Szabad Földműves, 1974. január-június (25. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-19 / 3. szám
1974. Január 19. SZABAD FÖLDMŰVES. 15 toth PEZfÓA bolgár tengerpartra utazók gépmadara két város repülőterén szállhat le: Burgaszban és Várnában. A mi gépünk a déli tengerpart fővárosában Burgaszban ereszkedett le a betonkifutóra. Burgasz egyik legfejlődőképesebb városa Bulgáriának, lakossága már meghaladta a százezret. A város mint elosztópont jelentős hely a déli-tengerpart idegenforgalmának. Fürdőelmaradt országban, szinte egyedülálló. Az ipari termelés a második világháború előtti évekhez viszonyítva, több mint 36-szorosára emelkedett s most egy hét alatt többet termelnek, mint a második világégés előtt egy esztendőben. Burgasztől mintegy negyven kilométernyire van Bulgária legnagyobb tengeri üdülőhelye, a Napos Part. A több mint 50 szállodájával inkábjp A Napospart október közepén. strandja, tengerparti parkja és sétánya nagyon megnyerő. Jó néhány szállodája van, amelyek között megtalálhatjuk e Csehszlovákia Szállót is. Az első világháború után főképp mint jelentős tengeri kikötő foglalt el helyet az ország gazdasági életében. A szocializmus útjára lépett Bulgáriában jelentősen kiépült a hajógyártás, majd később a nyersolaj feldolgozó ipar. Az ásványolaj finomítókba tankhajók hozzák az északi partszakaszokon termelt bolgár és a Fekete-tengeren át szállított szovjet nyersolajat. A bulgáriai „Slovnaftot“ 1960-ban 500 hektáros földterületen kezdték el építeni. Bulgária legjelentősebb vegyi üzemében hat különböző anyagot gyártó részleg van. Ha teljesen befejezik az építkezést, hat millió tonna nyersanyagot dolgoznak majd fel évente a hatalmas üzemben. Burgasz Bulgária ipari fejlődésének egyik szimbóluma. Ebben az iparilag nagy városnak nézi az oda látogató. A nagy területen elhúzódó fürdőhelyen, mintegy 30 ezer ágy áll az üdülők rendelkezésére. Bár nem is olyan régen kezdték építeni az üdülőhelyet, s a kiültetett fák már kellemes hűvöst biztosítanak. A bungalov-város szép erdőcskében van s ezért nagyon kellemes ott a levegő a perzselő napsugár ellen. A város központjában a középületek mellett elárusító helyek sorakoznak, ahol a bolgár népművészet remekeit vásárolhatják az érdeklődők. Ezen kívül étel-italban válogathat a vendég. Különben közvetlen a kilométereken elnyúló fürdőstrandokon büfék, vendéglátók sokaságát találhatjuk. Sok szép, népszerű zenés étterem van. Közkedvelt szórakozó hely a Csuncsura és a romantikus szőlőtengerben létesített Hordócska borozó. A nevéhez hűen valóban több hatalmas hordóból tevődik össze a vendéglátó. Nagyon látogatott hely a fürdővárost domboldalon levő Szélmalom vendéglő, (ahol egy valódi szélmalmot alakítottak át vendéglátó üzemmé), bolgár népviseletbe öltözött pincérek és pincérnök szolgálják fel az ízletes falatokat és italféleségek sokaságát. A koszt bőséges Bulgáriában, és a tengerparton majdnem hasonló árak vannak, mint az ország más részein. A kiszolgálás viszont eléggé lassú, a pincérek nagyon kényelmesek, és sokszor úgy néz ki, mintha a vendég lenne értük. Az italok jól hűtöttek, csak hazánkfia számára a jobb minőségű sör ára kissé borsos. A rövid italok íze eléggé szokatlan és ezért a turisták az eléggé drága Pliskát fogyasztják legszívesebben. Kissé meglepő, hogy a nagy szőlőtermelő országban egész gyenge minőségű asztali borokat szolgálnak fel az éttermekben. Az utóbbi években Csehszlovákiából egyre többen keresik fel a déli tengerpartot. Az 1972-es esztendőben több mint 200 ezren nyaraltak ott, és tavaly is megközelítően ugyanennyi. Sok hazánkfiát találtuk ott, még az ősz elején is. Nem csoda, hiszen október első felében ezrek és ezrek strandoltak a kellemes hőmérsékletű vízben és valóban napos parton. A környéken kiránduló helyekből is akad bőven. A Burgasztől délre fekvő partszakaszokon görög alapítású hangulatos városkákat és halásztelepüléseket látogatnak meg a turisták. A művészi élményt nyújtó kirándulások közül az elsősorban a Naposparttól mindössze öt kilométernyire levő Neszeber megtekintése nyújtja. Neszeber (a nagymúltú Neszebria) a Naposparttól délre a tengerbe nyúló keskeny földnyelven épült. Mindössze egy autóút köti össze a szárazfölddel. A várost még az i. e. a VI. században létesítették és hosszú ideig jelentős trák kereskedelmi központ volt. A trákok után a rómaiaké lett a város, majd a XI. századtól hol bizánci, hol bulgár uralom alatt állt. A város a bolgár birodalom bukása és a második birodalom megalakulása közti időben gazdag, népes volt és a legjelentősebb városokkal (Szófia, Várna) vetekedett. Gazdag