Szabad Földműves, 1983. január-június (34. évfolyam, 1-25. szám)
1983-03-26 / 12. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES, 1983. március 26. Gazdasági programunk és a világbéke Üléseztek a Szövetségi Gyűlés kamarái * Beszámoló a kormány programnyilatkozatának teljesítéséről * A parlament békenyilatkozata A Szövetségi Gyűlés mindkét kamarája együttes ülésén ismét tájékoztatott róla, hogyan teljesíti a kormány programnyilatkozatát, s mit szándékozik tenni a következő időszakban azért, hogy eredményesen folytassuk a XVI. pártkongresszus határozatainak végrehajtását. A kormány beszámolóját Gnstáv Hnsák elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának, köztársasági elnöknek, a párt és a kormány más vezető tagjainak jelenlétében Lnbomir Stroug a 1, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök terjesztette elő. Hangoztatta, a kormány erőfeszftéseit a gazdasági és társadalmi fejlődés 1981— 1965. évi fő irányainak következetes teljesítésére összpontosítjnk. A súlypont a gazdasági élet következetes intenzifikálására való törekvés. A hetedik ötéves tervidőszak feladatai teljesítésének első két éve egyértelműen alátámasztotta annak objektív szükségességét, hogy ezt az utat járjuk. Csak így biztosíthatjuk a népgazdaság további fejlesztését, az anyagi és pénzügyi erőforrások folyamatos és tartós növelését, s ettől függően népünk anyagi és szellemi szükségleteinek kielégítését. Gazdaságunk erejéről tanúskodik, hogy ezekkel a problémákkal tavaly lényegében megbirkóztunk, s a terv alapvető céljait elértük, annak ellenére, hogy nem sikerült léküzdenünk több újkeletű nehézséget és megoldanunk régóta felhalmozódott problémákat. Lényegében azonban törődtünk a gazdaság fejlődésével, s fedeztük a lakosság és a gazdaság szükségleteit. Az ipari termelés a vártnál gyorsabban nőtt, előre léptünk a növénytermelés és az állattenyésztés közötti aránytalanságok felszámolásában, a tervvel összhangban korlátoztuk az új beruházások megkezdésének volumenét s ezzel együtt a befeiezetlen beruházások számát. Fontos, hogy a hatékonyság néhány mutatóját sikerrel teljesítettük. A nyereségképzés tervét a központilag irányított szervezetek 4,6 milliárd koronával túlteljesítették, s a költségeket ez előirányzottnál 3.6 milliárd többel csökkentettük. A költségek, főként az anyagi költségek csökkentése tavaly csaknem másfél százalékos volt. Tavaly Is aktív kereskedelmi és fizetési mérleget értünk el a nem szocialista országokkal lebonyolított kereskedelemben. Csökkentettük adósságaink értékét, s ezzel erősítettük külgazdasági kapcsolataink egyensúlyát. Ebben az Időszakban is biztosítottuk bankjaink sokoldalú és teljes fizetőképességét, — emelte ki miniszterelnökünk. Ezekre az eredményekre támaszkodik az idei terv és az ötéves tervidőszak hátralevő éveire vonatkozó elemzés. Az említett célokkal összhangban folytatjuk népgazdaságunk leglényegesebb kérdéseinek fokozatos megoldását. törekszünk a gazdasági növekedés ütemének meggyorsftására. miközben a fő feladat a belső és külső egvensúly szilárdítása marad. Alapvető stratégiánk lényege a kölcsönös kereskedelem, a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés bővítése a Szovjetunióval és a többi KGST-tagországgal. Ez természetesen már ma megköveteli, hogy késlekedés nélkül alkalmazkodjunk a partnereink által kívánt választékhoz és minőséghez. Minduntalan ebből kell kiindulnunk, hogy az, aki magas műszaki színvonalon