Szabad Földműves, 1983. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)

1983-03-26 / 12. szám

Külső használatra, főleg fertőtlenítésre a következő készítmények alkalmasak:

Ajatin. A sérült bőrfelület fertőtlenítésére 0,05—0,1 százalékos töménységben használjuk. A sérült részt körülbelül öt percig kell vele mosogatni. A sérüléstől mentes bőrfelület gyors fertőtlenítésére 1 százalékos oldatot is használhatunk. Az állatgyógyászatban és az állattartásban használatos tárgyak és eszközök fertőtlenítésére 1—2 százalékos oldatot készítünk. Jó tudni, hogy szappannal érintkezve az Ajatin elveszti fertőtlenítő hatását.

Ajatin tinktúra. Sötétvörös, erős Illatú folyadék. Elsősorban az újszülött állatok köldökének fertőtlenítésére szolgál, de az injekciózott testrész fertőtlenítésére is használják.

Famoeept super. Többnyire színtelen, néha halványsárga folyadék. Fertőtlenítéshez egy liter vízbe 10 ml kell belőle. Ugyanez az oldat a száj, a végbél, illetve a szülőutak öblítésére is felhasználható.

Odorit. Sötétsárga színű, jellegzetes kreolinszagú folyadék. Főleg istállók, állatszállások fertőtlenítésére szolgál, 1—2 százalékos töménységben. Az egy százalékos oldat öt liter vízből meg 50 ml szerből készül.

Septonex spray. A külső sérülések, a köldök, a külső szülőutak és a gennyes sebek gyors fertőtlenítésére való. A fertőtlenítendő testrészt 10—20 cm távolságból kell megpermetezni. Vigyázatl A szer szappan

hatására elveszíti fertőtlenítő hatását.

Species Chamomillae. Az orvosi székfű (kamilla) szárított virága és levele igen széles körben hasznosítható, elsősorban bőrgyulladás, nehezen gyógyuló sebek és gyomorbántalmak esetén. Alkalmas felszíni kezelésre, sebek mosogatására, de főzetét meg is itathatjuk az állattal. Ha azt akarjuk, hogy hatásos legyen a kezelés, akkor a teát a következőképpen készítsük: két leveseskanálnyi

száraz drogot leöntünk egy liter forrásban lévő vízzel, majd öt perc múlva leszűrjük a főzetet. Forralni soha nem szabad, mert a nagy hő hatására csökken a hatóanyagok mennyisége. Mindig csupán egy használatra elegendő teát készítsünk.

Most pedig ismerkedjünk meg a bőr- és sebkezelésre javasolt készítményekkel:

Acetaphlox. Hideg vagy forró borogatások készítésére alkalmas, sárgásfehér por. A hideg borogatást a gyulladásos bőrbetegségek, illetve a rovarcsípés következtében fellépő gyulladásos daganatok kezelésére használjuk, forró borogatást pedig a hosszabb ideje tartó, gyulladásos betegségek kezelésekor tehetünk a beteg testrészre.

A porból kevés víz hozzáadásával és folyamatos kevergetéssel kásaszerű pépet készítünk, ezt hidegen vagy melegen vászonba csavarjuk és a beteg testrészre helyezzük, majd szükség szerint cseréljük.

Akutol spray. Sötét színű, kátrányos folyadék, elsősorban

a friss, még nem fertőzött, kis felületű sebek lezárására, de a köldök fertőtlenítésére is kitűnő. A kívánt felületet 10—20 cm távolságból kell megpermetezni. Azonnal szárad, tehát rögtön lezárja a sebet, gátat vet a fertőződésnek. Kezdődő ekcéma gyógyítására is alkalmas.

Anastol. Finom fehér vagy világossárga, jellegzetesen citromillatú kenőcs. A testfelületet előbb fertőtleníteni kell, majd egyenletesen bekenhetjük a kenőccsel. Kezdődő tőgygyulladás kezelésekor a kenőcsöt körkörösen, masszírozva juttassuk ki, így jobb hatásfokot érünk el. A kenőcs használható

kezdődő ekcéma, ledörzsölt sebek, törések kezelésére is. A kezelt testrészt naponta háromszor kell bekenni.

