Szabad Földműves, 1972. január-június (23. évfolyam, 1-25. szám)

1972-02-26 / 8. szám

N

1972. február 26.

SZABAD FÖLDMŰVES

Jól sáfárkodnak a termőfölddel

Emlékezzünk csak! Milyen nagy becsben tartotta a parasztember a termőföldet a múlt kapitalista rendszerben? Sőt, foggal-körömmel védelmezte. Föld-szomszédjával nemegyszer „összerúgta a patkót“, ha az kapzsiságból akárcsak egy arasznyi széleset is elszántott az Övéből. S ha szépszerével nem ment annak viszszaszerzése, hát perbefogta a földtolva|t... Az Idő tájt a földbirtokba nagyobb kiterjedésű volt — nem csupán meggazdagodást, de hatalmat, társadalmi rangsorolást jelenteit.

Ma, a szocialista társadalmi rendszerben még a múltbelitől is.döntőbb a termőföld szerepe. Nagyüzemi művelésével a népélelmezés zavartalanságát, s részben az Ipar nyersanyagellátását hivatott szolgálni. Tehát a termőföld védelme és gyarapítása kulcsfontosságú feladat. Ha az előbbiről megfeledkezünk, bizony számolhatunk azzal, hogy hamar elkopik a termőtalaj a talpunk alól... A községek urbantzálódásával és az iparosodás ütemének felgyorsulásával ennek veszélye csak még fokozódik.

A földvédelmi törvény közismert. A helyi és járási közigazgatási szervek föladata, hogy a termőföld elherdálóit felelősségre vonják — a törvény teljes szigorával.

MI A HELYZET A GALANTA1 JÁRÁSBAN?

Ott kezdeném, hogy működik egy földvédelmi bizottság, összetételére és tevékenységének teljes részletezésére itt nem térünk ki. Tények bizonyítják: ez a szerv aránylag jól tölti be fontos hivatását. Intézkedései célratörők, termőföldet védelmezők és gyarapítók. S ez a lényeg!

Ugyanis a járás minden községének van terjeszkedési terve, amely határt szab az építkezés vonalán évekkel ezelőtt meghonosodott szertelenségnek, illetőleg megakadályozza azt. Elsősorban a belterületek beépíttetésén a hangsúly, másodsorban meg a többszintes lakóházak építésén, aminek gondolatával lassan már kezdenek megbarátkozni, főleg a fiatalabb nemzedékhez tartozók ...

S ml újság a kavicsbányák körül? Üjak nyitását kizárólag a járási nemzeti bizottság tanácsa engedélyezheti. A kérvényhez részletes tndokolást kell mellékelni. Ha az engedély birtokában levő mezőgazdasági üzem nem tartja be a megszabott feltételeket, úgy az bírságolható. Az is fontos tudnivaló, hogy a kavics értékesítése melléküzemági tevékenységnek számít, s ilymódon adózás alá esik. Valamennyi kavicsbányát — kimerülése, vagy felszámolása után — az illető mezőgazdasági üzem köteles a saját költségén betemetni és ismét termékennyé tenni.

Folyamatban van a kevésbé intenzív művelésű, szétszórt háztáji szőlők felszámolása is. F.z az Intézkedés jelenleg a patai és a šoporňai szövetkezetnek mintegy 50—50 tagját érinti. Am az Illető tagok nem károsodnak,

nak a termőfölddel! Ez a helyzet többek közőt a Trsllce-i Efsz-ben (Nádszegen) is...

Annál inkább érthetetlen, hogy egynémely ipari üzem ezzel a rendelkezéssel mit sem törődik. Például az Útügyi Igazgatóság (Cestná správa] — ami a régebbi utak felszámolását illeti —■ csak ígérget. Szavát azonban nem tartja meg. Arra hivatkozik, hogy ez költségráfordítást igényel ... Vajon az Illető mezőgazdasági üzemek meddig várjanak a volt közútak teljes felszámolására ...? Időtlen időkig?! Jó lenne, ha az Útügyi Igazgatóság minél előbb megemberelné magát és hozzáfogna ezirányú kötelessége teljesítéséhez.