termel, aki rugalmasan és a megrendelő kívánalmai szerint gyorsan szállít, elfogadható áron, az érvényesül a külföldi piacokon fokozódó mai versenyben és a világkereskedelem jelenlegi nehéz feltételei között, — hangoztatta miniszterelnökünk. A jelenlegi ötéves tervidőszakban további javulást kell elérnünk a beruházási politikában. A szocializmus építésének egész időszakában nagy anyagi eszközöket forditottunk üzemek és más gazdasági létesítmények százainak épitésére, s most a cél valóban hatékony felhasználásuk. A termelőszféra egy-egy dolgozójára manapság több mint Z70 ezer korona értékű állóeszköz jut, viszont a munkahelyek műszakszámának együtthatója alacsony. Az új beruházások költségeit is állandóan csökkenteni kell. Ez csak úgy érhető el, ha egyre nagyobb mértékben előnvben részesítjük a meglevő kapacitások célszerű újjáépítését, különösen a gépek rekonstruálásét. Jelenleg kísérletileg megpróbálunk szorosabb kapcsolatot teremteni a beruházási eszközök és a termelési-gazdasági egységek meg a vállalatok gazdasági eredményei között, beleértve a prémiumalapot is. Ezt szolgálja a beruházási alap létrehozása, mely az eddigi fejlesztési alapot helyettesül. Az önállö elszámolás elvei alapján ebből fogják finanszírozni a gazdasági szervezetek minden beruházását, — hangzott a beszámoló. Ennek érdekében következetesen kell érvényesíteni az önálló elszámolásnak főként azt az elvét, amely a csoportok és az egyén anyagi érdekeltségét, a vállalati alapok nagyságát egybekapcsolja a közületek valóban elért gazdasági eredményeivel. Persze, itt már tekintetbe kell venni a külkereskedelem eredményeit is, a hasznot ugyanúgy, mint az esetleges veszteséget, a dotációk csökkentését, a termelés minőségét és hasznosságát. Meg kell állapítanunk, hangsúlyozta Strongal elvtárs, hogy a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések következetes végrehajtásénak egyik legnagyobb gyengéje az, hogy a határozatokat nem bontják le a vállalaton belüli egységek feltételeire, nem érvényesítik a vállalaton belüli önálló elszámolási rendszert, nem juttatják következetesen érvényre az érdemek elvét a bérezésben, a vállalatok csak lassan és nem következetesen időszerűsftik a normativ alapot. Az idén az illetékes ellenőrző szervek a Népi Ellenőrzési Bizottság vezetésével egyes kiemelt szervezetekben következetesen ellenőrzik, hogyan hajtják végre e téren a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak irányelveit. A miniszterelnök beszámolójában szólott társadalmi és gazdasági fejlődésünk távlati stratégiájáról, mert ha helyesen akarunk dönteni ma, tudnunk kell, mi lesz tíz vagy húsz év múlva. A hosszú távú tervezés keretében meg kell határozni elsősorban a tudományos-műszaki fejlesztés fő irányait és feladatait. Štrougal elvtárs a továbbiakban szólott a törvényhozás munkájáról. A Szövetségi Gyűlés szervei elé terjesztették a gazdasági törvénykönyvnek, a gazdasági döntőbfráskodási törvénykönyvnek módosított tervezetét és egyes pénzügyi törvényjavaslatokat. Ezek célja a belterjesítő tényezők hatásának elmélyítése gazdaságunk fejlődésében, az irányítók felelősségének fokozása és a fegyelem megszilárdítása. Szükségessé vált reagálnunk elsősorban a személyi tulajdonnal kapcsolatos kérdésekre. Növelnünk kellett az állampolgárok vagyonjogi védelmét, törvénybe iktatni olyan ösztönzést, amelynek célja a szocialista együttélés szabványainak megtartása. Az ásványkincsek védelme, a szükséges energia- és