Szabad Földműves, 1971. július-december (22. évfolyam, 26-52. szám)

1971-07-17 / 28. szám

1971. július 17. SZABAD FÖLDMŰVES SZÖVETSÉGI SZEMLE A SZÖVETKEZETI FÖLDMŰVESEK SZLOVÁKIÁI SZÖVETSÉGÉNEK FÓRUMA Ne szalasszuk el a lehetőséget! A TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda Bratislavában működő kiren­deltségének újonnan kinevezett igazgatójától, Vess Jánostól affelól ér­deklődtünk, hogy milyen külföldi üdülési lehetőségeket nyújthat irodájuk ez évben a mezőgazdasági dolgozók számára, és milyen a legrövidebb igénybejelentési időszak. — Az indulás napját megelőzően általában huszonegy nap szükséges a külföldi üdülés megszervezéséhez, előkészítéséhez — vélekedik Vass elv­társ. — Vegyük talán sorba a kínálkozó nyári és koraőszi külföldi üdülési lehetőségeket a leginkább számításba kerülő államok szerint. — A Fekete-tenger övezetében kezdhetnénk a legmelegebb éghajlatú Bulgáriával, ahol kiváló üdülőhelye­ken szállásolhatjuk el a mezögazda­•• 3590 korona. Az indulási -időpontok a következők: augusztus 7., augusz­tus 21. és szeptember 4. Továbbá le­hetséges EFORIA-ÉSZAK nevű üdülő­helyen minlhotelekben helyet szerez­ni. A 3130 koronás személyenkénti ár magában foglalja a vonattal tör­ténő személyszállítás, a teljes étke­zés, a Várnába és az Aranyhomokra szervezett egésznapos kirándulás és az elszállásolás költségeit. Indulási időpontok: július 27., augusztus 12., augusztus 26. éš szeptember 9. — Sokan nem jártak még a Szov­ttNaÉ '-rj ' jL- Sf. A bulgáriai ALBENA menti tengerpa rt ság pihenést érdemlő dolgozóit. Itt van például ALBENA, ahol elsőosztá­lyú szállodákban, kétszemélyes szo­bákban helyezzük el az üdülőket. Az étkezés teljes, úgynevezett egész­napi, ami reggeliből, ebédből és va­csorából áll. Az utazást repülőgéppel bonyolítjuk le, ott pedig bulgáriai partnervállalatunk közreműködésével egy egésznapi kirándulást is szerve­zünk a Balcslk—Mamaia vonalon. Az üdülés időtartama tizennégynapos, és személyenként 3570 koronába kerül. Bár sok az igénylő, lehetőségünk nyí­lik még helyet biztosítani a követ­kező napokon induló csoportokba: augusztus 10., augusztus 24., s főleg szeptember 7. Bulgáriában továbbá KAVACITE víkendházaiban fogadha­tunk vendégeket, mindenekelőtt sze­mélyautóval érkező családokat, vagy olyan csoportokat, amelyek a sze­mélyszállításról maguk gondoskod­nak. Az elszállásolással és az egész­napi étkezéssel, valamint a Daljana bárban megrendezésre kerülő búcsú­­vacsorával együtt a tizennégynapos üdülés személyenként 1730 koronába kerül. A pillanatnyilag még szabad kezdeti időpontok: augusztus 16., au­gusztus 30., valamint szeptember 13. ,VARNA — DRUZSBA — BURGAS szép környezetbe ékelődő helyek, ahol ma­gánlakásokon szerezhetünk családok­nak vagy kis csoportoknak kéthetes elszállásolást, személyenként 1500, 1720, 2545 vagy 2920 koronás áron, személyszállítással vagy anél.kül. — A Fekete-tenger Romániában szintén nagyszerű üdülési lehetősé­geket nyújt, a TATRATOUR utazási iroda va|on milyen elszállásolást kí­nálhat fel ezen a tengerparton? — Jó kapcsolataink vannak a ro­mániai utazási Irodákkal, s így a MANGALIA-VENUS üdülőhelyen egész napi étkezéssel kiegészített elszállá­solást kínálhatunk fel Az utazást repülőgéppel bonyolítjuk le. s egy egésznapos kirándulást szervezünk az Aranvhom'k ra és Várnába A tlzen­­négynapos üdülés ára személyenként jetunióban és szeretnének oda eljutni. Részükre milyen lehetőséget kínálhat fel az utazási iroda, annak szemmel­­tartásával, hogy kellemes üdülésben, pihenésben, kikapcsolódásban legyen részük a jelenlevőknek? — A Szovjetunióba az utazást re­pülőgéppel bonyolítjuk le. A P1CUN­­DA nevű új, de