feudális urak és kereskedők lakták a várost, akik vagyonuk fitoktatása képpen Neszeberben 70 templomot építettek. (Lényegében minden gazdag embernek külön temploma volt.) Az orosz—török háborúban lőtték rommá a várost, s így pusztultak az építőművészet remekei, amelyből csak romokat s egy-két épen maradtat találhat az odalátogató. A több mint 500 éves török uralomból és az egykori görög világból kevés maradt meg, de azért ízelítőt ad a építészeti alkotásokból. A középkorban épült templomai a bizánci művészet remek alkotásai, csodás építészeti művek. Az égbenyulú toronyházak egyike. Az óváros hajdani híres kikötőjében halászhajók, csónakok sokaságát láthatjuk. Naponta többször kiköt a rakétahajó is, amelyen a kíváncsi turistákat szállítja az álomba merült városba, melynek kacskaringós utcáin alig találkozunk az ősi település egyegy lakójával. A fürdőhelyet és Neszebert összekötő út mellett mégegyszer felbukkan a múltat visszaidéző domboldalon épült szélmalom. Aztán a jelen következik, az új Neszeber, a korszerű lakóházak sokasága s a gyönyörű kilátás a kékesen csillogó tengerre és a Napospart égbetörő toronyszállodáira. A szélmalom „csárdában“ népviseletbe öltözött pincérek Neszeber művészi értékű templom-romjainak egyike, szolgálnak fel. A külföldre utazók figyelmébe A Csehszlovák Állami Bank, a Csehszlovák Kereskedelmi Bank, az Iparbank és a meghatalmazott pénzbeváltóhelyek ax Idén a csehszlovák állampolgá' rok külföldi magán- és turistautazásaihoz a következő összegű valutát adják ki: személyenként és naponta Bulgáriába 7 levát, Magyarországra 300 forintot, az NDK-ba 80 márkát, Lengyelországba 450 zlotyt (az egész tartózkodásra legkevesebb azonban 500 zlotyt), Romániába 250 leit és a Szovjetunióba 21 rubelt. Szocialista országokon keresztül más szocialista országokba való utazáshoz az átutazás napjainak megfelelő összeget. A kishatárforgalomra vonatkozó megállapodás keretében a Lengyel Népköztársaságba történő turistautazásokhoz, turista határátlépési engedély felmutatásával naponta és személyenként 80 zlotyt (kivételesen egészen 250 zlotylg terjedő összeget), maximálisan azonban 6 napra 480 zlotyt (kivételesen 1500 zlotyig terjedő összeget) lehet beváltani, éspedig 15 éven aluli gyermekek számára is. Ezenkívül csehszlovák állampolgárok a Szovjetunióban, Bulgáriában, Magyarországon és Mongóliában 300 koronát, más KGST tagállamokban pedig 100 koronát válthatnak át az illető ország pénznemére. A legközelebbi hozzátartozóktól (szülők, testvérek, gyermekek, házastársak) kapott meghívólevélre történő jugoszláviai utazás esetén a bankok naponta és személyenként 100 dinárt adnak el. Jugoszlávián keresztül történő tranzitutazásnál — oda,és visszautazásnál is — naponta 100 dinárt adnak személyenként. Valutaigérvény alapján történő jugoszláviai turistautazáshoz naponta és személyenként minimálisan 70 dinárt kell beváltani ún. „kötelező-beváltás“ formájában, kérni lehet azonban naponta és személyenként 100 dinárt az egész tartózkodás idejére, azonban legfeljebb 1400 dinár beváltását. Kubába történő utazásoknál a legközelebbi hozzátartozóktól kapott meghívólevél alapján a kiutazó polgár 16 kubai clearing pesot kap naponta és személyenként az egész kubai tartózkodás tartamára, valutaigérvény alapján történő turistautazáshoz a bankok naponta 10 kubai clearing pesot, maximálisan azonban az egész ott-tartőzkodás tartamára 320 pesot szolgáltatnak ki. A legközelebbi hozzátartozóktól kapott meghívólevél alapján az európai tőkés országokba történő utazáshoz 10 US dollár értékű devizát kaphatnak naponta és személyenként. Európán kívüli országokba történő utazásokhoz 20 dollárt személyenként az egész külföldi tartózkodás idejére. A tőkés országokba történő, egyéni turista utazásokhoz valuta Ígérvény alapján 9 US dollárnak megfelelő valutát váltanak be naponta és személyenként, legfeljebb azonban 100 dollárt az egész külföldi tartózkodás idejére. Jugoszláviába és a többi szocialista országba a tőkés országokon keresztül történő turistautazásokhoz devizát nem adnak. A 15 éven aluli gyermekek számára a bankok az utazások bármely formála esetén az előbbiekben felsorolt valutamenynyiség felét szolgáltatják ki. A csehszlovák állampolgárok 1974. január 1-1 hatállyal a tőkésországokba és Jugoszláviába történő egyéni turista- és magánutazásaik esetén egy amerikai dollárért a kezelési költséggel és az idegenforgalom-fejlesztési illetékkel együtt 23,63 koronát és egy dinárért 1,39 koronát fizetnek; ez mindkét esetben 22 százalékkal kevesebb, mint a múlt év decemberében érvényes árfolyam.
