Szabad Földműves, 1978. július-december (29. évfolyam, 26-52. szám)

1978-08-05 / 31. szám

1Я78. augusztus 5.

.SZABAD FÖLDMŰVES.

.11

A szennyvíztisztítás problémái közelről

HIÁNYZIK EGY, A SZENNYVÍZTISZTÍTÁSRA SZAKOSÍTOTT, SZERVEZET

Az emberi civilizáció az ipari és a mezőgazdasági termelés állandó fokozásával, valamint az emberi település összpontosításával zavarja az óletkörnyezet eddigi tisztaságát és egyensúlyát. Az állandóan és általánosan fokozódó kemizáclős, s a mezőgazdaságban ezen felül még a gazdasági állatok nagyméretű összpontosítása egyre inkább szennyezi a felszíni vizet, de még a mélyebb földrétegekben található ivóvizet is.

Elgondolkoztató az a tény, hogy nálunk hiányzik az olyan szakosított gazdasági szervezet, melynek hatáskörébe tartozna a különféle reszortok "állalataiban keletkező szennyvizek mechanikai, vegyi, biológiai vagy egyéb tisztítása.

Az SZSZK Erdő- és Vízgazdasági Minisztériumának van ugyan egy igen jól dotált állami vízgazdasági alapja, amelyet azonban csak kis mértékben használnak ki víztisztító berendezések építésére. Nem azért, mintha az ipari és a mezőgazdasági üzemek nem mutatnának kellő megértést és igyekezetei az általuk beszennyezett felszíni vagy alvlzek tisztítása iránt, de főleg azon okból, hogy nem tudnak kit megbízni a szennyvíztisztító állomások létrehozásával. így azután évente 400 —500 millió korona, erre a célra tervezett pénzösszeg, marad kihasználatlan.

Hiányosságnak tekinthető az is, hogy ennek az alapnak nincsen valutahányada, amely lehetővé tenné, mindenekelőtt kooperációs alapon, a legprogresszívabb külföldi szennyvíztisztítási módszerek kipróbálását és esetleges alkalmazását. Ilyen módszer például az állattenyésztési telepek, valamint élelmiszeripari üzemek szennyvíztisztításának legújabb biológiai módszere. Ez a módszer melegkedvelő baktériumok gyors elszaporításának segítségével lehetővé teszi a szennyanyag felszámolásét ötvennégy órán beiül. Például amennyiben a tisztításra kerülő szennyvíz öt nap alatti oxigénigénye 25—35 ezer egység, addig a tisztítási folyamat lezajlása után a BOÍ5 egészen 5—6 egység re, vagyis az állami ivóvízre vonatkozó csökken. A mesterséges adottságok között rendkívül gyorsan elszaporodó melegkedvelő baktériumok a tisztítóberendezésben levő szennyanyagot felélik, s elhaló testük új, állati eredetű fehérjét szolgáltat, amely kellő kezelés után bizonyos arányban a gazdasági állatok takarmányozására használható fel. Tehát gyakorlatilag közvetlenül az istállók mellett, a gazdasági udvar területén elhelyezett kisméretű víztisztító berendezésben, ipari jelleggel értékes fehérje állítható elő. Az így megtakarított termőföld, mezei gépi berendezés, vegyszer, munkaerő stb. további termelési eredmények elérésére használható fel.

Az SZSZK Erdő- és Vízgazdasági Minisztériumának ellenőrző szolgálata a vízszennyező vállalatokat utólag bírsággal sújtja, amennyiben tettüket

megállapítja és bebizonyítja. Nyilván megérné a fáradságot — s bár a jóhiszemű, de utólag és így későn jövő intézkedés helyett — átállni a preventív bajt megelőző megoldások alkalmazására. Feltételezzük, hogy valamiféle tisztítási díjat lenne köteles minden vizet használó vállalat fizetni. Az így összegyűlt összegből és a már említetť'állami vízgazdasági alap tételéből együttesen lehetne fedezni az egyes vállalatok, valamint a nagyobb települések szennyvíztisztító berendezésének építését, megfelelő fontossági, illetőleg veszélyességi sorrendben.

Az NDK-ban, a dr. Hans Reichelt miniszter vezette Környezetvédelmi és Vízgazdasági Minisztérium hatáskörében már évek óta működik a vízhasználati és víztisztítási díjból fenntartott nagyarányú szervezet, amely több tervezési, tervrajkészítési, gépgyártási, építési, karbantartási és víztisztaságellenőrzési részleget foglal magába. Az NDK vállalatai maguk figyelmeztetnek a szennyezés lehetőségére és kérik a tisztító-berendezések létesítését, anélkül, hogy bármitől is félnének.

