Szabad Földműves, 1983. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)

1983-05-28 / 21. szám

1983, május 28.

SZABAD FÖLDMŰVES.

HÉTKÖZNAPOK HŐSEI‘HÉTKÖZNAPOK HŐSEI * HÉTKÖZNAPOK HŐSEI * HÉTKÖZNAPOK HŐSEI

Elismerés a jé munkáért

Ján Janovic miniszter gratulál a kitüntetetteknek

Hazánk felszabadulásának 38. évfordulója alkalmából kitüntetéseket adtak át Kelet-Szlovákia mezőgazdasága és élelmiszeripara legjobbjainak; egyéneknek, kollektíváknak, üzemeknek és különbőzé Intézményeknek, az 1982-es évben elért kiemelkedő eredményekért. így például négy dolgozó kapta a Szoctalista Munka Úttörője, negyvennyolc a Mezőgazdaság és az Élelmiszeripar Érdemes Dolgozója, s száznegyvenhárom pedig a Mezőgazdaság és az Élelmiszeripar Kiváló Dolgozója kitüntetést, ezenkívül számos kollektíva és üzem részesült egyéb magas erkölcsi elismerésben.

A példás helytállás és kezdeményezőkészség, a következetes tervfegyelem méltó elismeréseként adományozott kitüntetések beszédesen tanúsítják, mennyire nagyra becsüli a párt, az állam és egész társadalmunk az áldozatkész munkát, melyet a kitüntetettek fejtettek ki a terv feladatok példás teljesítése érdekében. Ugyanakkor erős ösztönzést jelentenek arra vonatkozólag, hogy az idén, valamint a tervidőszak további éveiben még fokozottabb tevékenységet fejtsenek ki a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséért.

Dnšan Forgáö, a kmi igazgatója beszámolójában kiemelte, hogy tavaly a kerület 67 ezer dolgozója 98 millió korona értéket meghaladó kötelezettséget

vállalt. Követendő példaként említette a prešov! FRUCONA konzervgyár munkaközösségét.

Múlt évi munkájukat dicséri, hogy lényegesen javult az exportfeladatok teljesítése s a gazdálkodás hatékonysága. A Prešovl Húsipar az utóbbi években a kerület egyik legnagyobb élelmiszeripari üzemévé fejlődött. Sikeresek voltak a beruházások, korszerűsödött a termékszerkezet. Az új termékek hamar megnyerték a fogyasztók tetszését.

Elismerésben részesült a Trebišovi (Tőketerebesi) Élelmiszqjlparl Kombinát munkaközössége, amely eleget tett a belföldi ellátás szabta követelményeknek, s exportfeladatai teljesítésének is. A DEVA-csokoládégyár termékei ma már az egész világon keresettek. Ugyancsak elismerésben részesült a Kelet-szlovákiai Baromfiüzem, a halfeldolgozó, a dohánygyár számos munkakollektívája, amelyek tervfeladataikat példásan teljesítették.

A tervfeladatok példás teljesítéséért magas kitüntetésben részesült a csányi (Caüa), az újbodvai (Nová Bodva), a podolineci és a Kapušany pri Prešove-i szövetkezet, a Spišská Nová Ves-i Állami Gazdaság, továbbá a kassai (Košice), a Stará Lubovűa-i és a sobraneci Agrostav, valamint a kassal és a Spišská Nová Ves-i Agrokémiai Központ.

Mikuláš Šidík, az SZFSZ Központi Bizottságának titkára felszólalásában kiemelte a szocialista brigádmozgalom jelentősé gőt a példamutatásban, a jó termelési eredmények elérésében s a versenyszellem, a kezdeményzőkészség klterebélyesítésében. Elismerően szólt a csányi szövetkezet Hudák János vezette fejőbrigádjáról, amely tavaly 4041 literes fejési átlagot ért el tehenenként. A perényi (Perín) szövetkezetben a Referovics Mária irányította fejőbrigád a múlt évben 4029 literes fejési átlagot ért el, s tejtermelési éves tervét csaknem húszezer literrel túlteljesítette.