Kubától spray. Körömsérülés, ekcéma és különféle gombás bőrbetegségek kezelésére szolgál, de például a kannibalizmus (baromfi) megszüntetésében is a segítségünkre lehet. A baromfi kicsipkedett testrészét megpermetezzük a kellemetlen szagú és ízű készítménnyel, s ennek hatására az állatok felhagynak a toll csipkedésével. A kezelt (megpermetezett) testrészen hártyaszerű védőréteg alakul ki.

Chronicin spray. Antibiotikumot tartalmazó, lilás vagy rózsaszínű folyadék, aeroszolos kiszerelésben. Fertőzött testrészek, égési sebek, ekcéma kezelésére szolgál. Segítségével kielégítő eredményt lehet elérni a juhok büdös sántaságának

gyógyításában, feltéve, hogy a tünetek jelentkezésekor azonnal beavatkozunk s nem várjuk meg, hogy a fertőzés bejusson a szaruréteg alá. A szer a köldök fertőtlenítésére is alkalmas.

Framykoin spray. Antibiotikumot tartalmazó gyógyszer, a felületi gennyes sebek, fertőzött sebek vagy ekcéma kezelésére készült, 10—20 cm távolságból kell befújatni vele a beteg testrészt.

Mastisan forte vagy M. mitte. Sötétbarna vagy fekete kenőcs, jellegzetesen erős pasztilla illattal. A gyulladásos tőgy kitűnő gyógyszere. Általános megfigyelés, hogy különösen a jól tejelő állatok mutatnak nagy hajlamot az ellés utáni, gyulladásos tőgybetegségre. A gyulladás megszüntetésére és a jó tejtermelés megőrzése érdekében a gyógyszert azonnal alkalmazni kell. A dagadt tőgyet naponta két-három alkalommal kell bekenni, s mindig legalább öt percig maszírozni. Körkörös mozdulatokkal úgy masszírozzuk a tőgyet, hogy lefelé haladva mindig erősebb nyomást fejtsen ki a kezünk. A gyógyszer jó eredménnyel használható a rándulások, ficamok vagy erősen megütött testrészek kezelésére, a beteg testrész gyógyítására és hűtésére is.

Rivacilin hintőpor. Antibiotikumot tartalmazó, sárga por. Friss sebek, gennyes bőrelváltozások, nyitott ekcéma, valamint az Ivartalanításkor keletkező sebek kezelésére való, de használata előtt a sebet ki kell tisztítani és fertőtleníteni.

Jövő héten az élősködők okozta megbetegedések gyógyítására szolgáló készítményeket ismertetjük.

BALÁZS FERENC, Feled (Jesenské)

ÉPSäESDK—

КШаяк

Több éve foglalkozom kevésbé ismert, hazánkban egyelőre különlegességnek számító zöldségfélék termelésével és magszaporításával, így ma már némi vetőmagot is tudok kínálni a különlegességek iránt érdeklődő kertésztársaknak.

Argentin fekete paprika. Termése zsenge korban fényes fekete, később, amikor beérik, piros, de ekkor is fogyasztható. Termelni ugyanúgy kell, mint a többi csemegepaprikát, tapasztalatom szerint eredményesen hajtható. Csípmentes. Harminc darab mag ára 15 korona.

Héj nélküli tökmag. Szintén futó, akárcsak a közönséges takarmánytök. Termése érett állapotban zöldessárga, héja lényegesen vékonyabb, mint a sárgára érő fajtáké, tehát az állatok Is szívesebben fogyasztják. A növény magja olajzöld, héjatlan, ehető. Magyarországon újabban gyógyászati célokra termelik, mert a legyengült, beteg szervezetet erősítő alkaloidákat, továbbá 48,6 százalék

vő, almazöfd termések nemcsak díszítenek, de zsenge korban rántva, főzeléknek vagy salátának elkészítve a heti étrendet is változatosabbá tehetik. Húsz darab mag ára 15 korona.