Hazai vállalataink vezetői azonban, a büntetéstől való félelmükben, sokszor eltitkolják a felhasznált víz szennyezését. Gyakori az olyan jelenség, amikor szívesebben megfizetik a büntetést, ahelyett, hogy hozzájárulnának a tisztító-berendezés létrehozásához. Persze erre rendszerint eredménytelenül keresnek kivitelezőt.

VLADIMÍR MARGETÍN mérnök, az SZSZK erdő- és vízgazdasági minisztere a szennyvíztisztító berendezések építésére szakosított szlovákiai szervezet esetleges létrehozásával kapcsolatban — egy sajtóértekezleten feltelt kérdésre — következő véleményének adott kifejezést:

„Ezeket a kérdéseket minden államban gyakorlatilag az illető ország lehetőségei szerint oldják meg. Nálunk, tekintettel a lezajló összpontosítási, szabványban íz esetleg integrációs folyamatokra, igyeszennymértéke kőzetünk arra irányul, hogy az összes ilyen építővállalatot az SZSZK Építésügyi Minisztériumának hatáskörébe vonjuk, s ezzel kapacitásukat jobban kihasználjuk, de egyúttal mozgéko nyabban készenlétben lehessenek. Te hát amennyiben létesülne ilyen szer vezet, ez is az SZSZK Építésügyi Mi nisztériumának hatáskörébe tartozna Másképp ezt el sem tudjuk képzelni Építési szervezetet más reszortokban létrehozni — tudják ez mit jelent? Amennyiben nem adnák át a szakembereket, a gépeket, a berendezéseket, tehát az egész termelési alapot, úgy évekig tartana ennek a szervezetnek a felépítése.

Kormányunk ezt a kérdést úgy oldotta meg, hogy utasította az építésügyi minisztert, tárcáján belül különítse el azokat a vállalatokat, amelyek a vízgazdaság beruházási építkezéseit

lesznek kötelesek elvégezni. A kormányt már tájékoztatták, hogy ezzel a feladattal az SZSZK Építésügyi Minisztériuma következő vállalatait bízta meg: Vlzgazdasági 'Építkezések n. v., Bratislava, Közép-Szlovákiai Építkezések n. v., Žilina, Vágépítő n. v., Žilina, Hydrostav n. v., Bratislava, Inžinierské stavby n. v., Košice és a Hydrostav n. v., Košice. Ha megvizsgálják, hogy jelenleg mi mindennel foglalkoznak ezek a vállalatok, úgy nyilvánvalóan az alapítólevelükben kiemelt vízgazdasági célokra nem sok kapacitásuk marad.

Es éppen ez a kapacitás a megoldás kulcsa. A jövőben világosan meg kell mondani, hogy ezek a szakosított vállalatok milyen arányban kötelesek építkezéseket végezni a mezőgazdasági- és az ipari szennyvíztisztítás, a vízvezeték- és csatorna-építés, a folyamszabályozás, az árvízvédelem, valamint egyéb akciók szakaszán, amelyekről az SZSZK Erdő- és Vizgazdasági Minisztériumának kell gondoskodnia. Amennyiben a vízgazdasági célokra előirányzott építési kapacitások kérdésében nem történne intézkedés, lehetetlen lesz teljesíteni a vízgazdasági beruházások programját, amelyet a CSKP XV. kongresszusa szabott meg. A kormány e kérdés megoldása érdekében megtette az első Intézkedéseket, most már csak ezek teljesítését kell következetesen ellenőrizni“.

XXX

Egyelőre tehát nálunk nem létesül egy szakosított szervezet a szennyvíztisztító berendezések építésére, az öszszes szükséges részlegekkel. Az első lépés azonban megtörtént, oly értelemben, hogy a különféle vízgazdasági építővállalatok nagyobb figyelmet szenteljenek erre a kérdésre Is.