Az 5. ötéves tervidőszakban évente mintegy 50—60 hektárnyi új termőföld művelésbe fogásával számolnak a galántai járás mezőguzdasági irányító szervei. Jiyen_ járásban, ahol a , .mezőgazdasági üzemek jobbára szívügyüknek tartják a termőföld védelmét, s általában a gyarapítását, a . kitűzött tervfeladatok bizonyára valóra is válnak. Ezt az igyekezetüket a földvédelmi bizottság még rendszeresebb ellenőrzéssel elősegítheti, hogy egy talpalatnyi tőid se menjen veszendőbe. Ellenkezőleg! A meglévő még gyarapodjék!

(kovács)

Külföldi

gyógykezeltetési

lehetőségek

A Szövetkezeti Földművesek Szlovákiai Szövetségének üdültetési osztálya gondoskodik az efsztagok. egészségvédelméről is, olyformán, hogy a gyógykezelésre szorulók számára gyógyfürdői beutalót biztosít mind a belföldi, mindpedig külföldi gyógyfürdőkbe. S úgyszintén az efsz-tagok gyermekei számára is. A fürdőbéutalások iránt évről évre nagyobb az érdeklődés: míg tavalyelőtt csak 504, tavaly már 1445 szövetkezeti tag élt ezzel a, lehetőséggel, s 1972. évre pedig 12000 paciens számára biztosítottunk beutalót a belföldi gyógyfürdőkbe. Külföldi gyógykezeltetésre az idén már 300 szövetkezeti tag Jelentkezhet — a tavalyelőtti 30-hoz viszonyítva. Ezenkívül a szövetkezeti tagok 372 gyermeke részesülhet külföldi gyógyfürdői kezelésben. Ez utóbbiak időrendi besorolása még folyamatban vau, viszont a felnőttek számára már rögzítettek mind a fürdőhelyek megnevezése, mind a beutalások száma.

Ф A bulgáriai Družba fürdőhely Nezabravka Szállójában kvártélyozhatnak az asztmások, bronchytlsesek és a légcső-betegségben szenvedők: 1972. Június 17-től Július 1-ig. A gyógykezelési Idő tartamára a Parasztszövetség orvosa tart állandó Ügyeletet. A fürdőgyógykezelési költség személyenként — a Szövetség hozzájárulását leszámítva — 1560 korona. Vagyis a napi háromszori étkezés (+ az úti étkezések), a napi félliter bor személyenként a bulgáriai tartózkodás idejére, egésznapös kirándulás a romániai Mamáiéba, orvosi felügyelet, balesetbiztosítás, kvártély. Az útiköltség körülbelül 700 korona lesz.

ф Ami pedig Jugoszláviát illeti, Budve—Béčlč a fürdőhely, a kővetkező útiránnyal: Bratislava— Belgrád — Zlatibor — Titograd — Budva.. Határidő: augusztus 31-tfll szeptember 16-lg. Az úti és ott-tartózkodási költség: 2950 korona. Ebbe az Összegbe nincs beszámítva a kőtelező dinár, illetőleg zsebpénz értéke.

Erre a gyógykezelésre jelentkezhetnek á légcső-betegségben, bronchytisban, ekcémában és egyéb bőrbetegségekben szenvedők. Itt

is állandó orvosi felügyeletet tart a Parasztszövetség által megbízott

orvos.

0 A fürdői gyógykezelést illetően újdonság a háromhetes olaszországi győgyfürdőzés, Riminiben. Az utazás: repülőgéppel. Határidő: augusztus 23 — október 2-e között. A költség teljes összege: 5900 korona. Ebben benne foglaltatik az étkezés, a repülőjegy, 20 dollár zsebpénz, szállásdíj és egyéb költségek. A már előbb Is említett bőr-, légcső- és asztmatikus betegeknek ajánljuk ezt a fürdőhelyet.

Ф Szovjetunióban két gyógyfürdőbe kínálkozik gyógykezeltetést lehetőség: Jaltában szeptember 1-től szeptember 22-ig, 3400 korona költség ellenében, amelybe beleszámít a repülőjegy, az étkezés, az elszállásolás, a szanatóriumi gyógykezelés a különféle procedúrákkal és a balesetbiztosítás. Elsősorban asztmatikus betegeknek ajánljuk)

A világhírű Szocsi tengerparti fürdőhely főleg a bőrbetegségben szenvedőket várja, július—augusztusban. A gyógykezelés Időtartama utazással (repülőgép) együtt 22 nap. A költség: 3400 korona összesen.

