Szabad Földműves, 1977. július-december (28. évfolyam, 26-52. szám)
1977-08-27 / 34. szám
t SZABAD FÖLDMŰVES A jó gazda szemével Teljesítettük a gabonafelvásárlást! Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, köztársasági elnök augusztus 19-én a prágai várban fogadta hazánk mezőgazdasági dolgozóinak küldöttségét, amely jelentette, hogy a Cseh SZK és a Csehszlovák Köztársaság mezőgazdasági üzemei teljesítették az állami gabonafelvásárlási tervet. A küldöttek a CSKP Központi Bizottságához és a szövetségi kormányhoz levelet intéztek, amelyben közölték, hogy 100,1 százalékra . teljesítették a Cseh SZK állami gabonafelvásárlási tervét. Husák elvtárs köszönetét mondott az eredményekért és általában földműveseink igyekezetéért. Hangoztatta: Még nem ért véget sem az aratás, sem a többi mezőgazdasági munka. Az adott időjárási viszonyok közepette mezőgazdasági dolgozóink és egész társadalmunk minden ereje összpontosuljon a termés lehető legrövidebb időn belül és legkisebb szemveszteséggel történő betakarítására. Tudom, ennek megvalósítása nem könnyű, de fontos állami feladat. Husák elvtárs méltatta a falvak, a városok lakosságának, az üzemek dolgozóinak a mezőgazdaság megsegítésében tanúsított készségét, jóakaratát. Külön kiemelte a katonák segítségének jelentőségét. Figyelmeztetett az őszí munkálatok fontosságára. Már most a jövő évi termés előkészítésére kell gondolnunk. Ezért valamennyi párt-, állami és gazdasági szerv és szervezet fordítson nagy gondot az ezzel kapcsolatos feladatok elvégzésére. A szocializmus óriási előnye, hogy a szocialista mezőgazdaság építése mindinkább az egész társadalom ügyévé válik. Husák elvtárs beszéde végén átnyújtotta a CSKP Központi Bizottsága és a kormány levelét, amelyben köszönetét mondanak a Cseh SZK mezőgazdasági dolgozóinak. Békeünnep a jankov-hegyen ... .......1977. augueättts Ä Volt is nyár, meg nem is — állapítják meg szüntelen a turisták, akik vegyes tapasztalatokkal tértek vissza nyaralásukról, de ez a véleménye sok mezőgazdasági szakembernek is. Az aratás feszült napjai után most valamivel nyugodtabb időszak következik: az eredmények mérlegelése mellett a gondos felkészülés a jövő évi termésre. Napjainkban különös nyomatékot kap a felkészülés sző. EZT HANGOZTATTA • Komjatícei (komjáti) Csehszlovák —Szovjet Barátság Efsz-ben Sládefiek Béla szövetkezeti- elnök is, akit éppen munkaértekezlet közben zavartunk meg. VAN MIVEL BÜSZKÉLKEDNIÜK — Búzából 55 mázsás hektárhozamot értünk el 1600 hektáron, árpából 50,20 húsz mázsásat 410 hektáron. Sajnos, nagyon megrövidítettek minket aa idei időjárási viszontagságok — a munkákat hátráltató gyakori esőzés, a feltörő talajvíz, nem is szólva a tavaszi fagykárokról, amit a biztosító körülbelül, egymillió koronára becsült. De jó érzés, hogy így is a második helyen végeztünk aratáskor a Nové Zámky-1 (érsékújvári) járásban. A szalma utolsó részét éppen a múlt csütörtökön takarították be. Most Is zömében a saját erejükből birkóztak meg az aratási teendőkkel. Többségükben nőket foglalkoztató szovjet gyárak kollektívát ismét felemelték szavukat. Az Egyesült Államok elnökéhez intézték, és buzdítőan fordultak a világ közvéleményéhez: velük együtt hasson oda, hogy az elnök hatálytalanítsa a San Bernardino-i bíróság döntését, és az Egyesült Államok adja vissza egy csehszlovák anya, Vlasta Gabrielová Zludkynová gyermekeit. A történet Ismert. Vlasta asszonyt annak idején a bíróság elválasztotta férjétől s reá bízta két gyermekük nevelését. A férj közlekedési baleset vétsége miatt a felelősségre vonástól tartva a két gyermekkel az NSZK-ba szökött, majd továbbment az Egyesült Államokba, ahol özvegy édesanyja, Anna Roggendorf él. Gabriel nemsokára meghalt, a nagyanya nem vállalván unokái nevelését, beadta őket egy nevelőintézetbe, majd