Szabad Földműves, 1983. július-december (34. évfolyam, 26-52. szám)

1983-10-08 / 40. szám

1983. október 8.

SZABAD FÖLDMŰVES

Bohuslav Chfioupek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminisztere a múlt héten munkalátogatást tett a Szovjetunióban. Moszkvai tartózkodása során tárgyalásokat folytatott a csehszlovák-szovjet kapcsolatokról és Időszerű nemzetközi problémákról Andrej Gromikóval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Szovjetunió minisztertanácsának eisö ilelnökével, külügyminiszterrel.

Ax NDK Központi Statisztikai Hivatalának jelentése szerint az ország nemzeti jövedelme az idei év első felében a múlt év azonos időszakához viszonyítva 4 százalékkal nőtt. A növekmény több mint háromnegyed része az iparbél származik. A nemzeti jövedelem növekedésének több mint 80 százalékát a társadalmi mnnkater melékenység fokozásával érték el.

Az ipari termelés országos átlagban 3,8 százalékka növekedett úgy, bogy közben 8 százalékkal csökkentették az energiaforrások, a nyersanyagok és egyéb anyagok felhasználását. A tudományos-műszaki haladás legújabb vívmányainak gyakorlati érvényesftésésével a népgazdaságban 2S9 millió őrá munkaidőt takarítottak meg, amely 280 ezer 900 dolgozó teljesítményének felel meg. Az első félévben a beruházásokra 24 milliárd márkát fordítottak. A mezőgazdasági dolgozók teljesítették a vágóállatok, a tej, a tojás és a zöldségfélék tervezett felvásárlását. Növekedett a gazdasági illatok állománya is.

Az NDK kivitele IS, a szocialista országokkal folytatott árucscreforgalma 9, a fejlődő országokkal folytatott árncsereforgalma pedig 25 százalékkal növekedett. Az ország kereskedelmi kapcsolatai a fejlett tőkés országok viszonylatában tovább fejlődtek, így a kivitel értéke ismét túlhaladta a behozatalét.

О

Az NDK és hazánk közötti gazdasági kapcsolatok magas színvonalúak, s az 1977. október 3-án aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény értelmében

i я

sikeresen és dinamikusan fejlődnek. A magas szintű párt- és állami küldöttségek kölcsönös látogatásai során új irányelveket fogadtak el, különösen a nyolcvanas évek gazdasági stratégiájának valóra váltása érdekében.

Hazánk az NDK második legfontosabb gazdasági és kereskedelmi partnere. Az együttműködés a népgazdaságfejlesztési tervek koordinálása alapján, valamint az NSZEP és a CSKP határozatai értelmében olyan fontos ágazatok fejlesztésére irányul, mint a mikroelektronika, a robotizáció, a mezőgazdasági gépek gyártása, a kohászat, a mikrobiológia, a biokémia stb

A kölcsönös együttműködés elmélyülését mi sem bizonyítja jobban, mint az, bogy évről évre növekszik a két ország közötti árucsereforgalom, amely az idén várhatóan eléri a 2,4 milliárd rubel értéket. Az idén elsősorban gép-, elektrotecnikai és elektronikai ipari termékek cseréjére kerül sor, de fontos belyet foglalnak el a fémmegmunkáló gépek is.

A jóváhgyott mezőgépgyártási szakosodás értelmében az NDK az idén arató-cséplő és burgonyakiszántó gépeket szállít hazánkba, ahonnan cserébe cukorrépafejező és burgonyaültető gépeket, valamint állattenyésztési hasznosítású traktorokat vásárol. Az NDK fémmegmunkáló iparának kiviteli termékei között szerepelnek a vasúti személy- és hütőkocsik, üdülőhajók, autódaruk, kohászati berendezések. amelyekért hazánkból vasúti teherkocsikat, villamosokat, nehéz tehergépkocsikat stb. vásárol.