Rászolgált a kitüntetésre L6- rincz Mária és Gresko Zsuzsa, a honcet szövetkezet kiváló fejői, Szűcs Emma ,a estesért (Cl- Carovce) szövetkezet sertésgondozója, Palágyi Ilona, a leleszi (Leles) Efsz baromfigondozója, Marta Mištiková, a kežmarokl szövetkezet sertésgondozója, Emil TakáCik, a novo- Sanyi szövetkezet számadójuhásza, valamint a Szepsl (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaság Kerekes József által Irányított fejőbrigádja, amely tavaly 5686 literes fejési átlaggal dicsekedhet

A 7. ötéves tervidőszak első két övében (az előző tervidőszak tervfeladataihoz hasonlítva) a kerület 42 ezer tonna gabonával, 15 ezer tonna burgonyával, 54 ezer tonna cukorrépával, 2,5 millió liter tejjel és 19 millió tojással termelt többet. Szemesekből például a kassai és a bardejovi járás érte el a legmagasabb hozamátlagot, hüvelyesekből a michalovcei és a kassai járás, burgonyából a legbőségesebb terméshozamot a poprádi, a kežmaroki és a letanovcei szövetkezet takarította be, mig korai burgonyából egyedül a závadkai szövetkezet mutatott fel kiváló hozamátlagot. A tejtermelésben elért kimagasló eredményeiért a závadkai, a csányi és a staréi szövetkezet kapott elismerést, viszont a marhahústermelésben a hniezdai, a Spišský Štvrtok-t és a soli szövetkezet jeleskedett.

Ján Janovic mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter hozzászólásában elismerően szólt a kerület mezőgazdasági és az azzal szorosan együttműködő üzemek erőfeszítéseiről, melyeket a sikeres tervteljesítés érdekében kifejtettek. Szólt azokról a feladatokról is, amelyek a kerület mezőgazdasági üzemeinek dolgozóira várnak: például a mostani ötéves tervidőszak végéig hüvelyesekből el kell érni a 2,5 tonnás hozamátlagot, száz hektárra számítva 62 szarvasmarhát (ebből 23 tehenet). Továbbá: elérni a 2650 literes évi fejési átlagot, kerületi méretben; a sertéseknél a napi 50—52 dekás súlygyarapodást, kocánként a 17—18 darabos, éves malacszaporulatot.

A kelet-szlovákiai kerületben a mostani ötéves tervidőszak végéig 60 ezer darabbal kell gyarapítani a juhállományt, hogy elérhető legyen a 310 ezres állomány.

A kitüntetettek nevében köszönetét mondók arról biztosították a minisztert, hogy a jövőben mindent megtesznek azért, hogy maradéktalanul teljesüljön a CSKP XVI. kongreszszusa határozatának mezőgazdasági és élelmiszeripari célkitűzése. (illés)

Az oklevelek átadása (A szerző felvételei)

Mint a napisajtóból már ismeretes, Kelet-Szlovákia íj» bodvai (Nová Bodva) szövetkezetét a növény termeszt ös és az állattenyésztés éves tervfeladatalnak példás teljesítéséért, a jó versenyszellemért, s kezdeményezőkészségért a szövetségi kormány elismerő oklevéllel tüntették ki.

Évről évre kerületi élenjárók. Gazdaságuk az eltelt több mint három évtized alatt szüntelenül erősödött, bővült, gyarapodott. Az egykori alapító tagok jó gazdaszellemét, föld- és állatszeretetét utódaik töretlenül megőrizték. Közös erőfeszítéseiknek megvan az eredménye. Tavaly például túlteljesítették éves termelési feladataikat mind a növénytermesztésben mind az állattenyésztésben.

Ennek az élenjáró mezőgazdasági üzemnek az elnöki tisztét immár több mint két évtizede Köteles János agrármérnök tölti be. Elsősorban az 6 hozzáértésének, örökös többet-jobbatakarásának, az új Iránti fogékonyságának jóvoltából, állandósultak a jó eredmények, mind magasabbra tört a gazdálkodás, a termelés szintje.