hőforrások biztosítása és ésszerű felhasználása érdekében a kormány több új jogszabályon dolgozik. Ezzel összefüggésben újszerűén kívánjuk megoldani az állami energetikai felügyelet helyzetét is, hogy az ország egész területén tökéletesebbé váljék tevékenysége. A miniszterelnök szólott a szolgáltatásokról, amelyek bázisát szocialista szervezetek alkotják. Azt akarjuk azonban, hogy a szolgáltatások minél elérhetőbbé váljanak a lakosok számára, s ugyanakkor az igényelt mértékben gazdaságosak is legyenek. Ezért nagyobb mértékben fel kell használnunk a kisüzemek, a kis szövetkezetek vagy az egyes dolgozók által a nemzeti bizottság engedélyével nyújtott kiegészítő szolgáltatási formákat. Štrougal elvtárs a továbbiakban a művészet és a kultúra terén elért eredményeinkről és megoldandó problémánkról szólott, majd a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének prágai nyilatkozata alapján fejtegette programunkat, melynek sokat mondó neve a világbéke. A két kamara képviselői a nyilatkozatot követően jóváhagyták a Szövetségi Gyűlésnek azzal a felhívással kapcsolatos állásfoglalását, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa, az SZKP Központi Bizottsága intézett a világ parlamentjeihez, kormányaihoz, politikai pártjaihoz és népeihez. A Szövetségi Gyűlés nyilatkozata megállapítja: 44 évvel hazánk fasiszta megszállása után felemeljük szavunkat egy új világháború veszélye ellen. Azért is jogunk és kötelességünk kifejteni álláspontunkat a háború és a béke sorsdöntő kérdésében, mert hazánk Európa szívében, két társadalmi rendszer és katonai tömörülésük határán, ott helyezkedik el, ahol háborús konfliktus esetén a pusztítás elsőként érne. Nemzeteink békeszerető gondolkodásának mélységéről és őszinteségéről meggyőződhetnek a rövidesen hazánk fővárosában megtartandó békevilágközgyűlés részvevői. A Szövetségi Gyűlés, az államhatalom legfelsőbb szerve a népeink békés életfeltételeinek biztosításáért reá háruló felelősség tudatában egyértelműen kijelenti, hogy tevékenységében, a képviselők választókerületei munkájában és a nemzetközi fórumokon nem fogja sajnálni erejét, és mindent megtesz azért, hogy hozzájáruljon a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és az SZKP Központi Bizottsága 1982. december 22-i felhívásában és a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületé jannári politikai nyilatkozatában kitűzött nemes célok eléréséhez. Elsők Ostravában E napokban emlékezünk a 4. ukrán arcvonal ostravat hadműveletének 38. évfordulójára. Csehszlovákia felszabadítása során ez az operáció, kiterjedését, jelentőségét és időtartamát tekintve, a legnagyobbak közé tartozik. Az ostravai hadművelet 1945. március 10-én kezdődött, három szakaszban zajlott le, és 57 napig tartott. E harcokban kitűntek a csehszlovák harckocsizők, akik a 128. hegyi hadosztállyal április 30-án elsőként hatoltak a városba. Ostravát még aznap megtisztították a fasiszta megszállóktól, s a köztársaság acélszlve ugyanekkor épségben maradt. , A. Ondík hadnagy, az 1. csehszlovák önálló páncélos dandár tagja valamennyi csatában nagy bátorságot és bősisességet tanúsított. Ludvík Svoboda ismert könyvében így ír róla: „Andrej Ondík elsőként küzdötte át magát Wilchwába. Pánik tört ki a fasiszták körében. A megriadt hitleristák nssze-vissza kiáltoztak: Achtung, Achtung! Russische Panzerarmee ist dal“ Ondik harckocsijának legénysége meglepetten nézett szét, bot is vannak itt a szovjet harckocsizők. „Vagy úgy mi lennénk az orosz páncélos hadsereg! Jől van, ne hozzunk szégyent oktatóinkra.