Szabad Földműves, 1980. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1980-03-15 / 11. szám
4 SZABAD FÖLDMŰVES 1980. március 15. Köszöntik a 30 éves Szabad Földművest! Népünk hű TISZTELT FŐSZERKESZTŐ ELVTÁRSI Engedje meg, hogy mind a magam, mind a többi levelező nevében elvtársi üdvözletemet, jókívánságomat tolmácsoljam a 30. jubileumi évfordulóját ünneplő Szabad Földműves szerkesztőségének, munkaközösségének. Visszapillantva a három évtizedes múltra, elismeréssel állapíthatjuk meg, hogy a Szabad Földműves szocialista társadalmunk kialakulásában és fejlesztésében kiemelkedő munkát végzett. Hazánk magyar nemzetiségű lakossága számára az 1950. március 15-el megjelent Szabad Földműves, egyetlen magyar nyelvű mezőgazdasági lap volt, amely mind politikai, mind gazdasági szempontból fontos útmutató szerepet tanúsított a mezőgazdasági dolgozók tevékenységében. Kulturális téren a szlovákiai magyarság népi hagyományaiból, nyelvi kultúrájából számtalan kincset hozott felszínre valamennyi olvasó megelégedésére. A CSKP IX. kongresszusa szellemében sok-sok buzdító szóval segítették elő mezőgazdaságunk szocializálódását. Hasznos tanácsokkal járult hozzá a nehézségek, az ellentételek áthidalásához, azok megelőzéséhez. Értékes politikai ismerettel, hatékony nevelő munkával hatott, s hat ma is a dolgozók szemléletének formálódására, a krónikása haladó termelési módszerek elsajátítására, s ezek gyakorlati alkalmazásának ismertetésére. A Szabad Földműves hű krónikása lett a szlovákiai magyar nemzetiségű mezőgazdasági dolgozók életének. Hűen tükrözte dolgozó népünk hétköznapjait, problémáit és sikereit. Ezáltal vált egyik legnépszerűbb, legközkedveltebb, legolvasottabb lapunkká, amely rendszeresen oktat, nevel, közvéleményt formál életszínvonalunk további fokozása érdekében. Csak elismeréssel szólhatunk arról a helytállásról, melyet a Szabad Földműves szerkesztősége az 1968-as év válságos időszakában tanúsított a szélsőséges jobboldali opportunista erők nyomása ellenére, s hű maradt a szocialista eszmékhez. ürömmel nyugtázzuk, hogy a lap hasábjain egyre több cikket olvashatunk azokról a sikerekről, melyeket a mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemekben, különböző vállalatokban, intézményekben értek el. Nagy érdeklődéssel követjük az egyre tartalmasabb bel- és külpolitikai kommentárokat, valamint mindazon írásokat, amelyek a mezőgazdasági üzemek eredményeiről, problémáiról szólnak. A jubileum alkalmából hálával gondolunk azokra is, akik az elmúlt harminc esztendőben helytálltak a nyomülJlJ w dákban, akik elősegítették a Szabad Földműves kiadását. Dicsérettel szólunk azokról Is, akik arról gondoskodnak, hogy a lap rendszeresen eljusson valamennyi olvasóhoz. A Szabad Földműves népszerűségéhez, olvasottságához jelentős mértékben hozzájárult a szakképzett, nagy tapasztalatokkal rendelkező szerkesztőségi bizottság, de nem utolsó sorban az a tény, hogy a lap tág teret nyitott külső munkatársai számára is. Az évforduló alkalmából őszinte szívből köszöntőm a Szabad Földműves munkaközösségét, s az elkövetkezendő időszakban az igényes feladatok további eredményes teljesítéséhez erőt, egészséget és sok-sok sikert kívánok. Krascsenics Géza Nagyra értékelt tudatformáló munka TISZTELT SZERKESZTŐSÉG! A Bajcsi Állami Gazdaság dolgozói és a magam nevében tisztelettel köszöntöm a Szabad Földműves szerkesztőségét, valamennyi külső és belső munkatársát lapjuk megalapításának 30. évfordulója alkalmából. Három évtized nem hosszú idő a történelemben, azonban az elmúlt évek forradalmi, gyökeres változást hoztak mezőgazdaságunkban. Ma büszkén mondhatjuk, hogy fejlett szocialista nagyüzemi mezőgazdaságunk van. Mi, mezőgazdasági dolgozók, munkások és vezetők mindig nagyra értékeltük azt a céltudatos, mozgósító erejű sokoldalú nevelő, embert formáló munkát, melyet elődeik és Önök végeztek és végeznek