Pillanatnyilag sajnos nyitott a legfontosabb kérdés, nevezetesen az, vajon ki gyártja majd vagy legalábbis kompletizálja a szennyvíztisztító berendezések gépeit és felszereléseit a mezőgazdasági és az ipari üzemek részére, mivel az Ostravai Vasművek csupán kommunális tisztító-berendezések gépeit hajlandó gyártani. A zvoleni AGROTECHNIKA n. v. 04 számú üzeme tenni próbál valamit ez irányban, de egyelőre külföldi kooperációs és egyben jelentősebb tisztítási hatás nélkül. A gépállomások vezérigazgatósága, amennyiben erre megbízást kapna — bár nem túl nagy lelkesedéssel —, hajlandó lenne valamelyik termelőegységét szakosítani az agrokomplexum vállalatai részére szükséges szennyvíztisztítógépek és felszerelések gyártására, illetőleg szerelésére.

A szennyvíztisztítás kérdésének megoldása népgazdaságunk vállalatai számára szerintünk az SZSZK Építési és Műszaki Minisztériumának hatáskörébe tartozna, amely az életkörnyezet és a műszaki fejlesztés problémáinak megoldásáért is felelős.

Kucsera Szilárd

A MEZÖGAZDASÄG ÉS AZ ÉLELMISZERIPAR TERÉN ELÉRT

tudományos-műszaki haladás bemutatója

Letűnt korok gazdag örökségét féltve őrző, történelmi hagyományokat ápoló és nagy múltra visszatekintő városunk Nitra. A Zo»or hegy alatt meghúzódó, még néhány évtizeddel ezelőtt kisvárosi jellegű Nitra napjainkig egyre korszerűbb, modern várossá fejlődött. Jelentőségét öregbíti, hogy szocialista mezőgazdaságunk szellemi központjává emelkedett fel az itt székelő Mezőgazdasági Főiskola fennállásának negyedszázada alatt. Szép hagyománnyá vált az is, hogy évente itt rendezik meg a szlovákiai Országos Aratóünnepélyt. Van azonban még egy olyan jellegzetessége, amely nevét nemcsak országos, hanem európai viszonylatban is egyre ismertebbé teszi. Ez pedig az AGROKOMPLEX országos mezőgazdasági kiállítás.

NÉHÄNY RÖVID ÉV leforgása alatt nemcsak mezőgazdaságunk dolgozói, hanem hazánk minden polgára számára is fogalommá vált az Agrokomplex. Teljes joggal, hiszen nagy léptekkel fejlődő mezőgazdaságunk és élelmiszeriparunk megizmosodását elősegítő tudományos-műszaki haladásunk szemléltető bemutatúja. Ez évben a kiállítás témaköre még a természetvédelem problémáit is igyekszik felölelni. Egész témagazdagságával pártunk gazdaságpolitikáját és a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítése érdekében kifejtett igyekezetét kívánja a látogató elé szemléltetően kivetíteni. Azt az igyekezetét, amelyet a mezőgazdasági és élelmiszeripari komplexum dolgozói a tudományos-műszaki adottságok egyre eredményesebb kihasználásával fejtenek ki.

Az idei Agrokomplex '78 országos mezőgazdasági kiállítás 370 ezer négyzetméternyi területen akarja bemutatg yakran halljuk, olvassuk: fogyasszunk vitamindús, fehérjékben gazdag ételeket, mellőzzük a zsíros dolgokat, azaz: táplálkozzunk egészségesen, így sok betegségtől óvhatjuk meg szervezetünket. Az orvosok is arra figyelmeztetnek, az ételeket ne zsírral, inkább étolajjal készítsük, mert így az egészségesebb. Mi azonban csak ritkán hallgatjuk meg ezeket a jótanácsokat, zsírral főzünk, mint hajdan nagyanyáink. Aztán viselhetjük a következményeket: a korai érelmeszesedést, magas vérnyomást, s végül itt van a félelmetes és végzetes szívinfarktus...!

Mindezt ma már élelmezési szakembereink is jól tudják, ezért helyeznek szerfelett nagy súlyt az étolajgyártás fontosságára, arra, hogy minél több növényi eredetű zsír, jó minőségű étolaj legyen üzleteinkben.

Szlovákia egyetlen étolajgyártő üzeme a bratislavai PALMA nemzett vállalat. A közelmúltban meglátogattuk ezt az üzemet. Elbeszélgettünk Reblavý Jozef mérnökkel és Juröák Jozeffel, a nyersanyagbeszerző részleg vezetőjével. Tőle tudtuk meg az alábbiakat:

A bratislavai Palma nemzeti vállalat 1950 január elseje óta üzemel. A huszonnyolc év alatt rengeteget fejlődött, korszerűsödött. Ma főleg étolajakat és több fajta szappant, kenőolajat, tisztítószert stb. gyárt. A vállalat Szlovákia egész lakosságát ellátja étolajjal. Az olaj kisajtolása és kivonatolása után visszamaradt anyagból takarmányízesltőt készítenek és szállítanak a PNZZ-nek, azaz a mezőgazdasági üzemeknek.