“ Ondík ágyú- és gépfegyvertüzet adott le mindenre, ami csak megmoccant. A falun túl azonban találat érte. Szerencsére mindnyájan egészségesen ugráltak ki az égő tankból, aztán géppisztollyal és revolverrel harcoltak. Nemsokára elfogyott a töltény, erősítés meg nem érkezett. Mit tegyenek? Az adott helyzetben egészen ötletesen oldották meg: szalmakazalba bújtak, és vártak ... Groteszk helyzet volt. A fasiszták, akiket Ondík tankja kiűzött a faluból, körülfutották a kazlat és szitkozódtak. Ha tudták volna, hol van az az „orosz páncélos hadsereg“, hány főből áll és hogy csak három töltényük van egyetlen pisztoly tárában... Ondik hadnagynak az éjszakai óráktól másnap délutánig várnia kellett a szovjet gyalogság megérkezésére. A támadás kiindulási pontjából tankjával mintegy 15 kilométert tett üteg, és mintegy 9 kilométeren küzdötte át magát ez ellenség háta mögé. A hős legénységet kitüntették, Ondíknak meg odaítélték az Alekszandr Nyevszkij Érdemrendet ... A tworkówt hídfőálláson vívott harcokban Štefan Vajda alhadnagy, egy páncélos század parancsnoka is kitüntette magát. Harckocsija mindenkor a legsúlyosabb harcok színhelyén volt. Az egyik támadáskor tűzállásváltoztatás közben tankja meszesgödörbe fordult, bár Vajda ügyesen vezette és irányította a tüzelést. Megpróbált kikászálódni, de sehogy sem ment, tankja meg felkeltette a fasiszták figyelmét. El akarták zsákmányolni. Az akcióba azonban nagyon gyorsan beavatkoztak géppisztolyosaink is, és szívósan visszaverték a tolakodó németeket. A géppisztolyosok rettenthetetlen támadása magával ragadta _ a vöröskatonákat. Szuronyroham bontakozott ki, melyben a németek alulmaradtak és hátrálásra kényszerültek. Vajda harckocsiját kimentették, folytathatta a harcot. 1945. április fl-án reggel azonban egy német mesterlövész orvul kioltotta Vajda alhadnagy életét, amikor a hadszínteret kémlelte. A dandár tagjai és a gépj5isztolyosok még nagyobb hévvel bocsátkoztak harcba, hogy megbosszulják parancsnokaik és bajtársaik halálát. Vajda alhadnagyot hősiességéért In memoriam a Szovjetunió Hőse címmel és a Fehér Oroszlán csehszlovák rend „A győzelemért“ I. fokozatával tüntették ki. 1945. április 30-án a reggeli órákban elkeseredett harcok Indultak Ostraváért. Az esti órákban a város felszabadult. Ez az ostravaiak érdeme Is. Egyikük volt Miloš Sýkora. A Csehszlovákia felszabadulása című könyv ezt írja róla: Amikor a szovjet és csehszlovák harckocsizó egységek leküzdötték az ellenséges tüzérség gáttüzét, utcai harcok bontakoztak kl. Az I. csehszlovák harckocsizó dandártól Nyikolaj Ivaszjuk vezetésével az Ostravica folyó hídjához ért az elsó T—34-es tank, és tisztogatta a várost az ellenséges csapatok maradványaitól. Két fiatalember zsákmányolt német géppisztollyal közeledett a tankhoz, és Jelentette, hogy a hidat aláaknázták. Ez Miloš Sýkora és barátja, Olga volt. önként vállalták, hogy elvágják a töltetekhez vezető gyújtózsinórt1: Már a fiatalok teljesítették veszélyes feladatukat és kimásztak a híd alól, amikor ellenséges gépfegyver-találat érte őket. A fasisztáknak sikerült lángba borítaniuk Ivaszjuk tankját. A hős szovjet katonák és a csehszlovák hazafiak emlékére ma ott áll a T—34-es tank. az Ostravica hídját pedig az életüket feláldozó fiatalokról nevezték el. E napokban tisztelettel emlékezünk harckocstzóink és a hazafiak második világháborús hőstetteire. Büszkék vagyunk rá, hogy ifjú követőik az 6 példájukra látnak hozzá feladataik teljesítéséhez. JAN MICATEK JOGPROPAGANDA A lakosság szolgálatában A Losonci (LuCenec) Városi Nemiét! Bizottság a közelmúltban értételte a Nemzeti Front városi válasz:ás! programjának teljesítését. Ebben :avaly különösen kimagasló eredmétyeket értek el, amit annak Is köszönhetnek, hogy Itt rendezték meg a <VI. Ejtőernyős Világbajnokságot, > Így aztán bizonyos beruházásokat ilsődlegeseknek nyilvánítottak, meggyorsították befejezésüket. Miroslav Kuöa, a vnb titkára ellsneréssel szólott azokról a, zömmel táztulajdonosokról, akik a városfejesztésl akció keretében 324 épületet 1J köntösbe öltöztettek. Kilencmillió torona ráfordítással kitatarozták, kifestették az utcára nézó házrészeket. A városi hatóságok gondot fordítotok az öreg, kopott járdák felújítására, szükség esetén újak építésére, így 26 utcában összesen 22 kilométer hosszan épült járda hatmillió koronás ráfordítással. A közlekedésrendezés keretében Is több utcát felújítottak. Aszfaltozásra és egyéb karbantartási munkálatokra közel kilencmillió koronát fordított a nemzett bizottság. Több utcában korszerűsítették a közvilágítást. A régi, elavult világítótestek helyébe új, nagy teljesítményű, ugyanakkor kevesebb energiát fogyasztó világítótestek kerültek, ami további 2 millió 880 ezer korona értéket képvisel. A városfejlesztés keretében több mint tízmilliós munkálatokat végeztek el, például elkészült egy kisebb és egy nagyobb szolgáltatóház. A 2. számú lakótelepen befejezték a közutak építését. A belvárosban két új parkolóhelyet létesítettek. A régi és az új városrészben folytatják zöld öveztek és parkok létesítését. Befejezték a Május I. tér építését egy modern kivitelezésű szökőkúttal. A városcsinosítási akcióhoz tartozott a kirakatok, homlokzatok átalakítása, az elárusító területek bővítése. Vonatkozik ez a vendéglátóipart üzemekre Is, most többmilliós beruházással újak építése folyik. A választási programban a kétmilliósnál nagyobb építkezések keretében születtek a legszebb eredmények. Elkészült a város büszkesége, az új PRIOR nagyáruház, egy 150 személyes új szálloda és egy új autóbuszállomás. A városunkat átszelő Zvolen— Košice vasútvonal fölött két stílusos felüljáró emelkedik, külön a gyalogosok és külön az autósok számára. Újjáépült a Losonc—Bolyki repülőtér Is, új beton kifutópálya, több kiszolgáló épület, új bekötőút épült, környezetrendezési munkálatokat hajtottak végre. Elkészült egy 22 tantermes modern iskola, egy másik pedig négy tanteremmel bővült. így aztán az alapiskolában megszűnt a többműszakos tanítás. A választási program szerint tovább bővítik és korszerűsítik az apátfalusi (Opatová) Poľana textilgyár, valamint a Nehézipari Vállalat losonci üzemrészlegét. Sajnos, az állami és szövetkezeti lakásépítésben nem teljesítették a tervet. Az elmúlt két évben ugyan 727 lakást építését kezdték el, de sajnos, csak 162 készült el Idejében. Tavaly a terv szerint 40 családi házat fejeztek be magánerővel. A választási program a lakosság kulturális és szociális életkörülményeinek a javítását is magába foglalja. Korszerűsítették a szabadtéri mozit, új filmszínház épül 17 millió ко róna ráfordítással. A városi4 nemzeti bizottság a szociális program keretében tavaly 300 Olcsó szabadság Mindnyájan szeretünk szabadságra menni. Az ember megpihen, szórakozik, szép pillanatokat él át. De többnyire ez szép pénzbe is kerül, s a család egész éven át, néha még hoszszabb időn keresztül is félrerakja rá a pénzt. Ezért többségünk minél olcsóbban igyekszik eltölteni szabadságát. Ebben segítségünkre vannak a társadalmi szervezetek, például a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és az egységes földművesszövetkezetek is, mert tagjaik számára szintén társadalmi funkciót töltenek be. E szervezetek bizonyos értékű üdülési beutalókat adnak tagjaiknak, ám ennek az öszszegnek tetemes részét gyakran maguk is téritik. , Az efsz-ekkel kapcsolatban azonban érvényes, hogy a szövetkezetek csak tagjaiknak vagy ezek családtagjainak adhatnak ilyen kedvezményeket. Ezek ezt meg is becsülik, de előfordult, hogy... A nyngat-szlovákial kerület egyik efsz-ében a járási mezőgazdasági igazgatóság munkatársai a külföldi utazások revíziója során megállapították, hogy az efsz elnöke feleségével és egy szövetkezeti taggal 12 ezer 78ü koronába kérőit szovjetunióbeli ezer korona segélyt utalt ki a rászorultaknak, s 23 nyugdíjast költözhetett egészségesebb lakásba, 34 rászoruló személynek pedig állandó gondozást biztosítottak. Elmondhatjuk, hogy a Losonci (LuCenec) Városi Nemzeti Bizottság a lakosság és az üzemek sokoldalú támogatásával elváráson felül teljesítette a választási programot. A gyakorlatban érvényesült a Jelszó: A lakosság szolgálatában állunk és dolgozunk! CSAK ISTVÁN utazáson vett részt. Nevük azonban nem szerepelt az utazások nyílván tartási könyvében, csak az ellenőrzés során utólag írták be. Az utazás diját előre kifizették a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége járási bizottságának, amely fizetési meghagyéssal együtt kőtelező jelentkezéseket fogad el az egyes szövetkezetektől. A szövetkezeti elnök utólagos beírásával kapcsolatban azt hozta tel mentségére, hogy csak „elfeledkezett“, s igazolta, hogy részt vett az utazáson. Ezzel az ellenőrzés be is fejeződött. Az ellenőrző bizottság tagjai mégis vizsgálatot indítottak az SZFSZ járási bizottságán, ahol a levéltárban őrzik a külföldi beutalók В szelvényeit, és megállapították, hogy az utazáson a járási mezőgazdasági igazgatóság alkalmazottja vett részt feleségével és gyermekével, tehát nem efsz-tag a családpával. Ezzel tehát másodszor is megszegték az efsz-ek kulturális és szociális alapjának igénybevételére vonatkozó 1976/110. szómű hirdetményt. Az ügy a járásbíróság előtt fejeződött be: itt mindkét vádlottat — tehát a szövetkezeti elnököt és a járási mezőgazdasági igazgatóság alkalmazottját bűnösnek találták. A szövetkezeti elnököt a közéleti személyiség Jogkörével való visszaélés bűntettéért a BUntetűtörvénykönyv 158. paragrafusának 1. bekezdése értelmében, a jmi munkatársát pedig a szocialista tulajdon megdézsmálásának bűntettéért a törvénykönyv 132. paragrafusának 1. bekezdése c pontja alapján elítélték, s mindkettőjükre megfelelő büntetést róttak. Sokba került tebát az olcsó szabadság. Ezért kell, hogy a revízió munkatársai, de maguk az üdülő szövetkezeti tagok is jelezzék az olyan eseteket, ha valaki az efsz rovására gazdagszik azzal, hogy olyan előnyöket élvez, amelyeket ez a szervezet csak rendesen dolgozó tagjainak és családtagjaiknak nyújt, akik ezt becsületes munkájukért megérdemlik. Egyidejűleg szeretném figyelmeztetni az üdülési“beutalók elosztásáról döntő szövetkezeti vezetőket, hogy hogy mindig fontolják meg, kit részesítenek kedvezményben, s remélem, az említett példa okulásul szolgál. JUDr. DUŠAN BERNATH