máris kedvelt és is­mert tengerparti üdülőhelyen vendé­geinket az első kategóriába tartozó Maják hotelben szállásoljuk el, tel­jes étkezés biztosításával. Az Indulási időpontok: augusztus 1., augusztus 15. augusztus 29., szeptember 12. és szep­tember 26. Az üdülési turnusok idő­tartama tizennégy nap, személyen­kénti ára 3860 korona. — Magyarországon bár sokan és többízben nyaraltak már, főleg a Ba­laton mellékén, ennek ellenére ismét szívesen ellátogatnak a „Magyar-ten­ger“ partjára vagy Budapestre. Lehet­séges az ilyen érdeklődök igényeit is kielégíteni? — A különösen nagy érdeklődés el­lenére sikerült FONYÖDON a saját közlekedési eszközzel érkezők részére egyhetes üdülési lehetőségről gondos­kodnunk. Az elszállásolás magánhá­zaknál reggelivel együtt személyen­ként 330 koronába kerül. Az indulási napok: július 31., augusztus 7., au­gusztus 14. és augusztus 21. BALA­­TONBOGLAroN a motelben szállásol­hatjuk el azokat, akik a személyszál­lításról maguk gondoskodnak. Az egy­hetes üdülés egésznapos étkezőssel együtt személyenként 905 koronába kerül. Indulási napok: július 24. és július 31. BUDAPESTRE egyhetes ha­jókirándulásokat szervezünk a Brati­slava nevű hajón, ahol az elszálláso­lás és az egésznapi étkezés is törté­nik. A kirándulás személyenkénti ára 1032 korona, esetleg 945 vagy 919 korona, a fedélzetszintek és az osztá­lyok szerint. Indulási időpontok: au­gusztus 22 és szeptember 25. — Szó volt a személyszállítás üdü­lök által történő saját megoldásáról. A szövetkezeti tagok jó részének sa­ját személygépkocsija van, számos szövetkezet és allami gazdaság pedig autóbusszal rendelkezik. Vajon meg­­oldhatja-e a TATRATOUR a többiek részére is, tehát programon kivül a személyszállítást, s ez esetben mit kell tenni? — Idejében kézhezkapott megren­delés esetén elintézhetjük a vonat­jegyek beszerzését vagy az autóbusz megrendelését. — Augusztus 2B-án nyílik a Vadá­szati és Halászati Világkiállítás Buda­pesten. Amennyiben vadász és halász érdeklődök szeretnék megtekinteni a világraszóló rendezvényt, kihez for­duljanak utazásuk ügyében? — Erre a Világkiállításra a TATRA­­TOUR mezőgazdasági témakörre sza­kosított utazási irodája az AGRO­­TRAVEL szervez társas utakat. Ez az iroda Bratislavában a Martanoviő ut­ca 18 szám alatt működik (telefon­szám: 546-41). — Ami pedig az imént felsorolt külföldi üdülési akciókat illeti, az érdeklődők milyen címen rendelhe­tik meg a társasijtakat? — Ez esetben a cím: TATRATOUR Bratislava, Diebrovo tér 4. Telefonon szívesen nyújtunk részletes felvilágo­sítást (telefonszám: 316-19, 593-15 és 359-31). — Egyéb akciót, például gyógyke­zelést is szervez az utazási iroda? — Igeiv 'ilyen ügyekben is segítsé-. gére Vágyúhk az érdeklődőknek, cser'’ orvosi ajánlás .kíséretében be kell je­lenteni az ilyenirányú igényt. Még külföldön, például Jugoszláviában, Si­­benik fürdőben is módunkban áll azok részére, akik gyógykezelésre szorulnak, légzőszerv! betegségük vagy bőrbetegségük végett, helyet szerezni. Az igénylő egy nyomtat­ványt kap, amelyet a kezelőorvos tölt ki és szakorvos igazol. De orvosi igazolás nélkül is részt lehet venni 21 napos gyógykezelésen, amely szep­tember 6-ai kezdettel személyenként 5990 koronába, szeptember 27-ei in­dulás esetén 5790 koronába, október 18-án történő induláskor pedig 5590 koronába kerül, beleértve a Solaris hotelben való elszállásolást és teljes étkezést, valamint a 200 Dinár zseb­pénzt és az autóbuszköltséget is. A felsorolt üdülési és társasutazási akciókkal nem fejeződött be a lehető­ségek sora, hiszen például a Szovjet­unióba „Barátsági különvonatot“ ké­szítenek elő a Nagy Októberi Szocia­lista Forradalom