Címem: Partizánska 409, A nyitragerencsérí (Nitrian-934 01 Štúrovo. ske Hrnčiarovce) kertbarátok

február derekán tartották ha- Vehovszky Pál gyományos értékelő tanácskozásukat, melyen a múlt eredményei és a jövő feladatai egyaránt megvitatásra kerültek. Az elnökségi beszámolót Sebők József elnök terjesztette elő. A többi között elmondta, hogy az alapszervezetnek hetvennégy tagja van, akik az önellátáson túlmenően elsősorban szamócát, gyümölcsöt, meg szőlőt termelnek. Hogy még több gyümölcsöt teremjenek a kertek, további száz kajszifát ültettek, és a szamócatermelést is igyekeznek eredményesebbé tenni.

A tanácskozásnak igazi fénypontja volt a jól szervezett borkóstoló. A négytagú bizottság véleményezése alapján Szentes István borát minősítették legjobbnak, a második dijat Míkusik Antal, a harmadikat Graf Lajos bora nyerte el.

Sebők Antal,

Vietnami kolbásztök. Szépen fejlett, magfogásra meghagyott Nyitragerencsér

gyümölcsök Vehovszky Pál kertjében Fotó: —bor IN. Hrnčiarovce)

zsírt, 36,3 százalék nyersfehérjét és 4,4 százalék nyersrostot tartalmaz. Pirítva igazán ízletes csemege. Harminc darab mag ára 15 korona.

Vietnami kolbásztök. Erőteljes fejlődésű, öt-hat méter hosszú indákat nevelő, támrendszert igénylő kúszónövény. Az 1,5—2 méteresre is megnő-Szeretik az állatokat

A felsőtúri (Horné Túrovce) Veszély Pál hetven óta tagja a Szlovákiai Kisállattenyésztők Szövetsége helyi szervezetének. Saját részére húsz libát és ugyanannyi kacsát nevel, eladásra pedig évente százötven nyulat hizlal. Vannak galambjai, a lakásban kanári énekel, és akvarisztikával is foglalkozik. De a faluban és környékén nem azért emlitik elismeréssel a nevét, hanem azért, mert évek óta szép eredményeket mutat fel a háztáji malacnevelésbcn.

A negyvenöt éves kőműves öt évvel ezelőtt kezdett malacneveléssel foglalkozni, amikor mások még ugyancsak vonakodtak hasonló kezdeményezéstől. Korszerű, kifutóval ellátott állatszállást épített, s az évek során közel ötszáz malacot nevelt fel. Ebből — szerződéses alapon — évi átlagban nyolcvanat átadott a volt Ipolysági (Šahy) Állami Gazdaságnak, Illetve az ipolysági és a palásti (Plášfovce) szövetkezetnek.

Nyolcvanban hét kocát tartott, most néggyel dolgozik s közben a népes család igényeinek kielégítése céljából két sertést hizlal. Ennyi állat bizonyára sok munkát ad, egy ember szabadidejéből aligha telne

rá. De mint a címben Is utaltunk rá, Veszelyéknél az egész család kedveli az állatokat. Ha a vöket is számítjuk, akik szintén sokat segítenek a ház körül, akkor hétfelé oszlik a gond és a tennivaló, így már könnyű ellátni a népes állományt, rendben tartani az elsősorban takarmányt termő tíz ár földet meg a kertet.

Veszély Pál munkájára és eredményeire többen felfigyeltek a faluban s mivel követői is akadtak, - a Lévai (Levice)

Fajtanemesltő Állomás törzskönyvezett apaállatot bocsátott a felsőtúri malacnevelők rendelkezésére. A kan gondozásával Veszély Pált bízták meg, aki vállalta a feladatot.