a bíróság a Smith házaspár személyében gyámokat nevezett ki. A csehszlovák anya hiába kérte gyermekei kiadását, a városka reakciós közvéleménye, befolyásos körök elérték, hogy a bíróság antikommunista hisztéria légkörében húzta-halasztotta a méltányos döntést, majd olyan ítéletet hozott, hogy a gyerekek Amerikában maradnak. Meddő volt a Nemzetközi Vöröskereszt, a csehszlovák nagykövetség közbelépése, sőt az anyának Carter elnökhöz és feleségéhez intézett kérelme. A légkör felidézése kedvéért még megjegyzendő, hogy a legutóbbi bírósági tárgyaláskor Gábrtelová—Žludkynová asszonnyal olyan furcsa kérdőívet töltettek ki, amelyen 115 pont között Ilyen kérdések szerepeltek: hagyná-e odahaza gyermekeit katolikus templomba járni, tud-e tökéletesen angolul, vonzódnak-e hozzá a gyerekek stb. Miért idézzük fel ismét ezt az eléggé ismert esetet? Két okból is. Carter elnök nemrégen ugyanis olyan kijelentést tett, hogy hőn óhajtaná az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolotainak javulását, ugyanakkor más helyen hangoztatta, hogy folytatja az „emberi jogok kampányát“, amelytől valamilyen „fordulatot“ remél a nemzetközi kapcsolatokban, Igaz, lplkes segítőik is akadtak a vadászok és kisállattenyésztők személyében, itt voltak továbbá a lelkes SZISZ-tagok. Inkább hagyományból jöttek vendégek: a Nové Zámky-i Gtáról, valamint a Liptovský Mikuláš-i Állami Gazdaságból. A szalmát 700 hektáron préselték, a többit lefúvatták. A lényeg: egy szál sem vész kárba. Már a trágyahordás folyik a mezőkön. Gyakori a durrogás. Aki a modern mezőgazdaságban járatlan, azt hihetné, talán katonák gyakoríatoznak a határban. Pedig csak „robbantásos trágyateregetés" folyik. Ez bizonyult ugyanis a legkorszerűbb és leggazdaságosabb módszernek. Ott, ahol a koratavaszi talajvíz miatt későn vetették a kukoricát, dilemmában vannak. A legsikerültebb termést meghagyják szemeskukoricának, a többit vagy silózzák, vagy csövestől szárítják. Ilyen gondjaik több mint száz hektár kukoricaterület termésével vannak. Az elnök látszólag elégedett. Az emberek jól dolgoztak, kitettek magukért most is, s a pártszervezet tagjai mindenben jó példával jártak elő. Műtrágyájuk az ősziek előkészítésére elegendő van. Jől fizetett a paprika és a paradicsom, a feldolgozó gyár azon nyomban átveszi. Elégedett az elnök, de az alkotó feszültség nem hagyja őt pihenni. Már a jövőre gondol. Az őszi munkák politikai-szervezési biztosítását éppen most dolgozzák ki. Jó a szövetkezet vagyis közvetve beismerte, hogy nem tett le szándékáról: továbbra is megkísérli a beavatkozást más országok, azaz a szocialista országok és elsősorban a Szovjetunió belügyeibe. A másik ok: most, amikor javában folyik az össznépi vita az új szovjet alkotmánytervezetről, nagyon sok hozzászólás hangzik el a család szerepével kapcsolatban. N. Jurkevics professzor neves jogász például javasolta, hogy a tervezet 53. cikkelyében, amely a családra vonatkozik, kifejezetten szögezzék le, hogy minden szovjet állampolgárnak joga van családalapításra, a család fenntartásának anyagi biztosítására, továbbá a család állami védelmére. Ezzel kapcsolatban kívánja annak kidomborítását, hogy a szovjet társadalomban a család megkülönböztetett védelemben részesül a következő elvek szerint: többgyermekes családok, fiatal házaspárok családjai és nem teljes családok, vagyis ahol rendszerint az anya magára hagyatott. Ha csak a család kérdését tekintjük, a szovjet alkotmányokban a családvédelem, a családi jogok mindenkor kiemelkedő helyet foglaltak el, a kérdés jogi megfogalmazása azonban most minden eddiginél tökéletesebb, kiterjedtebb és világosabb. Ez érthető is: a szocialista társadalomban, ahol nem formális demokrácia érvényesül, a szocializmus és a demokrácia egymástól elválaszthatatlan fogalom, és a szocializmus