emlékünnepségeinek idejére. Programon szerepel ezen kí­vül Közép-Azsía meglátogatása (Alma- Ata, Taskent, Szamarkand, Dusanbe és Aschabad beiktatásával), továbbá a nagyvárosok Moszkva, Leningrád, Kijev megtekintése, Helszinki meglá­togatásával kiegészített variációval és számos egyéb akció. A vezetőkön múlik csupán, hogy a szövetkezetek dolgozói is világot lássanak, amely lehetőséget nem lenne helyes elsza­lasztani. KUCSERA SZILARD .Hol szorít a cipó...?' Dr. Strougal miniszterelnök kongresszusi beszámolójában többek között a mezőgazdaság közvetett támogatásának for­máit hangsúlyozta. „Intézkedéseket kell foganatosítani abból a célból, hogy a gép-, vegy- és építőipar folyamatos és minő­ségi szállításokkal elégítse ki a mezőgazdaság jogos igényeit, a behozatali kvótán felül.“ Vagyis ez lényegében, annyit jelent, hogy mindhárom fö szállító a szükségleteknek megfelelően lássa el korszerű gé­pekkel, műtrágyával, vegyszerrel és építőanyaggal a mező­­gazdaságot, ily módon segítve a kooperációs együttműködést, a termelés hatékonyságának emelését, az új technika és tech­nológia még fokozottabb alkalmazását. így azután ezek a fel­tételek zöld utat nyitnak a szakosítás, a termelőerők össz­pontosítása és a termelés rohamos növekedése felé. Am a hiányosság-lista nem teljes még az olyan nagyszerű efsz-ben sem, mint a köbölkúti (Gbelce), mely a múlt évben magas központi kitüntetést kapott. Ezzel a teljesítményével Szlovákiában a harmadik helyre rangsorolták. Felvetődik a kérdés, mégis „hol szorít a cipő? ...“ Előrebocsátom, a remek teljesítmény elsősorban a növény­­termesztésből származott, pontosabban a szőlészeti eredmé­nyek érdeme. Tóth Géza elvtárssal, az efsz főállattenyésztöjével boncol­gatjuk a kérdést. Azzal kezdjük, hogy a sertésszállás — ahol a főjavítást szorgalmazzák — megérdemli a teljes felszámo­lást. Dj, korszerű férőhelyek kellenek! Végre megkezdték egy 1200 férőhelyes automatizált sertéshizlalda építését, ahol ösz­­szehasonlíthatatlanul kulturáltabb munkafeltételek közepette 25 vagonra emelkedik az évi termelés, amely a munkaerő utánpótlás javulását is elősegíti. Természetesen az 1972. évre ütemezett befejezésig még sok gondot okoz az építkezési dol­gozók folyamatos biztosítása, s azon túl a vízprobléma. A tehenészeti épületek is elavultak másfél évtized múltán. Ha például egy rozsdás cső meghibásodik, a telep vízrendsze­rét ki kell kapcsolni. Elképzelhető, hogy 10—20 órás kiesés mit eredményez a fejősnél és az itatásnál. Ilyenkor ciszter­nákkal szállítják a vizet a „jó emberek“ udvarából. Esős Idő­ben jármű legyen a kerekén, amely megmássza a sáros kapta­­tókat__ De a víz nemcsak a szövetkezetnek, a községnek is AchlIIes­­sarka. Eddig Sárkány község vízforrásait használják a köböl­­kútiak is — ez viszont csak 2,5 litert ad másodpercenként. Mire a csőrendszer a téglagyár és a közeli házak lakosainak igényeit kielégíti, a szövetkezeti istállókhoz érve már csak csörgedezik... Mit tegyen hát a szövetkezet? Építsen egy víz­tároló kutat (avagy hidroglóbuszt!?), hogy nocsak annyi víz legyen, amennyi szűkösen elég, hanem tartalék is képződjön. Am ez csak ideiglenes megoldási Az érsekújvári (Nové Zám­ky) KOVÁK trezorjában már van egy olyan terv, mely szerint Szogyénből (Svodín) 9 lit/sec vizet adó vezeték épül, melynek elágazása biztosítaná még a szomszédos Kisújfalu (Nová Vieska) hasonló viz-gondjainak megoldását. Mi a bökkenő? Az, hogy a terv valóraváltásának határideje még ismeretlen. A köbölkútiak másik kulcsproblémája a munkaerő-kérdés. Például a soron következő sürgős építési munkák elvégzéséhez a szövetkezetnek csak három szakképzett kőművese van. Ha tehát az új