Az elnök személyes példamutatása döntően hat közvetlen környezetére, a vezetőkre, szakemberekre, aklk kiválóan ellátják feladatkörüket. Miért? Mert szakmailag és politikailag jól felkészültek. A háromezerhétszáz hektáros közös gazdaságban hét agrármérnök és ötvenkét technikus található. Tudásukat, szellemi tőkéjüket, tapasztalataikat jól hasznosítják a közösség, a társadalom javára.

Ezt kézzelfoghatóan bizonyítja például az Is, hogy a múlt évben szemesekből hét tonnás hozamátlagot értek el. Az elnök szerint a bő termés eléréséhez nagymértékben hozzájárult a magas színvonalú talajmüvelés, a vetést határidők megtartása, a fajták sajátosságainak megfelelően, a jő fajtamegválasztás, a hektáronként megszabott növényegyedszám. Ogy állították be például a vetőgépeket, hogy azok hektáronként 70—79 ezer csíraképes kukoricaszemet juttassanak a gondosan előkészített talajba, azonos mélységbe, egyenletes elosztásban.

Búzából és tavaszi árpából túlhaladták tavaly az öttonnás hozamátlagot. Az őszi repce és a hüvelyesek termesztése is jövedelmezőnek bizonyult.

Állattenyésztésük tejtermelésre, baromfi- és Juhtenyésztésre szakosodott. Jelenleg a kétezer szarvasmarhából ezerkétszázhatvanhét a tehén. Négyezer juhot tartanak. Egy forgóban száztízezer pecsenyecsirkét hizlalnak. Ezenkívül van még ezer hízósertésük. Mindennél többet mond azonban az, hogy az elmúlt évben például az állattenyésztési tervüket 109,6 százalékra teljesítették.

Megkülönböztetett figyelmet fordítanak a jó minőségű tömegtakarmányok termesztésére, szakszerű tartósítására és tárolására. Magas hozamátlagot értek el silókukoricából, vörösheréből és lucernából. S hétszázhetven hektárnyi a legelőjük, rétjük; egyharmadát kaszálják, s szakaszosan legeltetik, a többi jobbára Juhlegelő.

Tavaly ez a kiváló szövetkezet 76 millió korona termelési értéket könyvelt el, s a tervezett ŐJ helyett hétmillió korona volt a tiszta nyereségük. A föld gyenge minősége ellenére! A kötött talajtól a futőhomoklg a skála elég széles. Jő eredményt itt elérni — művészet. Am siránkozás helyett a megváltozott körülményekhez Igazodnak, s nemcsak feltárják, hanem céltudatosan hasznosítják is belső tartalékaikat.

— Nagyon örülünk a szövetségi kormány elismerő oklevelének. De azt ts tudjuk, hogy ez a magasfokú társadalmierkölcsi elismerés mindannyiunkat még jobb, még eredményesebb munkára kötelez — összegezte a szövetkezet elnöke.

(I. B.)

A KITÜNTETÉS TOVÁBBI JÓ MUNKÁRA KÖTELEZ

Ä közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemeinek képviselői és a kitüntetettek a Zvolení Jnb üléstermében vették át ünnepélyes külsőségek között a megérdemelt kitüntetéseket és a szövetségi kormány elismerő oklevelét.

Július Medved! МЁМ-miniszterhelyettes gratulál a kitüntetetteknek

Pavel šmál mérnök, a kmi Igazgatója méltatta a megérdemelt elismerések jelentőségét, röviden Ismertette a múlt év gazdasági eredményeit, melyek eléréséhez az egybegyúltek is számottevően hozzáiárultak.

A továbbiakban hangsúlyozta: a közelmúltban megtartott járási pártkonferenciák egyik lényeges tárgyalási pontja éppen a gazdaságosabb termelés volt. A pártkongresszus határozata különösen hangsúlyozta az élelmiszer-önellátásra törekvés fontosságát Ezért nagy figyelmet kell fordítani az állattenyésztésben a szarvasmarha- és a juhtenyésztés továbbfejlesztésére, gyarapítani a tehénállomány hasznosságát, s csökkenteni az állatelhullás százalékarányát.