ф A Német Demokratikus Köztársaságban ugyancsak 21 napos időtartamra mehetnek az efsztagok július 6 — szeptember 8. között. Az úti- és gyógykezelési költség: 2400 korona. Az utazás vonattal, hálókocsiban. Gyógyfürdő: Postupim. Elsősorban a vese-, máj* és gyomorbetegeknek ajánljuk.

Ugyancsak az NDK-ban levő Heligendammeban gyógyulhatnak a vérkeringési zavarban, légcső-, szív- és bőrbetegségben szenvedő efsz-tagok. Az egyes turnusok, háromhetesek, július 18 — szeptember 19-e között. Á Szövetség hozzájárulását leszámítva' á vonat- és gyógykezelési költség 2400 korona.

. Az efsz-ek, illetőleg szövetkezeti lagok a gyógykezelésre vonatkozó igényüket, a megrendeléssel együtt azonnal küldjék a következő címre: Slovenský zväz družstevných roľníkov, Správa rekreačnej starostlivosti, Bratislava, Žilinská 1.

í«»)

Az efsz-ek Vili. kongresszusának vitájához

A szövetkezetek társadalmi feladatai

Mint a fnldmuvesszövetkezeti törvénytervezet tézisei hangsúlyozzák! az efsz-ekre társadalmi'feladatok is hárulnak. Például a 7. tétel kiemeli, hogy a „szövetkezet az egyénjogú tagok önálló gazdasági és társadalmi szervezete, amely a közös tulajdon elvei alapján épül fel.“ Ugyanebben a téíelheh olvasható, hogy a szövetkezet küldetése gazdasági eredményeivel összhangban kielégíteni a lakosság anyagi és társadalmi szükségleteit, javftaní 8 tagok munka- és életfeltételeit. A 10. tétet az alapszabályokra utal, hogy tartalmazniuk kell a megfelelő munka-, szociális és társadalmi feltételek biztosítását a szövetkezetben. A 82. tétel előírja, hogy az efsz vezetőségének kötelessége a társadalmi tevékenység szervezése, a dolgozók szakképzettsége gyarapításának elősegítése, a megfelelő munka-, szociális-, kulturális- és életfeltételek kialakítása, beleszámítva a lakásépítést is. Különös gondot fordít az ifjúságra, a dolgozó nőkre és a szövetkezeti nyugdíjasokra.

A társadalmi tevékenységből eredő feladata minden szövetkezetnek a tagokhoz fűződő viszony. Érvényes elv volt már ez az első szövetkezetekben is, például az 1844-ben alakult rochdalei és az első szlovákiai szövetkezetben, amely lB45-ben alakult SobotiStében. A szocialista szövetkezeti mozgalomra meg ez kétszeresen kötelező érvényű, azért is mert ez a gazdasági feladatok teljesítésének is egyik előfeltétele.

MI A TÁRSADALMI TEVÉKENYSÉG?

Erre a kérdésre a tapasztalt vezetők és a tagok adhatják a legkézenfekvőbb választ. Ezért kérjük hozzászólásaikat, amelyekkel hozzájárulhatnak a törvény helyes megformálásához. Itt a tevékenység széles skálájáról van szó,

1. A társadalmi szakaszon:

— szilárdítani az efsz-tagok társadalmi helyzetét, főleg a Nemzeti Front szerveiben és szervezeteiben való tevékenység útján;

— javasolni a legrátermettebbeket a képviseleti szervokbo, valamint társadalmi szervezetekbe;

— gondoskodni a szocialista törvényesség érvényesítéséről, javaslatokat adni a jogi normák tökéletesítésére — a gyakorlati tapasztalatok alapján;

— őrködni a szövetkezeti demokrácia elveinek betartása felett.