Jelenleg ötféle élolajat gyártanak. Legjobb minőségűt kukoricacsírából,

földi mogyoróból, szójából és napraforgóból. A legtöbb étolajat repcéből készítik, a szakemberek szerint azonban épp ez a leggyöngébb minőségű. A vállalat vezetői nem titkolják: nagyon szeretnék, ha a repcét teljes mértékben kiszorítaná a napraforgó. Egyelőre azonban egészen más a helyzet, s mindez inkább csak vágyálomnak tűnik. Mezőgazdasági üzemeink, úgy látszik, nem szívesen termelnek napraforgót. Természetesen ennek Is megvan a maga oka, a napraforgó munkaigényesebb növény, mint a repce, és a talajt Is jobban kimeríti, termesztése tehát nem olyan kifizetődő, mint mondjuk a repcéé. Más kérdés azonban, hogy népegészségügyi szempontból a napraforgó termesztése lenne előnyösebb. Lehet, hogy ezt előbbutóbb mezőgazdasági üzemeink is bésebb napraforgót termeltek a tervezettnél. Az Idei terv 22 ezer tonna, a Palma vezetői azonban ma sem túlságosan derűlátók.

— Dehát akkor hogyan teljesítheti vállalatuk a gyártási tervet? — kérdezem.

— Sajnos, csak külföldön vásárolt nyersanyag segítségével — válaszol az igazgatóhelyettes. — Kanadától, az Egyesült Államoktól vagyunk kénytelenek nyersanyagot vásárolni, főleg napraforgót, s ez, tán mondanom sem kell, nem kis valuta-befektetést Igényel. Ez azért is szomorú, mert úgy érzem, mezőgazdaságunknak vannak még tartalékai — teszi hozzá.

Ami a repcét illett, azzal kevesebb a gond: évente mintegy 50 ezer tonnát vásárol fel a vállalat, legtöbbet természetesen a nyugat-szlovákiai belátják s a szűkebb vállalati érdeket nem helyezik a fontosabb társadalmi érdek elé.

Ettől a — hangsúlyozom: csöppet sem lényegtelen — hiányosságtól eltekintve, viszonylag jő a gyár és a mezőgazdasági üzemek kapcsolata, a legtöbb egységes földművesszövetkezet és állami gazdaság igyekszik teljesíteni a gyárral kötött szerződésből származó kötelességeit. Más lapra tartozik, hogy ez — gyakran a rossz időjárás és egyéb gátló körülmények miatt — nem mindig sikerül nekik. Tavaly például ötezer tonnával keverületben, nevezetesen a Dunajská Streda-! (dunaszerdahelyl) és a Levicei (lévai) járásban, s a repcefelvásárlás tervét rendszeresen teljesíteni Is tudja.

Mint ahogy gyártási tervét is minden nehézség ellenére évről évre teljesíti a Palma nemzeti vállalat, még ha nyersanyag-behozatal árán is. A vállalat vezetői ugyanis tisztában vannak azokkal a feladatokkal, amelyeket e cikk elején felsoroltam. Tehát azzal, hogy az egészséges táplálkozás társadalmi igény, s hogy ezt az igényt minden áron ki kell elégítenünk.

A gyártási terv teljesítéséhez természetesen kevés lenne csak a megfelelő nyersanyag-mennyiség beszerzése. Mindenekelőtt szorgalmas munkára, szakértelemre, a munka jó megszervezésére van szükség.

S ha már a feladatok teljesítéséről van sző, semmiképpen sem mellőzhetjük a szépen kibontakozott versenymozgalmat, azaz a szocialista munkabrigád címért folyó munkaversenyt. A gyár mintegy 1300 dolgozójának ötvennyolc százaléka vesz, részt a versenyben, összesen negyvenhat munkakollektíva. Közülük már öt megszerezte a büszke címet. Ot ifjúsági munkabrigád pedig az ún. piros szegfű kitüntetést. Ez év végéig újabb munkacsoportok kapcsolódnak be a versenybe.