fejlődésével párhuzamosan ez a demokrácia Is kibontakozik, mind felsőbb szakaszokat ér el. Ennek a társadalomnak az alkotmánya pedig olyan jogokat rögzít, amilyenek még a legfejlettebb burzsoá demokráciákban is ismeretlenek. Például kodifikálja a munkához valő jogot, a művelődéshez való jogot, ami gépellátása, de. már elkeltenének harmadik nemzedékű gépek. Beszerzésük útjában pedig megannyi akadály. Felújításra vár a géppark azért is, mert mint mondja, valamilyen vonzó újszerűség nélkül aligha tudják megtartani az ifjúságot, az ipar meg sok más csábító munkaalkalom a városba vonzza a fiatalokat. Hosszabb távon pedig, nem támaszkodhatnak az öregekre, a pihenőt megszolgált tapasztalt dolgozókra. A JÖ HÍRNÉVNEK örvendő Ivanka pri Nitre-i Efsz-ben az idén nemigen büszkélkedhetnek jó gabonaterméssel. A tavaszi zord időjárás hatása most érezhető, amikor a hektárhozamok alig haladják meg a 40 mázsát. Nagy károkat szenvedtek, s részbeni megtérülésüket a zöldségkertészet bevételétől várják. Nagyon jól fizetett a paprika és a paradicsom, továbbá az őszi karfiol. Büszkék a dohányukra, mely az idén kerületi viszonylatban nagyon jól beérett és sikerült. Ugyancsak jónak Ígérkezik 54 hektáron a szőlőtermés is. S amire méltán büszkék: nagyon jónak mutatkozik a kendertermésük, — újságolja Alojz Morávek, a szövetkezet főmérnöke. Mindkét szövetkezeti elnöknek feltettük a kérdést: az idei év eredményei és nehézségei után, milyen tanulságot vonnak le a jövőre nézve. Mindkettőjük véleménye megegyezett abban, hogy a jő munkaszervezés pótolhatatlan. Sládeöek elvtárs szerint az aratási előkészületeket idejében, pontosan és lelkiismeretesen el kell végezni, mert akkor váratlanul jelentkező negatív tényezők esetében sem érheti meglepetés a mezőgazdákat. Ök is ennek köszönhetik, hogy az idén tíz nap alatt végeztek az aratással és betakarítással, s a szemveszteség is kisebb volt, mint máskor. Morávek elvtárs az operatív Irányítás fontosságát domborította ki, mert ez olyan tényező, amely jelentősen előmozdítja a gabonaprogram megvalósítását. ... Durrogás veri fel a határ csendjét. Trágyakupacok szóródnak szét. A szövetkezet határában szinte eltűnnek a kisebb munkacsoportok. A „fehérnép“ a paradicsomot meg a paprikát szüreteli, vagy a hüvelyesekkel foglalatoskodik. Az aratási zaj elcsitult. Jől halad az őszi munka, a szántás-vetés, a termésbetakarítás előkészítése, aztán nemsokára kezdődik a munka dandára: a kukorica, a burgonya és a cukorrépa betakarítása. Be kell gyűjteni mindent, amit a föld adott. Szorgalmas szövetkezeti földműveseink ezt megértik és nem fogják ölbe tett kézzel várni a jószerencsét. I-cz egyenlő a szocializmus építésében való sokoldalú részvétel biztosításával. Ám visszatérve a család, illetve családvédelem kérdéséhez, még egy ellenséges nyugati blöffre kell rámutatnunk. Ez a kérdés a második világháború után kialakult helyzettel kapcsolatban merül fel: a családok egyesítése. Nyugati részről ezzel kapcsolatban éri a legtöbb rágalom a szocialista országokat, pedig a valóság mást mutat. Az ún. kivándorlásról van szó, amelyet azonban a két jogrend egészen másként fog fel. A kivándorlással kapcsolatos döntéseket a Szovjetunióban mindenképpen humánus elképzelésekből hozzák. Konkrét példa: a második világháborútól az idén június 1-ig 38 ezer német nemzetiségűnek, több mint 11 ezer örménynek, továbbá görögöknek és egyéb nemzetiségűeknek engedélyezték a kivándorlást csakis a, családok egyesítése keretében. Egy másik tény: a beadott kivándorlási kérvények 98,4 százalékát kedvezően Intézték el, csak 1,6 százalékukban hoztak ideiglenesen elutasító végzést. A benyújtott 141 ezer kérvénynek ez elenyésző része. U- gyanls arról van sző, hogy Időközben megszűnhetnek bizonyos okok, amelyek a kivándorlásuk engedélyezését