2. A nevelés és

kultúra szakaszán:

— politikai nevelömunkával hatni a dolgozók helyes nsztályszemléletének kialakítására, a proletár-nemzetköziség elveihez igazodás jelentőségére;

— rendszeresen gondoskodni a tagok szakmai-politikai neveléséről, tapasztalatcseréket, tanulmányútokat szervezni, s népszerűsíteni a politikai és szakirodalmat;

— népszerűsíteni a szövetkezeti eszmét, terjeszteni a tudományos ismereteket, támogatni az újításokra, ésszerűsítésekre törekvést, felkelteni a

művészetek iránti érdeklődésüket, s kifejleszteni az Ifjúság mezőgazdasághoz fűződő jó viszonyát;

— a nemzeti bizottsággal karöltve megszervezni a kulturális tevékenységet, bekapcsolni az efgz-tagokat a különféle érdekkörökbe, kölönös tekintettel e fiatalokra — szövetkezeti klubok és művelődési otthonok keretében.

3. A szociális gondoskodás és az egészségügy szakaszán:

— együttműködni a tagok szociális gondoskodását illetően, s lehetőségeket teremteni szociális körülményeik javításához (nagy családosok, elaggottak, házasulok esetében, stb.), biztosítani munkalehetőséget a csökkent munkaképességű tagok számára is;

— figyelemmel kísérni az egészségügyi intézmények tevékenységét, s javaslatokat tenni munkájuk megjavítására;

— lehetővé tenni a tagok üdültetését és fürdői gyógykezelését, beleértve a tagok gyermekeit is;

— az anyagi lehetőségekhez mérten elősegíteni szociális- és egészségügyi intézmények (bölcsőde, napközi otthon, étterem stb.) építését; figyelemmel kisérni á munkabiztonsági és egészségvédelmi óvórendszabályok betartását;

— rendszeresen gondoskodni a munka- és életteltételek javításáról.

4. Az ifjúság és a nők szakaszán

— megoldani a munkaerő-felújítás problémáját, javftaní a tagok magas életkor-állagán, főleg a helyi munkaerő-tartalékuk bekapcsolásával;

— a lehető legjobb munka- és életfeltételeket teremteni az ifjúság számára, a mezőgazdasági szaktanlntézetek és a mezőgazdasági középiskolák növendékei tanulmányi előmenetelét figyelemmel kísérni, s a végzősöket monkábalépésük után átsegíteni a kezdeti nehézségeken,— biztosítani a munkatörvény nőkre és fiatalokra vonatkozó előírásainak, szabályainak betartását, életkörülményeiket lakásépítés útján is javítani;

— gondoskodni a nők egész évi foglalkoztatása lehetőségeinek megteremtéséről, s kialakítani a kisgyermekes anyák kedvező munkafeltételeit.

5. A testnevelés szakaszán:

— segíteni a sportélet fejlesztését, sportjátékok és versenyek szervezését, sportlétesítmények (játszótér, tornaterem, fürdők stb.) építésében.

Kétségtelen, hogy e társadalmi tevékenység két okból is nagyon szükséges. Egyrészt fontos előfeltétele a gazdasági feladatok teljesítésének, másrészt ez a tevékenység a szövetkezeti földművesek új osztályát a népgazdaság más ágazataiban dolgozók színvonalára emeli. Ezért ezt a tevékenységet tovább kell folytatni a járási szervek, valamint a Parasztszövetség segítségével, a CSKP XIV. kongresszúsa határozatának maradéktalan teljesítése érdekében. JUDr. MICHAL ÖURDIAK

l

f

Milliós vállalás

Megtartotta évzáró közgyűlését a munkaérdemrendes Soľ-i Efsz tagsága (vranovi járás).

A múlt évi gazdálkodást O. DEMCAK a szövetkezet elnöke elemezte, konkrétan. Dícsérőleg szólt azokról a munkakollektívákról és egyénekről, akik jelentős mértékben elősegítették a jé gazdasági eredményeket. Am a bírálattal sem fukarkodott, főleg azok irányában, akik valamilyen formában megsértették a munkafegyelem, a házirend szabályait.

Ennek a szövetkezetnek a fő termelési profilja a vetőmagtermesztés és a törzsteuyészet. A 860 hektáros közös gazdaság tavalyi termelési feladatait globálisan 107,6 százalékra teljesítette. ^

S természetesen nem feledkeztek meg az alapok feltöltéséről sem: példánl a jutalmazás! alapba több mint másfél millió, az építkezési alapba 1 millió 820 ezer, s a szociális-kulturális alapba 720 ezer koronát dotáltak.