—blm

Megbonthatatlan barátság

A Szovjetunió és Csehszlovákia —

a szocialisja közösség más államaival együtt — szorosan összehangolva külpolitika! tevékenységét, mindent megtesz az európai biztonság megerősítő sóért, az együttműködés fejlesztésé ért, a nemzetközi béke megszilárdításáért — ezt hangoztatja többek közölt az a közlemény, amelyet Moszkvában adtak ki Bohuslav Cbňoupek tárgyalásainak befejeztével.

A közleményben mindkét fél megerősítette azon kívánságát, hogy tovább bővítsék és mélyítsék a kétoldalú kapcsolatokat valamennyi területen, szilárdítsák a csehszlovák és szovjet nép testvéri barátságát és sokoldalúan járuljanak hozzá a szocialista közösség országai együttműködésének megerősítéséhez a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében.

Á tárgyaló felek leszögezték, hogy az1 események bonyolult alakulása Európában és az egész világon az agresszív Imperialista körök, mindenekelőtt az Egyesült Államok akciói nak közvetlen következménye.

Különösen nagy veszélyt jelentenek az új amerikai nukleáris rakéták nyugat-európai telepítésének tervei, amelyek célja, hogy a közepes hatótávolságú nukleáris eszközök terén Európában megbontsák az egyensúlyt az USA és a NATO javára. E tervek megvalósítása szükségszerűen olyan katonai és politikai következményekkel járna, amelyek lényegesen bonyolítanék a helyzetet Európában és a kontinens határain túl is. Amennyiben ezeket a rakétákat valóban rendszerbe állítják, a Szovjetunió, Csehszlovákia és a Varsói Szerződés többi tagállama kénytelen lesz ellenintézkedéseket hozni saját biztonságának szanagyobb mértékben megmutatkozik az amerikai-izraeli stratégiai szövetség arabellenes jellege. A miniszterek határozottan elítélték az Egyesült Államok agresszív akcióit, s azt, hogy az USA közvetlenül bevetette katonai erejét Libanonban, hogy a libanoni népre kényszerítse azt a megalázó megállapodást, amelyet ez a nép elutasít, mert korlátozza államának szuverenitását. Az amerikai katonai eró bevetésének célja továbbá, hogy az USA nyomást gyakoroljon az arab világ azon erőire — Szíriára és a palesztinokra —, amelyek nem akarják magukat alárendelni Washington és Tel Aviv diktátumának.

Csehszlovákia és a Szovjetunió elítéli Washington beavatkozását Közép-Amerika és a karibi térség államainak belügyeibe, és síkraszáll a térség problémáinak politikai rendezése, s az ott élő nemzetek megbonthatatlan jogainak szigorú tiszteletben tartása mellett.

A két fél megerősítette elvi álláspontját a Dél-afrikai Köztársaság Angola és más afrikai országok elleni hosszan tartó agressziójával, valamint a nsmfbiai kérdés körüli imperialista machinációkkal kapcsolatban.

A Varsái Szerződés Tanácskozó Testületé prágai ülésének, valamint a testvéri országok legfelsőbb párt- és állami vezetői júniusi moszkvai találkozójának határozataival összhangban Csehszlovákia és a Szovjetunió a szocialista közösség többi államával együtt a jövőben is szorosan egyezteti külpolitikai lépéseit, hogy így szálljon szembe az USA kalandor politikájával és a NATO militarista irányvonalával. Minden erejükkel az európai biztonság megőrzésére, a kontinens államai együttműködésének fejlesztésére, a vllágbéke megszilárdítására és a nukleáris katasztrófa veszélyének elhárítására fognak törekedni.

Az első csehszlovák zászlóalj megalakulása után a Szovjetunióban formálódni kezdett az első lengyel hadosztály Is. A Szovjetunió és a Vörös Hadsereg sokoldalúan segítette a hadosztályt, hogy mielőbb felvehessék a harcot a fasiszta megszállók ellen.

