvkiadó 1984-ben megjelenő (részben már megjelent) kiadványai: NÖVÉNYTERMESZTÉS, FÖLDMŰVELÉS: Gyúró: Kertművelés — A kertészkedés múltjáról és ismert módszereiről tájékoztat, valamint megtudhatjuk, hogyan kell a kertet kialakítani. Jenser: Gyümölcsfák védelme — Második, átdolgozott kiadás, amelyet bizonyára szívesen fogadnak a gyümölcsterme-« lök. Hadnagy—Tuza: Atteleiű zöldségfélék a kertben — A szerzőpáros bemutatja a késő őszi, téli szedésű, az áttelelő és télállő, valamint a téli friss fogyasztásra tárolható zöldségféléket és termesztésüket. Lelkes: Házikerti kézikönyv — A veteményes, fűszer- és gyógynövényekről, a gyümölcstermesztésről a borszőlő és a csemegeszőlő termesztéséről olvashatunk. Bálint—Berta: Kertbarátok műsora — A rádióműsorhoz hasondóan a könyv is az évszakoknak megfelelő időszerű munkákat ismerteti. Kriszten: Tavasztól őszig a szőlőben — Második, javított kiadás. Állattenyésztés: Holdas: Nyúltenyésztők kézikönyve — A feldolgozást kisállattenyésztők és nagyüzemek egyaránt használhatják. Faluba: Méhek, méhészkedés — A természettudományi ismeretterjesztés színvonalán mutatja be a méhcsalád életét és munkáját, szerepüket a vetőmag- és gyümmölcstermesztésben. Továbbá a kezdő méhészeknek tartalmaz gyakorlati tamácskoat. EGYÉB KIADVÁNYOK: Erdőss: Borvizsgálati módszerek — A könyvből megtudható, hogy az egyes alkotórészekből mennyi tehető a borba, és hogy az egyes alkotórészekből mennyi tehető a borba, és hogy az miként mutatható ki. Reméljük, hogy rövid könyvajánlatunkkal sikerült felhívni a figyelmet a mezőgazdasági szakkönyvek fontosságára. Ä kisebb példányszámú kiadványok, és különösen a Magyarországról behozandó .könyvek esetében az érdeklődők a bratislavai és a kassai (Košice) Magyar Könyvesboltban, vagy pedig a szaküzletekben kérjenek részletes tájékoztatást. BARDOS GYULA obanövényeinket, cserepes virágainkat elsősorban esztétikai szempontból nevelgetjük, ápolgatjuk féltő gonddal egész évben, s közben nem is gondolunk arra, hogy kedvenceink némelyike baktérium- és gombaölő hatású anyagokat (fitoncidokat) választ ki, mások meg olyanokat, amelyek elriasztják közvetlen életkörnyezetünkből a kellemetlen rovarokat. Az alábbiakban az utóbbi csoportba tartozó virágokról szeretnénk beszélni, hogy szobanövényeink tudatosabb megválasztásával magunk is hozzájárulhassunk környezetünk kellemesebbé tételéhez. A rovarűző (repellens) hatást kiváltó anyagokat termelő dísznövényeket a lakásban, az erkélyen vagy az ablakban elhelyezett virágládában ugyanúgy tarthatjuk, mint a ház körüli virág-3r eyásokban vagy a virágoskertben. A jól megválasztott növények segítségével természetes anyagokkal harcolhatunk a számunkra kellemetlen rovarok ellen, és mellőzhetjük az emberi egészségre is ártalmas, vegyi készítmények hrasználatát. A finom illatukkal ható, szinte minden apró rovart távoltar tó növények egyike a rozmaring. A nálunk kevésbé ismert Plentranchus fruticosus illata kitünően riasztja a molyokat. Rovarüzés-Hasonló molyriasztó hatása van az eredeti, botanikai muskátlitajoknak is, amelyek ezen túlmenően még a szúnyogoktól és más kellemetlen apró rovaroktól is mentesftik környezetünket. A száraz levegőjű, házgyári lakásokba mindenekelőtt a Pelargonium tomentosnm javasolható. Általános tapasztalat, hogy ahol meghonosítják, onnan a korábban sok gondot okozó molyok szinte hanyat-homlok elmenekülnek. De azoknak a háziaszonyoknak sem kell félniük, akik a Pelargonium crispum, P. odoraüssimum, P. quercifolium vagy mondjuk a Pelargonium radens változatot jobban kedvelik — az 6 lakásukban, ruh'aszekrényeikben szintén nem vernek tanyát a molyok. Előfordul, hogy valamilyen oknál fogva (pl. allergia) nem virágokkal tarthatunk ilyen növényeket a lakásban. Ilyenkor a muskátliból készített párnácskák nyújthatnak segítséget a molyok elleni küzdelemben. Szárítsunk meg két csészére való illatos muskátlilevelet (az említett változatok valamelyikéről), ke verjünk hozzá egy csésze le vendulaleveiet meg az illatos ibolya gyökeréből egy kanálnyit. A száritmányt föl keverjük össze, esetleg cseppentsünk rá ö4 cseppnyi rózsa- vagy muskátliolajat, és az egészet tegyük légmentesen zárható dobozba. A dobozt néha nyissuk ki rövid időre (szoba, szekrény). A szétáradő illat kellemesen felüditi a lakás levegőjét és egyúttal elejét veszi a kellemetlen rovarok megtelepedésének. Ha kimondottan a ruhaszekrény védelmét szeretnénk biztosítani, akkor a Pelargonium tementosum megszárított leveleit kell kis vászontasakba varrni és a szekrényben elhelyezni. Ha korábban volt, egy hét múlva már biztosan nem lesz gondunk a molyokkal. Amikor a legtöbb a légy meg a szúnyog, állítsunk a vázába tu járói vágott gallyakat. Az átható illat csakhamar menekülésre készteti a ke'lemetlenkedő rovarokat. Egyébként olyan helyekre — konyhák közelébe, szociális létesítmények mellé —, ahol a riasztó hatás jól hasznosítható, érdemes tnját telepíteni. (la)