kérőket erre a lépésükre késztették, továbbá vannak bizonyos akadályok, mint miden más, köztük tőkésországban is. Ilyen körülmény, ha valaki államtitkok birtokában van, nemrégen teljesítette katonai szolgálatát, vagy valaki ellen bírósági eljárás folyik, stb. Statisztikai adatok bizonyítják azt is, hogy az utóbbi időkben különösen felélénkült az Idegenforgalom, milliók utaznak világot látni a Szovjetunióból és ugyancsak milliók látogat-Augusztus 20-án és 21-én húszezren vettek részt az Uhrovec feletti Jankov-hegyen a béke, a csehszlovák— szovjet barátság és a Szlovák Nemzeti Felkelés 33. évfordulója kerületi ünnepségén. Jelen voltak a szlovákiai párt- és kormányszervek legfelsőbb képviselői, valamint a nyugat-szlovákial kerületi szervek vezetői. A résztvevőkhöz Jozef Lenárt elvtárs, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára intézett beszédet. Az egybegyűlteket Nyikolaj Andrejevics Goncsarov szovjet főkonzul Is üdvözölte. Az ünnepség résztvevői üdvözlő levélben fejezték ki hálájukat és őszinte elvtársi üdvözletüket a szovjet népnek és élcsapatának, a Szovjetunió Kommunista Pártjának. Hangsúlyozták, hogy minden erejükkel törekedni fognak testvéri kapcsolataik továbbszilárdítására a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Jozef Lenárt elvtárs üdvözlő beszédében Felső-Nyitra vidékének haladó hagyományait a 33 év előtti harcok stratégiai és politikai jelentőségét méltatta. „A Szovjetunió, a Nagy Október országa volt az, amely mellettünk állt a müncheni egyezmény tranak a szovjetországba. Természetesen nem élhetnek ezzel a joggal olyan személyek, akik valamiképpen ártottak a szovjet államrendszernek. Nincs olyan rendszer, amely ne ismerne ilyen korlátozásokat. A nyugati államokban korlátozzák például a fegyveres erők, az alkotmányos szervek ellen írott termékek, hanglemezek, képek és reprodukciók terjesztését. Az Egyesült Államok minden állampolgárát, aki külföldi állam kormányával levelez azzal a céllal, hogy az Egyesült Államokkal fennálló vitákat vagy ellentmondásokat érintő kérdésekben befolyásolja azt, 5 ezer dollárig terjedhető pénzbüntetéssel, 2 évig terjedő börtönnel vagy mindkettővel sújthatják. így tehát logikus, hogy akik magatartásukkal sértik a szovjet állam jogrendjét, az állam biztonságát, más személyek jogait és méltóságát stb. bizonyos korlátokkal találják magukat szemben. Ez pedig egyáltalán nem a szólásszabadság jogának, a véleménynyilvánítás szabadságának, a politikai meggyőződés jogának a megsértése, hanem az állam, ebben az esetben az egész nép állama, szuverén jogának a gyakorlása, hogy ügyeljen az alkotmányban rögzített jogok és kötelességek betartására. Azok a nyugati antikommunista lovagok, akik ezzel az ürüggyel támadják a Szovjetuniót és az emberi jogokra hivatkozva követelik, hogy „tartsa be a vonatkozó ENSZ-dokumentumot“, nyílt ajtókat döngetnek, mert éppen a szovjet kormány terjesztette be és szorgalmazta évek hosszú során át az emberi jogokra vonatkozó fontos egyezmények aláírását. Azt viszont aligha magyarázzák meg a lélektani hadviselés nyugati szakértői, miért szerepel az FBI, az amerikai szövetségi rendőrség nyilvántartásában 160 millió amerikai polgár, köztük neves kormányférfiak és más politikai személyiségek doszsziéja? Megfigyelések, telefon-lehallgatások stb. anyaga? Hogyan egyeztethető ez össze az emberi jogokkal? Erre csak egy jellemzés illik: cinizmus. S ez jellemzi a Gebrielová- Zludkynová esetben tanúsított amerikai magatartást is, —in— gikus napjaiban, amikor a német fa* slzmus veszélyeztette köztársaságunkat. A Szovjetunió utasította el egyedül a szégyenteljes imperialista uralmat. Történelmi igazságként újra kijelenthetjük, hogy a Szovjetunió nélkül nem lett volna Szlovák Nemzeti Felkelés. Lenárt elvtárs beszédében elismeréssel szólott