Az elsó lengyel hadosztály történetébe fontos időpontként Íródott be 1943. október 12., amikor Lenino városka mellett efső ízben találkoztak a fasiszta megszállókkal. E sikeres harci fellépés tiszteletére Lengyelországban október 12-én ünnepük a lengyel néphadsereg napját.

A lengyel hadosztály fokozatosan százezer fós hadsereggé fejlődött, amely hathatós segítséget nyújtott a szovjet hadseregnek a második világháború legfontosabb frontszakaszaln. A lengyel néphadsereg a szovjet hadsereg oldalán többek között résztvett a pomerántal frontvonal áttörésében és Lengyelország felszabadításában. A

lengyel katonák a második világháború két utolsó európai, a berlini és a prágai hadműveletében is részt vettek.

A második lengyel hadosztály a prágai felkelés segítésére sietett, amellyel a csehszlovák katonáknak a lengyel területek felszabadításéban kifejtett hősiességét viszonozta. A csehszlovák és a lengyel katonák a közös harcokban saját vérükkel pecsételték meg a megbonthatatlan barátságot és lerakták a jelenlegi kölcsönös segítségnyújtás alapjait.

fii Varsói Szerződés keretében a lengyel néphadsereg — a csehszlovák néphadsereggel és az NDK nemzeti hadseregével együtt — fontos szerepet tölt be, mert a szocialista tábor nyugati határát védelmezi. A baráti hadseregek legutóbbi szövetségi gyakorlatán meggyőzően bizonyították védőképességüket.

j M

vatolására, valamint az európai és a globális katonai erőegyensúly megőrzésére.

Mindkét fél reményét fejezte ki, hogy az USA és szövetségesei komolyan és a realitások alapján fog ják mérlegelni az egész helyzetet, és hogy az amerikai kormány kifejezésre juttatja valődl megegyezési szán dékát, és válaszol az európai nukleáris fegyverek korlátozására vonatkozó konstruktív szovjet javaslatokra, amelyek az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvéből Indulnak ki.

A két fél véleménye szerint az egész emberiség legidőszerűbb feladatéra — a nukleáris háború elhárítására — Irányuló egyik leghatékonyabb és legsürgetőbb intézkedés az lenne, hogy valamennyi atomfegyverrel rendelkező állam mennyiségileg és minőségileg egyaránt befagyasztaná nukleáris fegyvereit.

Mindkét fél rendkívül időszerű és fontos kérdésnek tartja a világűr mi- Mtarizálásának megakadályozását Épp ferre épül az a szovjet kezdeményezés, amely olyan szerződés megkötését javasolja, amely megtiltaná a katonai erő alkalmazásét a világűrben, valamint a kozmoszból földi célpont ellen. Ezt a javaslatot az ENSZ-közgyölés jelenlegi ülésszakának napirendjére is felvették.

Az európai és a világpolitika homlokterébe kerülnek a Varsói Szerződés tagállamainak azt szorgalmazó javaslatai, hogy ezek az országok, és a NATO államai kössenek szerződést a katonai erő alkalmazásáról valő kölcsönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. A Szovjetunió és Csehszlovákia ügy véli, hogy erről a javaslatról meg kell kezdeni a konkrét tárgyalásokat.

Bohuslav Chüoupek és Andrej Gromiko eszmecserét folytatott a közelkeletf helyzetről Is. Megállapították, hogy a térségben a korábbinál lóval

Ma is időszerű

NATO hurok

Kukrinyikszl rajza

Az NDK nemzeti ünnepén

ШМ-szBvjet

iliWifMeri tirplsÉ

Jurij Andropov nyilatkozata

Az amikéi May lalariiü küpitikät felytat

Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke nyilatkozatában leleplezte azt a militarista politikát, melynek lényege abban rejlik, hogy figyelmen kívül hagyja más államok és kormányok érdekeit, és az Egyesült Államok számára meghatározó pozíciókat akar biztosítani a világban.