— A 7. ötéves tervidőszak első két évében Jó eredményeket értek el Közép-Szlovákla mezőgazdasági Üzemel — hangsúlyozta Šmál elvtárs. — A növénytermesztési feladatokat (a gabonát és a cukorrépát kivéve) teljesítettük. Jő eredmények születtek

burgonyából, hüvelyesekből, zöldségből és gyümölcsből. Például a východná! szövetkezet burgonyából 26,3, a Rlmajánosl (Rimavské Janovce) és a lénártfalvl (Lenártovce) szövetkezet gabonáböl 4,64 tonnás hozamátlagot ért el hektáronként.

Annak ellenére, hogy a gépellátottság nem éppen a legjobb, növekedett a betakarított takarmányok mennyisége, főleg füfélékből. A termelés hatékonyságát jelentősen befolyásolta a napi többműszakos munkavégzés, például a Smreőanyl Efsz-ben Is, ahol

4,44 tonnás hozamátlagot értek el takarmányokból.

Tejtermelésben a koši, a senohradl, a rlmajánosl és a Dobrá Nlva-1 szövetkezet ért el az átlagnál jobb éves fejési átlagot, például a legelsőként említett gazdaság 4410 litert.

Ugyancsak Jő eredménynek számít, hogy a kerület járásainak mezőgazdasági üzemel az utóbbi két évben (az előző ötéves tervidőszak azonos éveihez viszonyítva) a mezőgazdasági bruttőtermelést 7,3, az áruforgalmazási tervet meg 7,8 százalékkal növelték. Tehát, két év alatt az ötéves tervidőszak feladatait 37,8 százalékra teljesítették.

— A sikerek ellenére tovább kell növelni a munkatermelékenység hatékonyságát, törekedni a még Jobb eredmények elérésére — emelte ki beszédében a kmi Igazgatója. — Alkalmazni kell a legjobb dolgozók jól bevált módszereit, széles körben hasznosítani a tapasztalatokat. Jobban számba kell venni, mennyi erőtakarmányt, energiát, műtrágyát stb. használunk fel egy egységnyi termék előálításához, milyen a gépek kihasználtság! foka stb Több figyelem fordítódjék az útftő és ésszerűsítő kollektívák i a. a szocialista brigádokra, melyek száma az utóbbi két évben

751-ről 992-re gyarapodott. Most már a kollektívák minőségére, nevelőmunkájuk hatékonyabbá tételére kell törekedni.

Ott volt többek között az ünnepi aktíván a bozltal (Buzitka) Dem« Sándor és Rubint Béla, Daőov Lomról Emilia Hlivárová, a bússal (Bušlnce) Július Baiážik, Huszanyík László а raéhl (VCellnce) szövetkezetből és még sokan mások.

A kerületből két dolgozó a Szocialista Munka Úttörője, harminckettő a Mezőgazdaság és az Élelmiszeripar Érdemes Dolgozója, és kilencvenkettó a Mezőgazdaság és az Élelmiszeripar Kiváló Dolgzója kitüntetést kapta.

Kitüntetésben részesült Ribarszki Pál, a Sajőpüspökl Mgtsz elnöke, továbbá dr. Barna Benedek, a Pásztói Mgtssz elnöke (mindkettő magyarországi), a hazánk mezőgazdasági üzemeivel való sok éves gyümölcsöző együttműködés elismeréseként. _

Az eredményes együttműködésért egyébként már korábban kitüntették a magyarországi illetékes szervek Madarász Sándort, a Lénártfalvl (Lanártovee) Efsz elnökét és Vitárini Lajost, a Rimaszombati (Rimavskí Sobota) Jml Igazgatóját, a Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója kitüntetést adományozva.

Ezek a kitüntetések minden bizonynyal további hasznos együttműködésre serkentik majd a kitüntetetteket. — * —

A közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak kitüntetése, valamint az oklevelek átadása után a kitüntetettek megköszönték az Irántuk tanúsított figyelmet és arról biztosították az Illetékeseket, hogv példaképei lesznek a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak, s minden tudásukkal a szocialista mezőgazdaság további fellendítésén fognak fáredőzni, (böjtiig)

šmál elvtárs. a kmi igazgatója Vitárius Lajos mérnök, a jmf igazgatója és Madarász Sándor efsz-elnök a magyarországi baráti mgtsz к elnökei körében (A szerző felvételei)

#