a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók sikereiről, a szovjet termelési mozgalmak terjedéséről a szlovákiai ipari üzemekben, további időszerű külpolitikai kérdéseket érintett. Elítélte az amerikaiak tervezett szárnyasrakéta és neutronbombagyártását. Beszéde végén hangoztatta: — Mi, Csehszlovákiában, pártunk és a nép egységében tovább folytatjuk a lenini békepolitíkát. Ez az út fejezi ki a világ nemzeteinek érdekeit, békés feltételeket biztosít az országépítésre, a szocialista társadalom fej* lődésére, hazánk boldog életére. eBSÍM0aeMMQN0M6ÜM4MBMHSNBeMOe0eMMMMl Munkájuk gyümölcseit ünnepelték A közelmúltban ünneplőbe öltözött asszonyok, lányok, férfiak és legények népes csoportja árasztotta el Búcs község utcáit. Mindnyájan a helyi kulturális otthonba igyekeztek, ahol hagyományos esemény vette kezdetét. Ekkor ünnepelték az aratás befejezését, az új kenyér ünnepét. Az ünnepséget nagygyűléssel kezdték, melyen a megnyitóbeszédet Gál Vilmos, a szövetkezet alelnöke mondta, majd ezt követte Retkes Lajos elvtársnak, a helyi szövetkezet elnökének részletes beszámolója az aratásról és az idei eredményekről. Elmondotta, hogy ebben az évben 827 hektár területről kellett a gabonát betakarítani. Szorgos, megfeszített munkával tíz nap alatt sikerült a gabona minden szemét biztos .helyre, a magtárba tenni. Ezt a munkát két hazai és nyolc Prešovból érkezett kombájn végezte el. Az E—512-es kombájnok napkeltétől-napnyugtáig zúgtak a határban és vágták, csépelték a gabonát. — Most az aratás végeztével — mondta Retkes elvtárs — büszkén mondhatjuk, hogy a munkaszervezéssel és a munkafegyelemmel nem volt baj, ezt bizonyítja az, hogy az aratást baleset és tűzeset nélkül fejeztük be. Továbbá Retkes elvtárs beszélt ff szövetkezet első félévi pénzügyi tervének teljesítéséről, s örömmel újságolta, hogy a bevételt 1X4,4 százalékra teljesítették.. Az ünnepi gyűlésen Csekes József elvtárs, a szövetkezet agronómusa, mint az aratás jelképét, átadta a hagyományos aratási koszorút a szövetkezet elnökének. Ezzel az aktussal a gyűlés befejeződött és kezdetét vette a kulturális műsor. A műsorban a megszokott, hagyományos szavalatoktól; énekszámoktól eltérően, a műit évi aratás egyes részleteit láthatták filmen a jelenlévők, melyet a szövetkezet vezető dolgozói készítettek. —Retkesné-*Megnyílt az Agrokomplex 77 Augusztus 19-én Nyitrán ünnepélyesen megnyílt az Agrokomplex ’77 elnevezésű negyedik országos mezőgazdasági kiállítás. A szlovákiai pártós állami szervek küldöttségét J á n Janik elvtárs, az SZLKP Központi Bizottságának titkára vezette. Jelen volt Nyikolaj Goncsarov bratislavai szovjet főkonzul is. Janik elvtárs beszédében hangoztatta, hogy az AGROKOMPLEX ’77 országos kiállítás méltóképpen beilleszkedik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója ünnepségeinek keretébe. A forradalom eszméje nagy mértékben befolyásolta a termelési viszonyok forradalmi változását, valamint a termelőerők fejlődését mezőgazdaságunkban. A földdekrétumban és a nagyszabású szövetkezeti tervben kifejtett lenini gondolat s az ezzel kapcsolatos elképzelések helyes érvényesítése hazai feltételeink között a mezőgazdasági kisüzemi termelésnek szocialista nagyüzemi termeléssé valő átalakulását eredményezte. A kiállítást méltatva kijelentette, hogy Szlovákia fontos szakmai és politikai eseményévé vált. Ma már a szocialista mezőgazdaság kiváló sikerei propagálójának pótolhatatlan szerepét tölti be, és a mezőgazdasági dolgozók százezrei számára a korszerű ipari módszerek szemléltető iskolája lett. Janik elvtárs kiemelte azt a tényt, hogy a kiállítás kidomborítja a KGST keretében a lakosság élelmezésének kérdéseit együttesen megoldó szocialista országok eddigi együttműködését és távlatait. Szavak és tettek a két rendszer valóságában