E céloknak van alárendelve az USA katonai potenciáljának példátlan növelése, valamennyi fegyverfajta, a tömbhöz való csatolását célozzák. Az fegyverek széles körű gyártási programjai. A féktelen lázas fegyverkezést az USA most a világűrre is ki akarja terjeszteni.

Washington valamennyi veszélyes tervének végrehajtásába mind nagyobb mértékben vonják be a többi NATO-országot. Sőt mi több, olyan törekvések is mutatkoznak, amelyek a militarizmus újjáélesztését és a japán katonai-politikai gépezetnek e tömbhöz való csatolását célozzák. Az Egyesült Államok ily módon arra igyekszik rávenni az emberiséget, bogy felejtse el a múlt tanulságait.

E szélsőséges politikai kalandorság példája az a rafinált provokáció, amelyet az USA titkosszolgálatai szerveztek meg a dél-koreai repülőgéppel Az akció szervezőinek bűne bebizonyosodott, bármennyire is igyekeztek kibújni a felelősség alől, s akármilyen hamis verziókkal álltak is elő.

Azok „humanizmusa“, akik másokra szeretnék hárítani a repülőgépben elhunyt emberek haláléért a felelősséget, Így áj pusztító fegyverek felé fordul: az MX rakétáktól egészen az ideggázt tartalmazó konténerekig.

Washington most az erkölccsel együtt megfeledkezik az illendőség legalapvetőbb szabályairól is, amikor tiszteletlenségét nemcsak államfőkkel és államokkal, hanem az Egyesült Nemzetek Szervezetével is kinyilvánítja. Felmerül a kérdés, vajon annak a nemzetközi szervezetnek, amelynek küldetése a béke és a biztonság támogatása, egyáltalán székhelye lehet a egy olyan ország, amelyben militarista pszichózist keltenek és amelyben becsmérlik e szervezet jó hímé vét.

Azok, akik e világ sorsáról szeretnének dönteni ,az antikommunizmns jegyében igyekeznek érvényesíteni saját elképzeléseiket: Először a „szovjet katonai fenyegetéssel“ ijesztgettek. s most elfutottak a szocializmus mint társadalmi rendszer elleni „keresztes hadjárat“ meghirdetéséhez. Azt a nézetet akarják az emberekre kényszeríteni, hogy a szocializmus számára a világon egyáltalán nincs hely. Arról azonban nem beszélnek, hogy olyan világról van szó, amilyet Washington szeretne.

Az óhajok és a lehetőségek azonban távolról sem jelentik ugyanazt. A történelem menetét senkinek sem sikerül visszafordítania. A Szovjetunió és a többi szocialista ország a saját törvényei, a leghaladóbb társadalmi rendszer törvényei szerint fog élni és fejlődni.

A szovjet állam létének hat és fél évtizede alatt számos próbát — nehéz próbákat is — sikerrel állt ki. A szovjet emberek ezért biztosak lehetnek abbén, hogy országunk védelmi képessége olyan szinten van, hogy senkinek sem tanácsoljuk, hogy ellenünk próbára tegye erejét.

Mi magunk nem szeretnénk az ilyen erőpróbát. Már maga ez a gondolat is idegen tőlünk. Népünk jélétét ás a szovjet állam biztonságát nem választjuk el más nemzetek és más országok eredményes fejlődésétől és biztonságétól, s egyáltalán nem állítjuk velük szembe.

A szovjet vezetésnek nincsenek kétségei afelől, milyen irányvonalat kövessen a jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben. Politikánk továbbra is a béke megőrzésére és megszilárdítására, a feszültség enybftésére. a lázas fegyverkezés megszüntetésére, az államok közötti együttműködés bővítésére és elmélyítésére Irányul. Ez a Szovjetunió Kommunista Pártja és az egész szovjet nép rendíthetetlen akarata- Meggyőződésünk szerint ez minden nemzet kívánsága is.