XXX

Talán sok helyütt még nem találtak nyitott fülekre az orvosi és egészségügyi jőtanácsok, talán még sokan abban gyönyörködnek, ha fénylő disznóvagy kacsazslrban úszik a túrósgaluska, vagy a káposztáscsík s piros zslrcseppek úszkálnak a vasárnapi húslevesen. Azok viszont, akik többre becsülik egészségüket, mint a megszokott, de baljós régi ízeket, tehát akiknek a bevásárló táskájából sosem hiányzik a Jól ismert zöldes, karcsú étolajos üveg ... sőt azok is, akik szeretik az illatos, pipere-mosdószappant: gondoljanak néha, ha csak egy pillanatra is, a bratislavai Palma nemzeti vállalat szorgalmas dolgozóira.

Nagy Teréz

ni népgazdaságunk ezen ágazatát szolgáló fejlett tudományos-műszaki alapunkat, a párt által kitűzött igényes feladatok teljesítéséhez vezető nemesítő problémák megoldását, a tudomány, a tudományos kutatás és a gyakorlat szoros egységét. Így teszi érzékelhetővé tudományos-műszaki haladásunk eszmei-politikai alapgondolatát, mely szerint a tudománynak, a kutatásnak, a fejlesztésnek, a műszaki előrehaladásnak a termelést, a gyakorlatot kell mindenekelőtt szolgálnia. S ez nálunk tgy is van, nem üres frázis, mivel a tudományos munka feltétlenül és mindenekfölött a termelési feladatok sikeres megoldását és a gyakorlati munka eredményességének továbbfejlesztését tartja szem előtt.

A KIÄLLL1TÄS TÄG TERET SZENTEL annak, hogy bemutassa a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tudományos kutatóintézeteinek munkáját, valamint a Mezőgazdasági Főiskola és a tudományos intézmények szoros együttműködését egyes kutatási feladatok megoldásában. Ennek a gyümölcsöző összmunkának egyik ékesszólá bizonyítéka, hogy a Mezőgazdasági Főiskolán tizenegy komoly kutatási probléma gyakorlati megoldásával foglalkoznak.

Az idei Agrokomplex országos mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon a látogató már az első lépéseitől teljesen új megoldásokkal, a kiállítás képzőművészeti technikájának áj elemeivel és lehetőségeinek alkalmazásával találkozhat majd. A főkapun átlépve köztársaságunk hatalmas, plasztikus térképével találja magát szemben, mely az egyes kerületek és járások mezőgazdasági termelésének egyedi jellegzetességével ismerteti meg. De az egyes pavilonokban és az Agrokomplex 78 egész területén mindenütt az újszerű dominál. Audiovizuális megoldások, filmek, fény-effektusok tarkítják és emelik majd ki a kiállítás gazdag mondanivalóját.

EGY EGESZ CSARNOK, а В pavilon a KGST országainak mezőgazdasági és élelmiszeripari témakörét öleli fel. Itt kap helyet a Szovjetunió, az NDK, Magyarország, Lengyelország és Bulgária kiállítási anyaga. A Szovjetunió ezen kívül a szabad térségen a teljesen új cukorrépa termesztési- és betakarítási gépsorát is bemutatja.

Az Agrokomplex idei évfolyamának elsődleges célja átfogóan tájékoztatni a látogatót arról, milyen összetett kérdés és probléma kitermelni a társadalmunk igényeit maradéktalanul kielégítő élelmiszer-mennyiséget, egyre javítva e termékek minőségét is. Igyekszik majd szemléltetően bemutatni a népgazdaságunk ezen ágazatában tevékenykedő dolgozók lelkes és elkötelezett igyekezetét, munkáját. Egyben arra is össztönözni kivé* hogy a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumunk dolgozói a jövőben is egyre nagyobb mértékben keressenek új utat az élelmiszerelőállltás egész folyamatának leegyszerűsítésére, a termelési és gyártási költségek csökkentésére korszerű technológia, nagyobb teljesítményű gépek és célszerűbb, megfelelőbb alapanyagok felhasználásával, alkalmazásával.

Az Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállítás ez idei látogatói kellemes környezetben igen sok hasznos áj ismeretet nyerhetnek, értékes tapasztalatot szerezhetnek majd az augusztus 19-től szeptember 3-ig nyitva tartó országos jellegű rendezvényen. És hogy sok kellemes élménnyel gazdagabban térhessenek vissza otthonukba arról a kiállítás időtartamára beütemezett számos színvonas kulturális rendezvénnyel gondoskodik az Agrokomplex 78 országos mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítás rendező bizottsága.

(obenau)

/