A példás gazdálkodás eredményeként a tagok életszínvonala is tovább javult. Teljesítménynormánként 42 koronát fizettek. Ez a kedvező körülmény kövekeztében 16 fiatal tagfelvételét is jóváhagyta a közgyűlés.

Távlatilag további efsz-ek egyesülésével számolnak, s már most ezirányban építik a gazdasági objektumokat, figyelembe véve a leghaladóbb termelés-technológiát. A többi között 20 darabos malacszaporulati átlaggal számolnak.

Melléküzemági termelésük a mezőgazdasági termelést segíti. Konkrélan: a traktorok kabinján végzett újításaik figyelemre méltóak, s fűtöszerkezettei is ellálták azokat. Ennek az újításnak villámgyorsan híre ment, úgyhogy nemcsak belföldi, hanem magyarországi és NDK-beli mezőgazdasági üzemek is érdeklődnek iránta.

A vita során olyan javaslat is elhangzutt, hogy kooperációs alapon — vagyis több szövetkezet együttműködésével — mezőgazdasági gépekhez pótalkatrészeket is gyárthatnának, hogy ezáltal is hozzájárulnának a mezei munkák zökkenömentesebb, gyorsabb elvégzéséhez.

A sofiak az efsz-ek VIII. országos kongresszusának tiszteletére vállalták, hogy gabonafélékből hektáronként 3 mázsával emelik a hozamokat, s cukorrépából 1300, burgonyából meg 700 mázsával termelnek többet

я tervezettnél. Tehenenként 4000' liter tejet kitermelnek, s ilymódon hektáronként 881 kg tejet, 115 kg szarvasmarha- és 200 kg sertéshúst álítanak elő, s 18 ezer liter tejet adnak el terven felül, 43 200 korona értékben.

A tenyószállatvásárokon 10 db tenyészüszót, 5 tenyészbikát és ugyancsak 10 tenyészkocát értékesítenek 300 ezer korona értékben. További kötelezettségeket vállaltak a gépesítés, a beruházási építkezések, stb. szakaszán. Gondoskodnak a tagok munka- és életkörülményeinek további javításáról; parkosítják a gazdasági udvart, s zöldövezeteket létesítenek, s virágágyásokkal is szebbé, vonzóbbá teszik munkakörnyezetüket. A szövetkezet SZISZ-tagjai ezen csinosító munkához 500 óra társadalmi munka ledolgozásával járulnak hozzá.

) A kötelezettségvállalások értéke meghaladja az egymillió koronát. E cél inegvalósitása érdekében egesz sor ésszerűsítő intézkedést foganatosítottak. A szövetkezet vezetősége az állattenyésztésben havonta, a növénytermesztésben negyedévenként ellenőrzi a kötelezettségvállalások teljesítését.

Végül a közgyűlés megválasztotta a járási konferencián résztvevő hat küldöttet, amelyek közül kettő nö.

Az efsz-ekv VIII. kongresszusa vitaanyagát külön taggyűlésen részletesen megtárgyalják. (jp)

mivel a háztáji szőlejüket visszakapják — másutt, egy tagban. Gépi művelésre alkalmasan.

Miért ts folyamodlak ehhez a megoldáshoz? A földtáblák műszuki rendezése, nagyobb táblák kialakítása teszi ezt elsősorban szükségessé. Köztudott, hogy más járásokban mér nyolc-tíz évvel ezelőtt megoldották ezt a kérdést — a tagok teljes megelégedettségére. A nagyobb táblák kialakítása egyben a feleslegessé váló düíőutak, árkok, fasorok felszámolását is megkövetelt. Ilyen műszaki földrendezésre kerül sor a közeljövőben Patán, Kréíová had Váhom-btm (Vágkiráfyfá) és Sopörfién. ’ f '

Elmondhatót a gálántai járásban a mezőgazdasági üzemek fölöttébb jól gazdálkodnak a termőfölddel. Ott, ahol kedvezőtlenek a talaj domborzati viszonyai, teraszosan művelik, vagyis a szőlőt ilymódon termesztik. Ezzel a talajeróziót is a legkisebbre szorítják. A kazalhelyeket sem hagyják parlagon, úgymond: jól sáfárkod-