Szabad Földműves, 1979. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1979-12-29 / 52. szám
SZABAD FÖLDMŰVES, 1979. december 29. (Folytatás az 1. oldalról) A Jelentés az eredményeket felsorolva megállapította, hogy az SZSZK ipari termelése 1975 óta 27,1 százalékkal nőtt. Általában tervszerűen fejlődik- az ipar ágazati szerkezete, nő a gép- és vegyipar részaránya, gyorsabb és dinamikusabb a kiemelt programok megvalósítása. Ennek folytán nő a szlovákiai vállalatok részaránya az egész csehszlovák gazdaság szükségleteinek kielégítésében, valamint a KGST-országok keretében a nemzetközi munkamegosztásban és együttmüködésbein. Előreléptünk a hazai nyersanyagalapra épülő ágazatok, például a fafeldolgozó ipar, az építőanyagipar, a vegyipar és a petrolkémia fejlesztésével nyert anyagok felhasználására épülő ágazatok fejlesztésében is. A mezőgazdasági termelés két rossz termésű év ellenére az elmúlt négy esztendőben — az előző ötéves terv hasonló időszakához viszonyítva —i 8,83 százalékkal, ebból a növénytermelés 5,3 százalékkal volt nagyobb. Az építési beruházások volumene 1976 és 1979 között 46 milliárd koronával, vagyis 38 és fél százalékkal haladja meg az 1971—1974. évi szintet. Szlovákia gazdaságának állóeszközei csaknem 162 milliárd korona értékben, vagyis 27 százalékkal gyarapodtak. A nem termelési ágazatok anyagi alapja is bővült. Szlovákia gazdasági dolgozóinak száma 1975-höz viszonyítva 112 ezerrel nőtt. Egyidejűleg jelentősen emelkedett a fő- és szakközépiskolai képesítésű szakemberek részaránya. Általában folyamatosan emelkedett az életszínvonal, az idén az egy lakosra Jutó Jövedelem eléri a 20 753 koronát, ami az előző ötéves tervidőszak végén elért szintnél 2902 koronával több. A beszámoló a pozitívumok mellett gazdasági életünk fogyatékosságaira is kitért. Nem tudtuk mindenütt és egyaránt teljesíteni a kitűzött feladatokat. A termelésben és a társadalmi tevékenység egyéb szakaszain több Szlovákia íqvű évi népgazdasag-feilesztési feladatai területen bizonyos eltérések tapasztalhatók a 6. ötéves terv előirányzataitól. Am hangsúlyoznunk kell, hogy általában a 6 ötéves terv koncepcióját követjük, mely jövőre is társadalmunk szociális és gazdasági fejlődésének iránytűje lesz. A jelentés részletesen szólott a fő területről, amelyen az említett eltérések megnyilvánulnak — ez a beruházási terület. A jövő évi tervvel kapcsolatban radikálisabb megoldáshoz folyamodunk. A beruházások volumenének 5,5 százalékos bővülése mellett az új építkezések terjedelme az előirányzatoknál 20 százalékkal lesz kisebb. Ezzel azt kívánjuk elérni, hogy az építőipar, a gépipari és a tervezőintézetek szállítási kapacitását folyamatosan kisebb számú építkezésre összpontosítsák, mert ez lehetővé teszi a gyorsabb előrehaladást és az építkezések idejének lerövidítését. SZERKEZETI VÁLTOZÁSOK AZ IPARBAN A jelentés további része az ipari termelés szerkezeti problémáival foglalkozott és figyelmeztette a termelési és kereskedelmi dolgozókat, hogy tudatosítsák lakosságunk mindinkább új, műszakilag progresszív, jó minőségű és divatos termékeket fog igényelni. A jelentés bírálóan állapította meg, nem teljesítjük teljes mértékben az újratermelési folyamat hatékonyabbá tételének igényes feladatait, hogy aktív intézkedésekkel küzdjük le a nehezebbé vált külső feltételeit, és tovább emelhessük az életszínvonalat. Az utóbbival kapcsolatban a jelentés hangoztatja, hogy a jövő évi népgazdaságfejlesztési terv előtérbe helyezi az életszínvonal emelésének és a társadalmi erőforrások megteremtésének összhangját. Az iparban folytatjuk a tervezett szerkezeti változások megvalósítását, gyorsabban fejlesztjük főként a gépipar termelését, s minden ágazatban a kiemelt alapvető programok megvalósításán fognak fáradozni. A hazai ipar szükségleteit és a kiviteli alapsok bővítését a végtermékek növekményének jelentős részével fogjuk fedezni. A jelentés további részében részletesen taglalta a döntő fontosságú gazdasági feladatokat: a folyamatos fűtőanyag- és energiaellátást, a fűtőanyag és energia gazdaságos és takarékos felhasználását, a nyersanyagok lehető leggazdaságosabb felhasználását. A hazai piac szükségleteinek jobb kielégítésével kapcsolatban kiemelte a textil- és kötőipari dolgozók áldozatosságát. Éppen itt, ahol a legnagyobb a nők hányada, minden szakadatlanul üzemelő gyár közül a legnagyobb a műszakarány, s a feladatok teljesítése elég gyakran megkívánja a szombatokon végzett munkát is. Annál inkább ragaszkodnunk kell ahhoz, hogy a gazdasági vezetés és a szakszervezetek is teljes felelősségtudattal biztosítsák a dolgozókról való gondoskodás komplex programjainak megvalósítását, beleértve azokat az intézkedéseket, amelyeket a könynyűipar munkaerőinek állandósítására nemrég hagyott jóvá a CSKP KB Elnöksége és a kormány. FONTOS ERŐFORRÁS A MEZÖGAZDASÄG A mezőgazdasági termelés 1980. évi fejlesztési terve a CSKP KB 13. és az SZLKP KB azt követően megtartott ülésének határozatain alapul. Kifejezi azt a törekvést, hogy csökkenjen a növénytermelés és az állattenyésztés közötti eddigi különbség. A mezőSzlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának M december W-i Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1979. december 17-én és 18-án megtartott ülésén értékelte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1976—1980. évi — a CSKP XV. kongresszusa által jóváhagyott — gazdasági és szociális fejlesztési irányelvének megvalósítása terén Szlovákiában elért eredményeket. Megvitatta a népgazdaság-fejlesztés 1980. évi szlovákiai fő feladatait, valamint a pártszetvek és szervezetek által e téren követendő eljárást. Az SZLKP Központi Bizottsága jóváhagyja: — az SZLKP KB Elnökségéek a népgazdaság-fejlesztés 1980. évi, szlovákiai fő feladatairól szóló jelen. tését; — a népgazdaság-fejlesztés 1980. évi szlovákiai fő feladatairól szóló határozatát; — az SZLKP KB Elnökségének, Titkárságának és bizottságainak az SZLKP KB 1979. március 27-én megtartott ülése óta végzett munkájáról szóló jelentést és — Szlovákia Kommunista Pártja szervei és intézményei 1980. évi költségvetéseinek javaslatait. Az SZLKP Központi Bizottságának a népgazdaság-fejlesztés 1980. évi szlovákiai fő feladatairól szóló határozata egvebek között megállapítja: az SZLKP Központi Bizottsága 1979. december 17-én és 18-án megtárgyalta a CSKP KB 14. ülésének határozatait azzal a céllal, hogy szlovákiai viszonylatban biztosítsa a népgazdaság-fejlesztés 1980. évi állami végrehajtási tervének megvalósítását, megteremtette az optimális feltételeket a 6. ötéves terv feladatainak teljesítéséhez és a 7.' ötéves terv igényes gazdaságfejlesztési feladatainak megfelelő előkészítéséhez. Szlovákia gazdasági fejlesztése terén a 6. ötéves tervidőszak kezdete óta elért eredmények elemzéséből kiindulva az SZLKP Központi Bizottsága nagyra értékeli a legjobb kollektívák, kommunisták és pártonkívüliek munkáját, mert ennek köszönhető, hogy sikeresen elérjük a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán kitűzött alapvető célokat. A pozitív eredmények mellett Szlovákia gazdasági életében eltérések mutatkoztak a 6. ötéves terv célkitűzéseitől, mindenekelőtt a termelés fokozása, a fűtőanyag-, az energia-, a nyersanyag- és az anyagfogyasztás csökkentése, valamint a munkatermelékenység növelése terén. A népgazdaság-fejlesztés 1980. évi szlovákiai állami végrehajtási terve határozata szükségesnek tartja, hogy megteremtsük a kedvező gazdasági feltételeket a 7. ötéves terv megkezdéséhez, és a szlovákiai termelés gyorsabb fejlesztésével hatékonyabban hozzájáruljunk az egységes csehszlovák népgazdaság fellendítéséhez. A jövő évi terv az erőforrások képzésének további dinamikus növekedését és a szerkezeti átalakítások folytatásét irányozza elő. Céltudatosan meg kell erősíteni az anyagi erőforrások képzése és felhasználása közötti, valamint a lakosság bevételei ás a belső piac jobb áruellátása közötti gazdasági egyensúlyt, biztosítani kell a külgazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozottságát, az export további növelését az importtal szemben. A CSKP KB 14. ülésének határozataiból kiindulva az SZLKP Központi Bizottsága kötelezi az összes párt-, állami, gazdasági és társadalmi szervet és szervezetet, minden szlovákiai kommunistát, hogy határozottan és következetesen fáradozzék az 1980. évi terv feladatainak teljesítésén, valamint a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa irányvonalának megvalósításán. Fontos feladatnak tartja, hogy csökkenjen a fűtőanyag-, az energia-, a nyersanyag- és az anyagfogyasztás, fokozódjék az áliőalapok kihasználása, a gazdasáfosság és a munkatermelékenység. rdekeltebbé kell tenni a hatékonyság növelésében és a minőség javításában a tudomány, a kutatás, a fejlesztés és az egész gazdasági szféra dolgozóit. A vezető gazdasági dolgozóktól elvárjuk, hogy elvhű, pártos magatartást és több kezdeményezést tanúsítsanak az újratermelési folyamat minőségi kérdéseinek megoldásában oly módon, ahogy azt a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa óta a CSKP KB és az SZLKP KB ülésein elfogadott határozatok elrendelik. A vezető gazdasági dolgozók kötelesek hatékonyabban és nagyobb mértékben kihasználni a nemzetközi együttműködésnek, elsősorban a Szovjetunióval és a többi szocialista országokkal való együttműködésnek a lehetőségeit. Az SZLKP Központi Bizottsága megköveteli, hogy fokozott figyelmet szenteljenek a beruházások területén fellelhető problémáknak, korlátozzák a jövő évben megkezdendő beruházások terjedelmét. Ez az intézkedés azt célozza, hogy az építőipari kapacitások jobban koncentrálódjanak a döntő, társadalmi szempontból legfontosabb beruházásokra, mint például a Jaslovské Bohunice-i V 2 atomerőmű, a GabCíkovo—Nagymarosi Vízlépcsőrendszer és a Ružomberoki Cellulóz- és Papíripari Kombinát. A gépiparnak továbbra is fontos feladata a termékek műszaki színvonalának emelése és minőségének javítása, a szállítási határidők lerövdítése, a műszaki és kereskedelmi szervizmunkák színvonalának emelése, egyszersmind olyan perspektív termelési ágak távlati koncepciójának kidolgozása, mint az elektronika, a hidraulika és az automatizálás. A vegyiparban fokozatosan meg kell teremteni a feltételeket a könnyűipar fejlesztéséhez. A mezőgazdaságban minden erőt a CSKP KB 13. és az SZLKP KB ezt követő ülésén kitűzött határozatok átfogó teljesítésére kell összpontosítani. A vasúti közlekedés és a távközlés területén nagy gondot kell fordítani a vasúti szállítás fokozatos automatizálására, a fölösleges ellenirányú szállítások kiküszözölésére, valamint az átrakási problémák megoldására. A gazdasági irányítás minden szintjén rendkívül nagy figyelmet kell szentelni a szállítói-megrendelői kapcsolatok lényeges javításának. Az 1980. évi terv igényes feladatai és a 7. ötéves tervidőszak folyamatos megkezdésének előkészületei nagy igényeket támasztanak minden kommunista munkájával szemben. Szükséges, hogy az állami, a gazdasági és a társadalmi szervekben és szervezetekben dolgozó kommunisták mindent megtegyenek azért, hogy megnyerjék a dolgozókat a jövő évi tervfeladatok átfogó teljesítésére, fokozzák a dolgozóknak a tervfeladatok kidolgozásában és lebontásában való részvételét, a hatékonyabban felhasználják a dolgozók által a termelési értekezleteken, valamint pártós társadalmi szervezetek aktívaértekezletein és taggyűlésein előterjesztett észrevételeket és javaslatokat. A jövő évben ünnepeljük hazánk felszabadulásának 35. évfordulóját. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy ugyanúgy, mint a múltban, az állami, a gazdasági és a társadalmi szervek és szervezetek teljes támogatásával, kezdeményezésével és a dolgozók erőfeszítésével most is sikeresen valóra váltjuk feladatainkat. gazdasági termelést egészében véve 8,4 százalékkal, ezen belül a növénytermelést 18,2, az állattenyésztést pedig 0,5 százalékkal kell növelni. A növénytermelés fokozását a tervteljesítésben mutatkozó jelentős idei lemaradással összefüggésben kell értelmezni, mivel az idén a tavalyi szintnek csak 93,2 százalékát értük, el.. Ennek elénére tudatában vagyunk annak, hogy a kitűzött feladat különösen igényes. Az idén rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyokkal kellett szembenéznünk. Mezőgazdasági dolgozóink szívósan és becsületesen megküzdőitek az időjárás viszontagságaival, megpróbálták ellensúlyozni a termelésre gyakorolt negatív hatásokat, és sok helyen ez sikerült is. Példák igazolják, ahol jól előkészítették a talajt, nagy teljesítményű biológiai anyagokat használtak, megtartották az agrotechnikai határidőket, idejében elvégezték a növénykultúrák gondozását, és más agrotechnikai intézkedéseket tettek, s egyúttal kihasználták az öntözési lehetőségeket, ott jó termést értek el. Ebből le kell vonniuk a tanulságot azon mezőgazdasági vállalatok dolgozóinak, amelyek azonos vagy hasonló körülmények között gyengébb eredményeket értek el. Nagy tartalékot jelent, hogy a lemaradó mezőgazdasági üzemeket legalább az átlagosak szintjére emeljük. A kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok irányító munkájukban ezért kötelesek törődni azzal, hogy minden üzem gondoskodjék az új termés előkészítéséről, s kötelesek megkülönböztetett segítséget nyújtani főként azokon a helyeken, ahol ezt a helyzet megköveteli. A mezőgazdasági minisztérium, a kerületi és a járási mezőgazdasági igazgatóságok, a mezőgazdaságban működő pártszervek és szervezetek, valamint minden mezőgazdasági dolgozó elsőrendű feladata a takarmányalap bővítése. A gabonatermesztésben, hosszabb idő átlagát véve alapul, jó hektárhozamokat értünk el. Mindent meg kell tenni, hogy a jövő évben is elérjük a tervezett szintet. Ez azonban a takarmányalap biztosításához még nein elegendő. Ezért ezt a problémát átfogóan, mindenekelőtt a hektárhozpmok további növelésével, a szántóföldi takarmánytermelés fokozásával >7- beleértve a másodvetemények termelésének növelését is —, a rétek és legelők jobb kihasználásával" és a hüvelyesek termelésének kiterjesztésével kell megoldani. Külön figyelmet követel meg a fehérjeprogram megvalósítása, a fehérjékben gazdag termények termelése, valamint az állattenyésztési hulladékok szélesebb körű alkalmazása takarmányozási célokra. Ismételten felhívjuk az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuméi, a mezőgazdaság más irányító szerveit, a kutató és nemesítő munkahelyeket, a mezőgazdasági üzemek dolgozóit, hogy tegyenek határozottabb lépést a burgonya, a kukorica és a cukorrépa már hosszabb ideje stagnáló hektárhozamainak növelésére. Mindezek a feladatok megkövetelik, hogy az irányítás egyes szintjein — a vállalatok szintjén is — következetesen teljesítsék azokat az intézkedéseket, amelyeket a CSKP KB 13. és' az SZLKP KB azt követő ülésének határozatai bontottak le. Ezek teljesítését mind az állami és a gazdasági irányítás szintjén, mind pártvonalon ellenőrizni kell. Az idei kedvezőtlen termés következményei hatnak az állattenyésztés jövő évi tervének teljesítésére. Bár az eredeti tervhez képest a takarmánygabona behozatalát az 1979—i 1980. gazdasági évben 440 ezer tonnával, a fehérjetakarmány-behozatalt pedig 33 ezer tonnával növeljük, a takarmánytartalékok a jövő évben is csak az állattenyésztés Ideihez hasonló terjedelmét teszik lehetővé. Mindenekelőtt a szarvasmarha-állomány újratermelésére törekszünk. A vágósertés-termelés gyakorlatilag az idei szinten marad, a vágóállat-termelés növekedését a marhahústermelés növelése biztosítja. A szlovákiai mezőgazdaság szükségleteit fedező utólagos takarmánybehozatal megközelítőleg kétmilliárd koronát emészt fel, ami 33 ezer traktor exportértékének felel meg. Mezőgazdasági dolgozóinknak ebből is meg kell érteniük a feladat komolyságát és sürgősségét; hatékonyabban es gazdaságosabban kell kihasználniuk az itthon megtermelt és a behozott takarmányt, csökkenteniük kell a betakarítási és szállítási veszteségeket, teljesíteniük kell a hús, a tej piaci termelésének tervét, s biztosítaniuk kell a lakosság ellátását в termékekkel. Még mindig jelentős különbségek mutatkoznak a vágóállatok 1 kg-os súlygyarapodáséra számított szemestakarmány-fogyasztásban. Mivel a mezőgazdaság rendkívül fontos szerepet tölt be az egész népgazdaság kiegyensúlyozott fejlődésében, nagy felelősség hárul a mezőgazdasági gépek, vegyszerek és egyebek szállítóira. Rendezni kell egyes gépek és berendezések szállításának menyiségét és összetételét a gépipari minisztériumok és az import szintjén. A POLITIKAI MUNKA SZEREPE A jelentés további részében a devizaeszközök gazdaságosabb felhasználáséval, a beruházások felelősségteljesebb végrehajtásával, az újrater' melési folyamat hatékonyabbá tételével, a kutatási eredmények gyakorlati érvényesítésével, az irányítás tökéletesítésével foglalkozik, majd felvázolja a pártszervezetek és a fömegpolitikai munka nagy társadalmi szerepét a következő időszakban. Az igényesség A közelmúltban Nyitrán szlovákiai politikai-gazdasági aktívát tartottak az agrokemplexum vezetői, s értékelték a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban elért eredményeket, megvitatták az 1980. évi végrehajtási tervet. Az értekezleten jelen volt J. Gregor, szlovák miniszterelnökhelyettes, R. Vanőo, az SZLKP KB osztályvezetője, E. Cakajda, szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, J. Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, továbbá a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Szlovákiai Bizottságának, valamint a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók szakszervezetének képviselői. JŰLIUS MEDVEĎ mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes beszámolójában elmondotta, hogy az idei szélsőséges időjárási viszonyok kedvezőtlenül hatottak a mezőgazdasági termelésre, s egyetlen ágazatban sem sikerült elérnünk a várt eredményt. Ennek következtében a mezőgazdasági nyerstermelés hozzávetőlegesen hét, az állami alapba való felvásárlás pedig 3,5 százalékkal alacsonyabb a tervezettnél. A legnagyobb kiesés a növénytermesztésben mutatkozott. A kedvezőtlen eredmények az Időjárási viszonyok mellett szubjektív okokból is magyarázhatók. Többek között a hiányos szakmai felkészültség, az agrotechnikai követelmények be nem tartása, a rossz munkaszervezés stb. A helyzet az állattenyésztés szakaszén sem volt kedvezőbb. Nem sikerült elérni a megkövetelt hasznosságot, szaporulatot, az állományok létszámát, sok esetben szubjektív okok következtében. Ezen túlmenően több hiányosság merült fel az egyes termékek eladási időtervének betartásában is. Annak következtében, hogy a mezőgazdaság az áruforgalmazási tervét nem teljesítette, az élelmiszeriparban sem sikerült teljesíteni a tervfeladatokat. Előreláthatóan az élelmiszeripari nyerstermelés 2,5 százalékkal alacsonyabb lesz a tervezettnél. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy a fogyatékosságok kiküszöbölése, a tartalékok jobb kihasználása érdekében a figyelmet elsősorban azokra a területekre kell Irányítani, ahol gyenge eredményeket értünk el. Feltétlenül szükséges a növénytermesztés és az állattenyésztés közötti aránytalanságokat csökkenteni. Ez jelentős mértékben hozzájárulhat a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztéséhez; valamint az élelmiszeripar és a belső piac jobb nyersanyagellátásához. Ezt a célt követi a jövő esztendőre előirányzott végrehajtási terv is. A beszámoló felhívta a figyelmet arra, hogy 1980-ban igényes feladatok hárulnak főleg a növénytermesztésre, ahol az Idei év valóságához viszonyítva a nyerstermelést közel húsz százalékkal kell növelni. Az állattenyésztés szakaszán a terv csak mérsékelt, 0,8 százalékos növekedéssel számol. Az áruforgalmazási terv 4,6 százalékkal fokozódik, ebben a növénytermesztés 10,5, az állattenyésztés pedig 1,8 százalékos arányban részesül. Az élelmiszeripari nyerstermelés 4,2 százalékkal emelkedik az Idei valósághoz viszonyítva. Ezt követően az anyagi-műszaki feltételek biztosításával foglalkozott a beszámoló. A nagyobb mennyiségű takarmánygabona és olajpogácsa behozatalával az állatok erőtakarmány' ellátása a tavalyi év szintjén alakul. Javul a műtrágyaellátás, s az Idei év