Megkérdeztem, édemes-e enynyit fáradozni? Vendéglátóm így érvelt: A szerződés értelmében keveréktakarmányt kapunk s az értékesítéssel sincsen gondunk. jövedelem? Nagyjából évi harmincezer korona. Ami pedig a saját célra nevelt állatokat illeti, azoknak sem kell koplalniuk, hiszen hárman a mezőgazdaságban dolgozunk, tehát természetbenit Is kapunk.

Belányi J.

500 TONNA

ZÖLDSÉG

Nádszegen (Trsúeet hetvenegyben alakult meg a kertészkedők alapszervezete, melynek 345 tagja tavaly — a közelmúltban megtartott taggyűlés főbeszámolójának tanúsága szerint — összesen 3 millió 764 ezer korona értékben szállított zöldséget a Zelenina nemzeti vállalat galántai üzemének. A nádszegi kertészkedők túlsúlyban paprikát, paradicsomot, karalábét, sárgarépát meg retket termeltek, és kivették a részüket a közhasznú társadalmi munkából is. Így sikerült befejezniük a nemzeti bizottság hozzájárulásával készülő felvásárlóközpont építését, miközben az áruház előtti park gondozásáról sem feledkeztek meg.

A tanácskozáson S im i к József titkár említette, hogy kertészkedőink az idén ötszáz tonna zöldség értékesítésére vállalkoznak. Hogy adott szavukat megtartják, ahhoz — a korábbi sikerek ismeretében — nem férhet semmi kétség. Győri I.

П^>Д>3>3>3»Д?ДКа>ДМ foltosság és a szürkepenész ellen legalább háromszor (csapa-Ha más mondaná, talán dékos Időben hetente). A Topéi sem hinném, hogy a sin Metil 70 WP 0,1 százalékos hegyvidék zord viszo- oldatával kezdem, ugyanilyen nyai között, csaknem ezer mé- töménységű Fundazol-oldattal teres Jengerszint fölötti magas- folytatom, és a szerintem leg- Ságban is lehet eredményesen hatásosabb Ortho-Phaltan készamócát termelni. Pedig Dányi szítménnyel (0,3 %) zárom a Tibor kiskovácsvágási (Kováčo- sort. Megfigyelésem szerint a vo) kertbarát ezt teszi. Kedv- bimbólikasztó akár hatvan száteléséről így vall: zalékos kárt is okozhat, tehát

— Lassan tíz éve, hogy első ellene is folyamatosan védekeízben vállaltam az árutermelés zek (0,2% Orthociddal, 0,4% kockázatát. Megvallom, elég hosszasan mérlegeltem a lehetőségeket, hiszen körzetünkben talán itt van a leghidegebb és csapadékból is itt hullik legtöbb. Sok kertben van szamóca, de nagyban eddig senki nem vállalkozott a termelésére.

Száz tővel kezdtem, s mert megtetszett a munka, további kilencszázat telepítettem. Most tizenhat áras ültetvényem van a Senga Sengana fajtából. Any- Satox 20 WSC-vel vagy 0,25 % nyi bizonyos, hogy munkaigé- Safidon 40 WP-vel kiegészített nyes növény, tapaszalatok és Bi-58). Az érés nálunk olykor vegyszerek hiányában aligha egy hónapig Is eltart (június tudnék jövedelmezően termelni, közepétől július közepéig, eset- Kora tavasszal fejtrágyázok leg végéig). Hetente kétszer (Fragarin), és a műtrágyát a szüretelünk. Sajnos, tulajdonsorközökbe söpört, száraz leve- képpen ez a legcsapadékosabb lekkel együtt bekapólom a Időszak, ezért néha a termésföldbe. Később, a tölevelek fej- nek ötven százaléka Is tönkrelődésének idején levélfoltosság megy, hiszen a fellépő szürkeellen a Fundazol 0,1 százalékos penészt permetezéssel nem levagy a Kupríkol 0,3—0,4 száza- hét fékezni, lékos töménységű oldatával # Azt hiszem, túl sok szó permetezek. A bimbólikasztó esett már a növényvédelemről, bogarak Irtására a Metation Gondolom, a siker nem kizáró- 0,2 százalékos vagy a Safidon lag a vegyszerezés függvénye. 40 WP 0,25 százalékos oldatát — Csaknem egyenértékű szehasználom. Ismét fejtrágyázok rep jut az öntözésnek, hiszen (Cererit), majd a sorok közé a vidég éghajlata nem éppen lefektetem a gyomosodást gát- kedvező a szamóca számára.