ma is Szlovákia magyar dolgozói között. Emlékszem, hogy kezdettől fogva rendkívül igényes és komoly nevelő munkát kellett végezni a szövetkezetek, az állami gazdaságok és a gépállomások szervezése, megalakítása érdekében. Ebben az időszakban igen fontos szerepet töltött be a szovjet kolhozok és szovhozok eredményeinek, tapasztalatainak népszerűsítése, saját feltételeink között való alkalmazása. A céltudatos szervező és nevelő munka eredményeként fokozatosan megalakultak a szövetkezetek. Pártunk vezetésével és a munkásosztály hathatós segítségével megindult a harc a termelési viszonyok lényeges megváltoztatásáért. Ezt hazánkban sikerült is elérnünk, hiszen a szocialista termelési viszonyok teljes győzelmet arattak. Fokozatosan erősödtek és gyarapodtak a termelőerők, s megváltozott az emberek szemlélete, hozzáállása is. A nehéz, de ma már örömteli munkában mindig jelen volt a Szabad Földműves, annak valamennyi szerkesztő munkatársa. Nagy elismerést és köszönetét érdemelnek, hiszen a harmincéves céltudatos propaganda és nevelő munkájuk gyümölcsöző volt. Ezekben, valamint az elkövetkezendő években az Önök és a mi munkánk sem lesz könnyű. Fejlett szocialista társadalmunk nagyobb, igényesebb követelményeket állított velünk szembe, melyeket pártunk XV. kongresszusa irányelvei határoztak meg. Természetesen, mezőgazdaságunkban és élelmiszeriparunkban akkor léphetünk előre, ha a tudományosműszaki forradalom vívmányait teljes egészében alkalmazzuk, érvényesítjük a termelésben. Alkotó és nevelő munkájukhoz sok sikert, jó egészséget kívánunk. Dr. Kostanko Anton, a Bajcsi ÄG igazgatója Lapunk hozzánk szól Olykor még eszünkbe jut a harminc év előtti küzdelmes időszak, amikor új társadalmi viszonyok alakultak, s a megváltozott körülmények között egy új lap született. Jubileumi évfordulója alkalmából köszöntjük a Szabad Földművest, amely szívünkhöz nőtt. A CSKP abban az időszakban indította útnak a csehszlovákiai magyarsághoz szóló hetilapot, amikor erre a legnagyobb szükség volt. A kollektív, nagyüzemi gazdálkodás ekkor bontogatta szárnyát, gyakran tanácstalanul, tapasztalatok nélkül, hiszen hazánk történelmében nem volt példa arra, hogy a kis- és középparasztok, a munkások közösen nagyüzemi gazdálkodási módszerekhez folyamodtak volna. A Szovjetuniótól ugyan számtalan haladó tapasztalatot meríthettünk, azonban ezeket hazai viszonyainkhoz kellett alkalmazni. Pártunk mezőgazdasági politikájának érvényesítése érdekében meg kellett értetni a földművesekkel a kollektív gazdálkodás előnyeit és szükségességét. A döntő jelentőségű irányelvek terjesztésében és népszerűsítésében a közvetítő szerepét, valamint a politikainevelő munkát a Szabad Földműves szerkesztősége a haladó levelező gárdával karöltve vállalta magára. Lapunk, amely anyanyelvűnkön szól hozzánk, megalakulásának kezdeti időszakában figyelembe vette az önállóan gazdálkodó földművesek érdekeit is, ismertette a kertészkedés és a háztáji állattenyésztés módszereit, valamint a kötelező terménybeadás és az áruértékesítést szerződések megkötésének feltételeit. A Szabad Földműves megjelenésére nagy szükség volt. Természetesen kezdetben népszerűsíteni kellett a lapot, mint minden újat. Azonban a lap hamarosan önmagában is fényesen bizo-Sikeres három évtized TISZTELT SZERKESZTŐSÉG! A Szabad Földműves 30. évfordulója nemcsak szerkesztőségük, de egész Dél-Szlovákia dolgozó parasztságának ünnepe. Ehhez a megállapításhoz nem fér kétség, hiszen lapjuk együtt született a nagyüzemi gazdálkodás létrejöttével, a mezőgazdasági dolgozók életének jobbrafordulásával. Abban az időben aranyat ért a jó tanács, a bíztatás, az első lépések, megtételéhez. A további években lapjuk fő ereje abban rejlett, hogy nemcsak a megtörtént eseményeket rögzítette, de mélyreható elemző közgazdasági cikkeivel irányt mutatott mind a kezdő, mind a haladó nagyüzemek számára. Mi, olvasók örömmel könyveltük el azt a tényt, hogy a Szabad Földműves oldalszámainak bővítésekor a lap szakmelléklettel gyarapodott, melyben sokrétű szakcikkeket, gyakorlati útmutatásokat és hasznos tanácsokat találhatunk. A lap fejlődését figyelve meg kell mondanunk, hogy az utóbbi évtizedben a szakosítással, a kooperációval és az integrációval foglalkozó cikkek nagyban hozzájárultak gazdaságunk jó eredményeinek eléréséhez. A laphoz való ragaszkodásunkat legjobban tükrözi az a tény, hogy szombatonként háromszáz szövetkezeti tagunk otthonában megjelenik a Szabad Földműves A jelentős évforduló alkalmából erőt, egészséget és további hasznos munkát kívánunk a lap szerkesztőségi kollektívájának. NAGY ISTVÁN, a nádszegi (Trstice) szövetkezet elnöke. Szívből gratulálunk! Köszöntjük a 30 éves Szabad Földművest, a csehszlovákiai magyar nemzetiségű dolgozók hetilapját. Az elmúlt három évtizedben a Szabad Földműves útmutatóként szerepelt szocialista mezőgazdaságunk megalapozásában, fejlesztésében, népünk kulturális igényeinek ébresztésében. Nélküle nehezen értük volna el nagyarányú sikereinket. A lap belső és külső munkatársainak munkájukért köszönettel tartozunk. A jövőben elvárjuk, hogy la-punk továbbra is útmutatónk, igényesebb munkára serkentő erőnk legyen. Az ipolysági (Šahy) „Vörös Lobogó“ Efsz tagjai nyitotta létjogosultságát, népszerűségét az olvasók egyre szélesebb körében Örömmel nyugtázhatjuk, hogy ma az érsekújvári járásban hetente négyezer családhoz kopogtat a postás, s kézbesíti a lapot. Harminc év távlatából értékelve a lapot, bátran mondhatjuk, hogy a mezőgazdasági üzemek számára felbecsülhetetlen értéket jelentett, s jelent ma is. Az olvasók népes tábora számtalan ismeretet, tapasztalatot meríthet a korszerű nagyüzemi mezőgazdasági termelést, az összpontosítást és szakosítást, a korszerű gépesítést népszerűsítő írásokból. A lap szaktanácsadó cikkeivel felbecsületetlen értéket nyújt a kertbarátok, a kisállattenyésztők számára is. A Szabad Földműves 30. évfordulója alkalmából köszönettel adózunk a lap valamennyi szerkesztőjének és levelezőjének azért a mozgósító munkáért, amellyel hozzájárultak ahhoz, hogy falvaink dolgozói, lakosai megtalálták a boldoguláshoz, a jóléthez vezető utat, magukévá tették a közös gazdálkodás eszméit, s szilárd alapokra helyezték szocialista nagyüzemi mezőgazdaságunkat. BÚKOR JÓZSEF Köszönjük a sok segítséget TISZTELT SZERKESZTŐSÉG! Engedjék meg, hogy szeretettel köszöntsük a harminc éves Szabad Földművest és annak szerkesztői munkaközösségét. A Munkaérdemrenddel kitüntetett leleszi „Május 1.“ Efsz tagsága nagyra becsüli a Szabad Földművest, amely mind politikailag, mind szakmailag segítséget nyújtott a mezőgazdasági dolgozóknak és sokoldalú tanácsaival nagyban hozzájárult a korszerű gazdálkodás megteremtéséhez. A Szabad Földművest megjelenése óta rendszeresen olvassuk, és minden túlzás nélkül állítjuk, hogy sokat tanultunk belőle. Ezért arra kérjük a szerkesztőséget, hogy a jövőben is lássanak el bennünket sok jó tanácscsal, szakmai segítséggel, szórakoztató cikkekkel. Ehhez a munkájukhoz kívánunk erőt, egészséget és sok sikert! A leleszi (Leles) „Május 1.“ Efsz tagsága Útmutatók, élenjárók seregszemléje Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma, valamint az SZFSZ és a Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezete Szlovákiai Bizottsága rendezésében a közelmúltban megtartott szlovákiai aktívaértekezleten traktorosok, kombájnosok, gépesítők és gépszerelők találkoztak, hogy élénk eszmecsere keretében értékeljék az elmúlt esztendő eredményeit, s beszámoljanak sikereikről, problémáikról. Hiszen a ma már hagyományossá vált rendezvényen a gépesítés legkülönbözőbb részlegeinek élenjáró dolgozói vettek részt. Közülük a legkiválóbbak, akik a gépkezelők és karbantartók múlt évi országos szocialista versenyében csúcseredményekkel