A Szovjetunió elleni gyfilőlködő támadások természetesen felháborítanak bennünket, azonban erős az idegzetünk, és a politikát nem az érzelmekre építjük. Politikánk alapja a józan ész. a realizmus és a világ sorsa iránti felelősségérzet

Ami az Egyesült Államok politikáját Illeti, annak növekvő militarizálása abban is megmutatkozik, hogy vonakodik komolyan tárgyalni és megállapodni a lázas fegyverkezés megszüntetéséről.

Már két éve folynak a szovjet-amerikai tárgyalások a legsürgetőbb problémáról — az európai nukleáris fegyverek számának csökkentéséről. A szovjet fél célja, hogy kölcsönösen elfogadható, tisztességes és igazságos megoldást találjanak, amely nem korlátozná senki jogos érdekeit. E két év alatt azonban az is világosan megmutatkozott, hogy partnereink Genfben egyáltalán nem törekednek megállapodásra. Más feladatuk van — az időt búzni, s végül megkezdeni Nyugat-Európában a Pershing-2 ballisztikus rakéták és a nagy hatótávolságú robotrepülőgépek telepítését. S ezt nem is tagadják.

Washington szempontjából az áj amerikai nukeláris rakéták elhelyezése Európában rendkívü egyszerűnek és az USA számára előnyösnek tűnik — előnyösnek, mégpedig Enrépa káréra. Az USA európai szövetségeseit túszoknak tartják.

Itt nem szabad semmit sem elhallgatni. Amennyiben a nyugat-európai orszőgok lakossága túlnyomó többségének akarata ellenére az amerikai nnkleáris rakéták megjelennek a kontinensen, ezzel az USA vezetői és a velük együttműködő NATO-orszógok képviselői elvi jelentőségű lépést tesznek, amely a békét fogja veszélyeztetni. i

A Szovjetunió jóindulatát és megállapodási készségét senki se tartsa a gyengeség jelének. A jelenlegi katonai-stratégiai egyensúly megbontására irányuló bármiféle kísérletre a Szovjetunió képes megadni a megfelelő választ, és szavai nem fognak eltérni a tettektől.

Mindazok, akik ma felemelik szavukat az őrült lázas fegyverkezés ellen és a béke megvédéséért, meg lehetnek győződve arról, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország politikája épp e célok elérésére törekszik. A Szovjetunió azt kívánja, hogy békében éljen minden országgal, tehát az Egyesült Államokkal is- Nem foglalkozik agresszív tervekkel, senkire sem kényszeríti rá a lázas fegyverkezést, sem pedig társadalmi rendszerét.

Türekvéseink és terveink konkrét javaslatokban nyilvánulnak meg, amelyek célja, hogy döntő fordulat következzen be a nemzetközi helyzet javulásénak Irányéban. A Szovjetunió a jövőben mindent meg'esz azért, hogy megvédje a békét a világon.

Húsz évŕel ezelőtt, 1963. október 10-én lépett hatályba a Moszkvában öt nappal korábban Andrej Gromlko szovjet, Dean Rusk amerikai és lord Home brit külügyminiszter által aláirt szerződés, amely a légkörben, a vizekben és a kozmikus térségben folytatott atomfegyver-kísérletek betiltásáról rendelkezik. A föld alatti atomfegyver-kísérletekre nem vonatkozik.

A Szovjetunió kezdeményezésére létrejött szerződésben — amelynek sorén a Szovjetuniót a lázas atomfegyverkezés mérséklése és az életkörnyezet rádioaktív sugárzással való szenynyeződésének megakadályozása vezérelte — a szerződő felek vállalták, hogy a joghatóságuk és ellenőrzésük alatt álló területeken kísérleti célból nem hajtanak végre olyan nukleáris robbantást, amely rádtóaktív szennyeződést okozhat.

A megállapodás értelmében bármelyik fél felbonthatja a szerződést, ha különleges körülmények országának érdekelt veszélyeztetik, de erről a többi felet három hónappal korábban értesíteni kell.

A szerződéshez több mint 120 ország [köztük hazánk is) csatlakozott, Franciaország és a Kínai Népköztársaság nem írta alá. [— bó)