316, vízpárolgást csökkentő feke- Csapadékban nincsen hiány, de te fóliát. Virágzásig szinte szü- a megoszlás éppen az igényeknet nélkül permetezek. A levél- bel ellentétes. Tehát öntözni

kell. Én esőztetö berendezést építettem. Tudom, nem ez a

legjobbb megoldás, hiszen a nyomással üzemelő, hagyomálombozat nedvesen tartása ked- nY°s háti permetezővel korábvez a szürkepenésznek, viszont ban két napig is járhattam az árasztásos öntözésre a lejtős ültetvényt, most meg a nyolcterepen gondolni sem lehet. Az soros géppel egy délután elvégaszályos években vizünk sincs, zem a munkát. A gyorsaságnak hiába létesítettem negyveri köb- különösen nagy a jelentősége, méteres betontartályt, ha nincs hiszen ^ permetezni általában vízforrás. Tehát a kockázat csah késő délután, szűk hőmérmindig nagy: egyszer a penész, sékleti küszöbértékek között máskor az állati kártevők csők- lehet. Arról már nem is beszélkentik a hozamot, no meg az ve, mennyivel könnyebb így a

munka.

ф Szüret után milyen fontosabb tennivaló akad a szamócásban?

— Attól függ, milyen volt az év. Ha nem sikerült megfékezni a levélfoltosságot, akkor a lombot lekaszálom, majd alaposan beöntözöm az ültetvényt. Ha a növényzet egészséges, akkor permetezni kell (levélfolörömünket. Évente még így Is tosság, kártevők), fel kell körülbelül hatszáz kiló haszno- szedni a fóliát. Ha ezzel készen sitható gyümölcsöt szüretelünk, vagyunk, jöhet az érett istálló- Ez a termésnek nagyjából hat- trágya meg a műtrágya, aztán van-hetven százaléka. kezdetét veheti a kapálás. Pár

• Sok munka lehet ekkora éve úgy ritkítottam az elburültetvénnyel. jánzott növényzetet, hogy min— Mit mondjak, a feleségem- den második sort kiszántottam, mel meg az édesanyámmal ко- a sorközökbe pedig fokhagymát ra tavasztól őszig nap mint duggattam. így fokhagymánk nap a szamócával dplgozunk. Is szépen termett, meg szamó- Amlt lehet, igyekszünk géppel, céból Is elfogadható termést könnyebb módszerrel elvégezni, szüreteltünk. Más lapra tarto- Az öntözés megoldott, s már zIk, hogy ugyancsak sokat kelpermetezőt Is barkácsoltam. kapálnunk, hiszen mellöz- Szereztem egy ötszáz literes nünk kellett a talajtakarást, fémtartályt, ebben készítem el Most úgy tervezzük, hogy szüa permetlét. Innen egy öt at- ге* után felújítjuk az iiítetmoszféra nyomást szolgáltató vényt, s fajtát is váltunk. A kompresszor segítségével Jutta- Bojnicel Gyümölcs- és Dísznötom el az oldatot — gumitöm- vénvnemesítő Kutatóintézetből lön át — a talicska alvázára szereztem néhány száz Dagmar szerelt, oldalszárnyas permete- szamócatövet, zőhöz. A három atmoszféra Korcsmáros László