dicsekedhettek, teljesítményükhöz méltó kitüntetésben részesültek. Štefan Studený mérnök, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes beszámolójában rámutatott arra, hogy az elmúlt négy esztendőben mezőgazdaságunk és élelmiszeriparunk számottevő beruházásokkal, anyagi eszközökkel gyarapodott. Így például az őstermelésben több mint 84 ezer tehén, 66 ezer egyéb szarvasmarha, 108 ezer sertés, és 433 ezer baromfi elhelyezésére új istállók épültek. Az öntözhető terület 34 ezer 900 hektárral bővül, s a lápos területek lecsapolásával 7 ezer 400 hektár gyenge minőségű föld vált újra termővé. Ugyancsak bővült a gabonaraktárak és a takarmánykeverékeket gyártó üzemek kapacitása is. A gépekre és berendezésekre fordított beruházások értéke elérte a tizennégymilliárd koronát, ebből csupán a mezőgazdaság gépesítésére több mint kilencmilliárd koronát eszközöltek. Habár ebben az esztendőben — a múlt év valóságához viszonyítva — javul a vetőgépekkel, a burgonyaültető gépekkel és az ekékkel való ellátás, továbbá a gépparkunk 188 E— 516-os arató-cséplőgéppel, négyszáz nagy teljesítményű istái lótrágyaszórógéppel, a takarmánybetakarításhoz pedig kétszáz önjáró és 130 függesztett kaszálógéppel bővül, mégsem sikerült a gépesítés szakaszán minden problémát megoldani, a mezőgazdasági üzemeket a szükséges gépekkel teljes mértékben ellátni, A beszámoló felhívta a figyelmet arra, hogy a mezőgazdasági termelésben —a kedvezőtlen időjárási viszonyok, de számtalan szubjektív tényező következtében — elkönyvelt kiesés, valamint az energia és a nyersanyagok világpiaci árának szüntelen növekedése, amellyel a jövőben is számolni kell, jelentős mértékben nehezíti gazdasági helyzetünket, s fokozott igényeket támaszt az idei, az eddigieknél lényegesen megnövekedett tervfeladatok teljesítésére. A felsorolt tények megkövetelik, hogy a mezőgazdaság valamennyi területén a vezetők és a dolgozók egyaránt fokozott figyelmet fordítsanak a munka minőségének és hatékonyságának fokozására, az irányítás és a szervezés tökéletesítésére, a munkafegyelem következetes betartására. Tüzetesen harcoljanak a hanyagság, a felelőtlenség ellen. A kor parancsa továbbra is a különböző energiahordozókkal, a nyersanyagokkal való takarékos gazdálkodás, vagyis a költségek csökkentésével a termelés gazdaságosabbá tétele. Ebben az esztendőben még aktuálisabbá válik az önellátottság kérdésének megoldása. Ezért a figyelem homlokterébe a gabonaprograra, a tömegtakarmányok hozamának növelésével pedig a szükséges takarmányalap megteremtése kerül. E cél érdekében ki kell aknázni az összes belső tartalékot. Ugyanis számtalan tény bizonyítja, hogy még sok helyrehozni való akad mezőgazdaságunk úgyszólván valamennyi területén. így például az elmúlt esztendőben több ezer hektár rétről és legelőről nem sikerült begyűjteni a termést. Habár a gépi ellátottság, főleg a lejtős területek takarmánybegyűjtéséhez problémákat okoz, mégis a meglevő gépek és emberek megfelelő felkészültségével, jobb munkaszervezéssel jelentős mennyiségű szálas takarmányt lehetett volna megmenteni. Az utóbbi években a gépek teljesítményének csökkenését tapasztalhatjuk, ami arra utal, hogy a mezőgazdasági üzemekben nem használják ki ezeket teljes mértékben. A tömegtakarmányok tartósításában is több hiányosság mutatkozik. A nyugat-szlovákiai kerületben végzett felmérések fényt derítettek arra, hogy a szenázstornyok az esetek többségében úgyszólván üresek, vagy csak részben voltak kihasználva, holott jelenlegi helyzetünk, főleg az energiatakarékosságra való tekintettel megköveteli a tömegtakarmányok silózási és szenázsolásí lehetőségeik teljes mértékű kihasználását. A fogyatékosságok kiküszöbölésében, a termelés hatékonyságának fokozásában rengeteget segíthetnek a gépesítési részlegek, a javítóműhelyek és a teherszállító vállalatok dolgozói. Hogy a nagy teljesítmények elérésével a gépeket ésszerűen ki lehet használni, a betakarítási veszteségeket pedig minimálisra lehet csökkenteni, ennek fényes példái voltak a szocialista verseny kitüntettjei. A betakarítási munkálatokban, az emberben rejlő erőről, a szakmai mesterség csúcsairól kimagasló teljesítményével Tóth Mikulás, a Szelőcei (Selice) Efsz dolgozója tanúskodott, aki E—516-os kombájnnal 1212 hektárról gabonát, kukoricát és napraforgót takarított be. A gabona betakarításában Szlovákia legjobb kombájnosai között szerepeltek PauCo Štefan és Kamenský fán a Losonci (Lučenec) Gta dolgozói, akik 765 hektárról több mint kétezerkétszáz tonna szemet csépeltek ki E—516-os kombájnjukkal. Nem kevésbé dicséretre méltó teljesítményt értek el Stieranka Martin és Kováčik Samuel, a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Gép- és Traktorállomásból, Štefan és Tibor Vrták a Veľký Cetín-i Efsz-bői, Švondrk Jaroslav a Bajcsi Állami Gazdaságból, valamint Chalmoriansky Eduard és Dobrev Jordan az Oslanyi Efsz-ből (prievidzai járás). Az előbbi évekhez viszonyítva a cukorrépa betakarításában jelentős előrehaladás tapasztalható. E munkálatokat a terület 89 százalékán gépileg végezték el. A betakarító gépsorokat a nyugat-szlovákiaí kerületben használták ki a legjobban, főleg a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a galántal, a komáromi (Komárno), a nitrai és a trenčíni járásban. A leggyengébb teljesítményt a kelet-szlovákiai kerületben érték el, ahol csupán a terület hatvanegy százalékán szedték ki a répát gépekkel. Azonban meg kell jegyezni, hogy a betakarítási veszteségek még mindig nagyok voltak. A minimális veszteséggel járó betakarításnak és a nagy teljesítmény elérésének útmutatói Szombatit Ferenc és Kun Károly, a Szelőcei Efsz (galántai járás), valamint LukáC Rudolf és Hulman Jozef, a Chtelnical Efsz (trnavai járás) dolgozói, akik a háromsoros gépekkel több mint 140 hektárról takarították be a cukorrépát. A hatsoros betakarítógépek csoportjában a verseny győztesei Vince Jozef, a Cabaj—Cápor-i Efsz, Nadský Štefan és Šimončlk Milan a jaslovské Bohunice-i Efsz, Kučerák Ondrej és Kollár Ján a Voderadyi (trnavai járás) Efsz dolgozói lettek — sorrendben 244, 240, illetve 228 hektár teljesítménnyel. Az elmúlt esztendőben a burgonya kombájnos kiszedése harminchat százalékra növekedett az előbbi év 27,5 százalékával szemben. Azonban csak lassan növekedik azoknak a száma, akik a burgonya gépi betakarítására vállalkoznak. Tavaly e tekintetben követésre méltó példával jártak elő a sentcal, a Liptovský Mikuláš-i, a prievidzai, a zvolení, a poprádi és a Spišská Nová Ves-i járások mezőgazdasági üzemei, ahol úgyszólván az egész területről kombájnokkal takarították be a termést. Az olyan élenjáró gépkezelők mint Koreň Jozef, a poprádi és Záleha Jozef, a marhaňl (bardejovi járás) szövetkezetből fényesen bizonyították, hogy a burgonyabetakarltó kombájnokat természeti adottságaink között is hatékonyan és eredményesen ki lehet használni. Arról, hogyan lehet a szárítóberendezéseket is ésszerűen kihasználni, vagyis nagy teljesítményt üzemanyag megtakarítás mellett elérni, példamutatóként járultak elő a galántai, a dunaszerdahelyi és az érsekújvári (Nové Zámky) járások mezőgazdasági üzemei. A legjobb kollektívák, mint például a nádszegi (Trstice), a csilizradványi (Čiližská Radvaň), a lúcsi (Lúd na Ostrove) efsz-ek, valamint a Liptovský Míkuiáš-i AG dolgozói kitüntetésben részesültek. A szocialista verseny értékelésekor nem feledkeztek meg azokról sem, akik példásan helytálltak a gépek idény utáni kijavításában és karbantartásában, s így jelentős mértékben hozzájárultak hatékony kihasználásukhoz. A kitüntetettek között jelen voltak mindazok az önfeláldozó munkát végző tehergépkocsi-vezetők is, akik a termények betakarításában felbecsülhetetlen segítséget nyújtottak a mezőgazdasági üzemeknek. KLAMARCSIK MARIA mérnök