építkezések fontosak, karbantartásról szinte szó sem lehet. A közös gazdaság végre egy gépszín építéséhez fogott, mely nyáron a gabona, ősszel a kukorica ideiglenes tárolását hivatott megoldani. Nos, ennek a gépszínnek a tető­zete elkészítéséhez Bátorkesziről (Marcelová) kellett brigá­­dosokat toborozni. Szinte megoldhatatlannak tűnik: miként éljenek fizetett szabadságuk kimerítésével a szövetkezet tagjai. Az állatte­nyésztésben legfeljebb csak napról, vagy néhány napról lehet szó. Pedig a jutalmazásra nem lehet panasz! Ezenkívül a tehe­nészetnél bevezették a napos-szolgálat díjazását is, ami egy állatgondozó esetében havonta 120 korona többletjövedelmet jelent. Az említett intézkedéseken túlmenően tehát a problémák felszínentartása, a kibontakozás útjának állandó keresése és a türelmes orvos — az IDŐ — hozhatja meg, hogy a vizsgált két termelési ágazat és az ott megkívánt munkák közt eny­hüljön a feszültség, ami a szövetkezet arányos fejlesztésének is a záloga. GÁBRIS JÓZSEF PICUNDA. az új Fekete-tenger melléki szovjet üdülőhely MEG LEHET JELENTKEZNI A Szövetkezeti Földművesek Szlo­vákiai Szövetsége Központi Bizottsá­gának dolgozója J. Gáli ková (aki a szövetkezeti földművesek rekreáció­jával törődik) elmondotta, hogy az efsz-tagok még üdülhetnek Bulgáriá­ban és Jugoszláviában. Bulgáriában 10 km-re a várnai ki­kötőtől a Družba rekreációs központ­ban, amely közvetlen a tengerparton zöld sávok és virágok között van, még van hely. A külföldi turisták szívesen járnak ide, mert jó homokos strand és a tengervízen kívül még két gyógyhatású forrás is van. A Družba nyaralóközpont látogatói­nak sok szórakozási lehetőséget nyújt. Első osztályú és népi vendéglők áll­nak a turisták rendelkezésére, a spor­tolni vágyók pedig asztaliteniszezhet­nek, vagy különböző vízisportoknak hódolhatnak. Csoportos kiránduláso­kon látogathatják a környék neveze­tességeit, - többek között Várnát is. Több hajókirándulás teszi élveze­tesebbé az ott töltött időt, és az efsz­­tagok a legközelebbi szövetkezeteket is meglátogathatják. Az üdülések augusztus 10-töl 24-ig, valamint augusztus 24-től szeptember 7-ig lesznek. Jugoszláviában az Egei-tenger part­ján Budva-Becsicsén a Beograd szál­lóban, Gradacon pedig a Laguna szál­lóban még van hely az üdülnivágyók részére. Ezen a gyönyörű tengerpar­ton Is nagyon sokfajta szórakozás várja a turistákat. A Budva-Becslcsi üdülöközpontbar szeptember 9-től 24-ig, valamint szeptember 2I-tőI ok­tóber 8-ig, a Gradaci központban szeptember 10-töl 27-ig lehet még üdülni. Az érdeklődők a következő címre küldjék jelentkezésüket: ÜV SZDR — Správa rekreačnej sta­rostlivosti, Bratislava, Žilinská X. ELSŐK AZ ORSZÁGBAN A közép-szlovákiai baromfiüzemek tomašovcei üzeme (Lučenec-1 járás) a kiváló termelési eredményekért több címet nyert el. Többek között a „Szocialista munka üzeme“ címet. Nemsokára megkapja a „A CSKP meg­alakulása 50. évfordulója üzem“ cí­mét is. A múlt évben a „Mindenki szocia­lista módon“ mozgalom jó eredmé­nyek elérésére serkentette a dolgozó­kat. Az üzem a kötelezettségvállalá­sok segítségével a nyerstermelős ter­vét 101,2 százalékra, az árutermelés tervét 101,3 százalékra, az export ter­vét pedig 103 százalékra teljesíti. Az 1969-es év eredményeihez hasonlítva a termelés növekedésének indexe 142,3 százalék. Az élelmiszer feldol­gozó üzemek közül ezekkel az ered­ményekkel országos méretben is első helyre kerültek. A dolgozók a tervek túlteljesítésé­nek érdekében számos kötelezettség­vállalást tettek, és hozzájárulnak az élelmiszerfajták bővítéséhez is. JAROSLAV DUSEK Rimaszombat (Rimavská Sobota)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents