Szabad Földműves, 1969. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)

1969-11-15 / 46. szám

BRATISLAVA RÁDIÓ jf#|rW_ I pld cp g oae BUDAPEST RÁDIÓ TELEVÍZIÓ TELEVÍZIÓ KOSSUTH RÁDIÓ HÉTFŐ: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.30 Versenyműsor. 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.00 Ez a ml ritmusunk. 13.10 Népi zene. 14.05 Fúvószene. 14.40 Versek. 15.05 Fiatalok stúdiója. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Rádióecího. 18.15 Esti mese. 19.00 Szórakoztató zene. 19.30 Találkozás a művészettel. 20.30 Fia­talok stúdiója. 21.40 Magyar hallgatóinknak. 21.45 Népi zene. 23.00 Tánc éjfélig. KEDD: 8.10 Ajándékhangverseny. 10.30 Novella. 11.05 Dél­előtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 Népi zene. 14.35 Fúvőszene. 15.05 Ifjúsági Rádió. 16.00 Kerületi adás. 17.05 Külpolitikai kommentár. 17.15 Fiatalok világa. 17.45 Beszélgetés'a szülőkkel. 18.05 Tánczene. 19.00 Népi zene. 19.30 Kedd este. 20.30 Operabarátoknak., 21.40 Magyar hallga­tóinknak. 21.45 Szórakoztató zene. SZERDA: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.05 Iskolarádiő. 10.30 Népi zene. 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmu­sunk. 13.35 Zenei kaleidoszkóp. 14.05 Művészek a mikrofon előtt. 17.15 Lakás, család, elégedettség. 18.15 Esti mese. 19.00 Szórakoztató zene. 20.00 Operarészletek. 21.40 Magyar hallga­tóinknak. 22.00 Népi zene. CSÜTÖRTÖK: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.05 Iskolarádiő. 9.30 Szórakoztató miniatűrök. 10.00 A tenger kincseiről. 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 Népi zene. 11.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Pillantás a világba. 17.05 Üj filmek a mozikban. 17.15 Mozaik. 19.00 Fúvószene. 19.30 Ábel, hol a. testvéred? (Jelenet.) 21.00 Külföldi tánczene. 21.40 Ma­gyar hallgatóinknak. 21.45 Népi zene. 22.00 Budapesti Zenei Hetek 1969 (szimfónikus zene). PÉNTEK: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.05 Iskolarádiő. 9.30 Anna Karenina. Színielőadás. 11.05 Délellőtti hangverseny. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 A Magas-Tátrától. 13.35 Zenei kaleidoszkóp. 14.05 Báthory Erzsébetről. 15.05 Ifjúsági Rádió. {Zöld a bizalom vonala.) 15.30 Híres szólisták. 17.15 Pillantás a kultúra világába. 19.15 A kék hullámon. 21.00 Ideológiai aktualitások. 21.40 Magyar hallgatóinknak. 21.45 Szórakoztató zene. 22.00 Rádiódráma. SZOMBAT: 8.10 Gyermekeknek. 8.40 Dallal a szívhez. 9.00 ökonómiai kommentár. 9.10 Rádiővíkend. 11.05 Tudomány és technika. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.05 Maratón. 14.30 Ifjú­sági rádiójáték. 16.00 Szórakoztató szombat délután. 17.05 Tánczene. 17.30 Vigyázat, kanyarl 18.15 Esti mese. 19.00 Zenés szórakoztató műsor. 19.30 Kísértetekről. 20.15 Bocsánat urak, a hölgyeknek közvetítünk (J. Satinsky műsora). 20.30 Bocsá­nat, tévedés (rádiójáték). 21.00 Zene. 21.40 Magyar hallga­tóinknak. 21.45 Operettmelódiák. 22.20 95 perc ritmusa. VASÁRNAP: 8.00 Meseműsor. 8.40 Űtiriport. 9.00 Élő szavak. 9.10 Ismert melódiák. 12.00 Vasárnapi vers. 12.05 Népi zene. 12.35 Külpolitikai kommentár. 12.50 Tánczene. 13.00 Falurádió. 14.30 Mikrofonnal a sportesemények nyomában. 15.30 Szóra­koztató vasárnap délután. 17.00 Kedvelt melódiák. 17.30 Elbe­szélés. 18.00 Népi zene. 19.30 Rádiójáték. 20.45 Zene. 21.35 Sportaktualitások. 21.55 Magyar hallgatóinknak. 22.00 Népi zene. HÉTFŐ: 16.20 Tanítóknak: 16.50 Kazetta. Érdekességek a tu­domány és technika világából. 17.20 Időjárásjelentés. 17.25 Tesla Pardubice—Slovan Bratislava jégkorongmérkőzés. A szü­netben: TV-Híradó. 19.45 TV-Híradó. 20.05 Reklámok. 20.10 Reklámok. 20.10 Tv-film. 20.35 Operaelőadás (Közvetítés Olo­­moucból). 21.40 A Szovjetunióról. 22.15 TV-Híradó. KEDD: 9.00 TV-film (ismétlés) az előző napról). 9.20 Tv­­játék. 10.30 Zene. 11.00 TV-Híradó. 14.00 Iskola-tv. 18.20 TV­­Hírek. 16.25 Egészségügy. 16.45 Francia nyelvtanfolyam I. 8. lecke. 17.15 Francia nyelvtanfolyam II. 8. lecke. 17.50 R. Rol­land élete és művei. 18.40 Esti mese. 18.50 Reklámok. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Publicisztikai műsor. 20.05 Telekvíz. Verseny­­műsor. 20.45 Jazzpódium. 21.15 Az USA-ról. 21.45 TV-Híradó. SZERDA: 8.25 Iskola-tv. 9.30 Óvodások műsora. 10.05 Iskola­­tv. 10.25 TV-Híradó. 16.30 TV-Híradó. 16.30 Üzemek börzéje. 17.05 Dalfesztivál. 17.40 Középiskolásoknak. 18.25 Reklámok. 18.55 Műsbrismertetés. 19.00 TV-Híradó. 19.30 A TV-Híradó melléklete. 19.50 Irány Sztálingrád. 20.05 A vádlott. Tv-játék. 21.25 Dokumentumfilm. 21.45 TV-Híradó. 2.05 A hét jégkorong­­mérkőzéseiről. CSÜTÖRTÖK: 9.05 Egészségügy (ism.J. 9.25 Irány Sztálingrád (ism.). 9.40 A vádlott. Tv-játék (ism.). 10.50 Dalok Budapest­ről. 11.35 TV-Híradó. 17.05 TV-Hírek. 17.10 ökonómia és irá­nyítás. 17.40 Ifjú szemekkel. 18.35 Reklámok. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Publicisztikai film. 20.05 Cselh filmvíg­játék. 21.25 A Magas-Tátráról. 21.55 TV-Híradó. PÉNTEK: 9.00 Publicisztikai műsor. 9.30 Egyedül ment. NDK bűnügyi film. I. rész. 10.50 Dökumentumfilm (ism.). 11.20 TV­­Híradó. 16.25 TV-Hírek. 16.30 Tv-játék. 17.35 Dokumentumfilm. 18.05 Természetrajzi film. 18.30 Heti filmhíradó. 18.40 Esti me­se. 18.50 Reklámok. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Az Ukrán Televízió estje. 19.55 Három táncdal. 20.05 Vak eső. Lírai történet. 20.35 Látogatás Szófiában. 20.55 Filmballada egy tragikus szerelem­ről. 22.10 TV-Híradó. 22.20 Népművészeti sorozat. SZOMBAT: 9.00 Francia nyelvtanfolyam I. 8. lecke. 9.30 Fran­cia nyelvtanfolyam II. 8. lecke. 10.00 Gook kapitány nyomában. Olasz film II. rész (ism.)..10.30 Szórakoztató műsor. 11.10 TV­­Híradó. 13.25 Dukla Praha—ZVL Zilina labdarúgőmérkőzés. 15.20 Dokumentumfilm. 15.50 TV-Hírek. 15.55 Pionírműsor. 16.55 CSSR—Kanada nemzetközi jégkorongmérkőzés. 19.15 TV­­Híradó. 19.45 Nemzetközi eseményekről. 20.00 Természetrajzi sorozat. 20.25 Válasszanak daltl Üj szlovák táncdalok verse­nye. 21.35 Török fülbevaló. Bűnügyi történet a régi Prágából. 22.25 Az északi államok jazz-fesztiváljának közvetítése. 22.55 TV-Híradó. VASÁRNAP: 9.00 Bábjáték. 9.30 Gyermekdalok. 10.00 Bábjá­ték. 10.45 Angol természetrajzi film. 11.50 TV-Híradó. 16.50 TV-Hírek. 16.55 ÖSSR—Kanada jégkorongmérkőzés. 19.15 TV­­Híradó. 19.35 Gólok, pontok, pillanatok I. 19.50 Vasárnapi vers. 19.50 Angol tv-film sorozat 12. része. 20.50 A bábszínházakról. 21.15 D. Ellington zenekara játszik. 22.00 TV-Híradó. 22.15 Gó­lok, pontok, pillanatok II. 22.25 Hangversenytermekből. 1969 NOV. 17-TOL NOV. nm KEDD: 8.05 Iskola-tv. 9.00 Látogatás az Ikarusz gyárban. „ 9.55 Történelem. 11.55 A film meséje és a mondanivaló (film­­esztétika). 13.10 Számtan-mértan. 16.30 A fiatalkori bűnözés­ről. 17.58 Műsorismertetés. 18.00 Hírek. 18.05 Szerkesztik a nézők. 18.35 Reklámmfisor. 18.40 Bolgár művelődés. 18.55 Esti mese. 19.10 Magyarország—Csehszlovákia VB selejtezőmérkő­zés. 21.50 TV-Híradó. SZERDA: 9.00 Műsorismertetés. 9.05 Galapagos (ism.). 9.54 Melódia-koktél. 10.40 Tv-játék. 17.58 Műsorismertetés. 18.00 Hírek. 18.05 Lengyel kisfilm. 18.20 Reklámműsor. 18.25 Arcké­pek, találkozások ... 19.00 Esti mese. 19.10 Játék a gyilkosság­gal mb. angol film I. rész. 22.25 TV-Híradó. CSÜTÖRTÖK: 8.10 Iskola-tv (irodalom). 9.55 Magyar nyelv­tan. 11.05 Kémia. 11.55 Filmesztétika. 13.10 Magyar irodalom (ism.). 14.55 Magyar nyelvtan (ism.). 15.50 Kémia ism.). 17.15 Előkészítő a felsőfokú felvételi vizsgákra. 17.58 Műsorismer­tetés. 18.00 Hírek. 18.05 Film az NDK-ról. 18.55 Esti mese. 19.05 Reklámműsor. 19.10 Könnyűzenét Kedvelők Klubja. 20.00 TV-Híradó. 20.20 A Déli-Sarkvidéken jártunk. Ütifilm. 20.50 A kockázat__mb. lengyel rövidjáték-filmsorozat. 21.40 Köz­vetítés a Képcsarnok Derkovíts terméből. 21.10 TV-Híradó. PÉNTEK: 8.25 Iskola-tv. Angol nyelv. 9.05 Orosz nyelv. 9.55 Magyar irodalom. 11.05 Fizika. 14.00 Orosz nyelv (ism.). 14.55 Magyar irodalom (ism.). 15.50 Fizika (ism.). 17.25 Pedagógu­sok fóruma. 17.58 Műsorismertetés. 12.00 Hírek. 18.05 Játék a zenével. Zenés film. 18.50 Reklámműsor. 19.00 Akcióegység a kommunista világmozgalomban. A moszkvai értekezlet fő do­kumentumának elemzése. 19.30 Esti mese. 19.40 Tájak, váro­sok, emberek. Dél-Olaszország. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Fekete, fehér — igen, nem? 5. elődöntő. A II. és XIV. kerület vetél­kedője. Körülbelül: 22:20 TV-Híradó. SZOMBAT: 9.00 Műsorismertetés. 9.01 A kisfilmek kedve­lőinek: 1. Az intellektijel (lengyel rajzfilm). 2. Kidöntött fák útján (lengyel kisfilm). 9.20 Mi az élelmiszergazdaság? Ri­portműsor (ism.). 9.40 Kockázat... mb. lengyel filmsorozat 5. rész (ism.). 10.30 A Déli-Sarkvidéken jártunk... Ütifilm (ism.). 15.13 Műsorismertetés. 15.15 Az áldozat nem tesz val­lomást. A Közlekedési Filmstúdió rövidfilmje. 15.45 Nemzet­közi Mezőgazdasági Magazin 5. 16.05 Reklámműsor. 16.15 Ami a 12-ből kimaradt... Vasvirág (magyar film). 17.50 Reklám­­műsor. 17.55 Hírek. 18.00 Ki látott engem? — Ady emlékmű­sor. 18.20 A Tv-jelenti. 19.05 Cicavízió. 19.15 Zenés útifilm. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Fehér Klára: Egyszerű kis ügy. 20.55 A múzsák neveletlen gyermeke. 21.40 TV-Híradó. 22.00 Mb. szovjet film. VASÁRNAP: 8.35 Iskola-tv. 9.40 Kisállatok nagy kalandjai. 9.55 Űttörőhíradó. 10.10 Daltanítás. 10.30 A zománc születése. -0.45 Rajzfilmek. 11.25 Képzőművészet. 14.55 Magyar nyelvtan­­folyam. 15.25 Képes Kalendárium. 16.05 Zorró, mb. amerikai játékfilm-sorozat. 16.30 Telesport. 18.00 Külpolitika. 18.10 Nép­­dalverseny. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Játék a gyilkossággal, mb. angol bűnügyi film II. rész. 21.55 TV-Híradó. HÉTFŐ: 8.50 Operettrészletek. f.1.00 Iskolarádió. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.30 Tánczenei koktél. 14.06 Mai té­mák — mai diaiok. 14.18 A sisakos kandúr. Folytatásos rádió­játék, III. rész. 15.10 Gyermekrádió. 16.05 Mementó. Rádió­­dráma. 18.00 Különleges tudakozó. 19.35 Lemezek közt válo­gatva. 20.05 Házy Erzsébet és Simándy József oprerettdalokat énekel. 20.30 A „Ki nyer ma“ esti melléklete a győri Kisfaludy Színházban, kb. 22.20 Mikes Éva és Aradszky László énekel, az Express együttes játszik. KEDD: 8.20 Kedvelt régi melódiák. 9.00 Gyermekrádió. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Tánczene. 12.20 Játék és muzsika tíz perc­ben. 12.30 Melódiakoktél. 14.00 Elvesztett a varázsgyűrű. Sza­bálytalan mesejáték. 15.10 Rádióiskola. 17.05 Tallózás a világ­sajtóban. 18.05 Könnyűzenei híradó. 18.35 Gyurkovics Mária operafelvételeiből. 19.25 A Szabó-család. 19.55 Különleges zenei kérdések, kívánságok műsora. SZERDA: 9.29 Könnyűzenei híradó. 10.05 Novella. 12.20 Já­ték és muzsika tíz percben. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Népi zene. 13.45 Nőkről — nőknek. 16.15 Pol-beat. 16.44 Richard Tauber operettdalokat énekel. 18.23 Késmárky Marika, Németh József és Schöck Ottó válogatott felvételeiből. 20.13 Nóta­­csokor. 21.03 Félóra moziról, színházról, tanulásról, olvasásról. 21.33 Híres énekesek operett- és könnyűzenei felvételeiből. 23.10 Beethoven zongoraművek. • CSÜTÖRTÖK: 8.20 Operett. Rátonyi Róbert műsora (ism.). 9.05 Tudományos magazin. 10.59 Irodalmi est közvetítése a debreceni Csokonai Színház Kamaraszínházból. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.30 Melódiakoktél. 16.13 A sisakos kandúr. Folytatásos rádiójáték, IV. rész. 17.15 Színes népi muzsika. 17.35 Nyitott stúdió. 18.00 Operacsillagok — opera­slágerek. 18.30 Jazzparádé. 19.25 A Magyar Rádió és Televízió szimfónikus zenekarának hangversenye, kb. 21.33 Ritmus­­turmix. PÉNTEK: 8.20 Magyar tájak dalaiból, táncaiból. 10.05 Bánk bán. Részletek. 11.00 Iskolarádió. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.30 Tánczenei koktél. 14.00 Gyermekrádió. 12.25 Iskolarádiő. 17.45 Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.00 Szegények szerelme. Rádiójáték. 19.25 Magnósok, figyeleml 20.39 Népi zene. SZOMBAT: 8.20 Lányok, asszonyok. 8.40 Donizetti: Don Pasquale. Háromfelvonásos vígopera. 11.09 Mementó. Rádió­dráma. 12.20 Melódiakoktél. 15.20 Tánczene. 16.05 Párizsi jegy­zetek. 16.35 Szombat délután. 18.01 Világhírű előadóművészek lemezeiből. 20.35 Népi zene. 22.20 Táncoljunk! VASÁRNAP: 9.08 Mesejáték. 10.30 Tánczene. 12.10 Jó ebéd­hez szól a nóta. 14.30 Mérkőzések percről-percre. 15.45 Gyur­kovics Mária énekel. 18.05 Nóta- és népdalest. 19.15 Székely Mihály énekel. 21.00 Világhírű előadóművészek Schubertestje. 22.20 Slágerstaféta. 23.00 Versek. MAGYAR ADÁS HÉTFŐ: 5.33 Hírek. 7.00 Hí­rek. 7.05 Reggeli zene, kb. 7.30- kor sporthírek. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Szülők isko­lája (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. ' KEDD: 5.33 Hírek. 7.00 Hírek. 7.05 Hangos híradó (ism.). 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Irodalmi műsor. 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Mezőgazdasági aktualitások. 15.15 Népi muzsika. 15.30 Hí­rek. 15.40 Hangos híradó. 21.40 Hírek. SZERDA: 5.33 Hírek. 7.00 Hí­rek. 7.05 Hangos híradó (ism.). 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 15.00 Operettről operettre. 15.30 HÍ-­­rek. 15.40 Hangos híradó. 21.40 Hírek. CSÜTÖRTÖK: 5.33 Hírek. 7.00 Hírek. 7.05 Hangos híradó. 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Pillantás a nagyvilágba. (Ism.) 12.25 Rövid zenés mű­sor. 15,00 Iskolások műsora (ism.) 15.30 Hírek. 15.40 Han­gos híradó. 21.40 Hírek. PÉNTEK: 5.33 Hírek. 7.00 Hí­rek. 7.05 Hangos híradó (ism.). 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Magvető. — Kulturális híradó (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Szó­rakoztató zene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. 21.40 Hí­rek. SZOMBAT: 5.33 Hírek. 7.00 Hírek. 7.05 Hangos híradó. 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 A hét eseményei. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Aktuális belpolitikai kérdések. 13.10 A zeneirodalom gyöngy­szemei. 14.00 Afrikai költők versei. 14.20 Magyar népdal­csokor. 15.00 Ipari műsor. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. 21.40 Hí­rek. VASÁRNAP: 7.00 Hírek. Idő­­járásjelentés. Műsorismertetés. 7.15 Mezőgazdasági műsor. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósegyüttesek játszanak. 8.45 Meseműsor. 9.00 Családi kör. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Rádióegyetem. 10.15 Operett­­zene. 10.50 Tíz perc irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.05 Magyar népdalcsokor, — közben kb. 12.30-kor Bálint bá­tyó beszél. 13.00 Két órás szó­rakoztató műsor. 21.55 Hírek. PETŐFI RÁDIÓ HÉTFŐ: 8.05 Verbunkosok, nóták. 9.00 Ezeregy délelőtt. 9.40 Óvodások műsora. 10.00 A •*ene hullámhosszán. 14.00 Ez is, az is kettőtől—hatig. 17.00 ötórai tea. 18.10 Közkívánatra! 20.28 Népdalok. 21.38 Szimfoni­kus zene. 23.10 A hét előadó­­művésze: Gyurkovics Mária. KEDD: 9.20 Népi zene. 10.00 A zene hullámhosszán. 13.05 A Rádió jogi műsora. 14.15 Mas­cagni operáiból. 14.35 Táncze­nei koktél. 16.33 Csúcsforgalom. Riporter: Petress István. 18.35 Tudományos magazin. 19.00 Népdalok. 20.58 Házasodj, Ausztria! Zenés játék. 23.10 Ko­vács István táncdalaiból. SZERDA: 8.05 Népi zene. 8.45 Tallózás a világsajtóban. 9.00 Ezeregy délelőtt. 10.00 A zene hullámhosszán. 11.55 Néhány perc tudomány. 12.40 Falurá­dió. 14.00 Táncdalok. 14.15 Ze­neszerzők saját műveiket zon­gorázzék. 16.00 Népdalok. 17.45 Orvosi tanácsok. 19.11 Doni­zetti: Lammermoori Lucia. Há­romfelvonásos opera. CSÜTÖRTÖK: 8.15 Lemezek közt válogatva. 9.00 Népi zene. 10.00 A zene hullámhosszán. 13.20 Üj felvételeinkből. 15.33 Tánczene. 18.35 Eljött a tavasz. Dráma két részben. 21.18 Svéd Sándor énekel. PÉNTEK: 9.00 Ezeregy dél­előtt. 9.40 Óvodások műsora. 10.00 A zene hullámhosszán. 11.45 Elbeszélés. 14.00 Rivalda­fényben. 14.50 Üzenetek. 15.33 Rivaldafényben, II. rész. 17.00 ötórai tea. 19.03 E. Schwarz­kopf énekel. 20.28 Kalevala. — Finn népi eposz, V. (befejező) rész. 22.00 Kodály-kórusok. SZOMBAT: 9.00 Nótacsokor, csárdáscsokor. 10.00 A zene hullámhosszán. 14.00 Musical­­slágerek. 14.25 Orvosi tanácsok. 15.40 Kis történetek híres mu­zsikusokról. 16.32 Elbeszélés. 19.07 A müncheni Bach kórus hangversenye. 22.03 A Szófiai Állami Filharmónia zenekará­nak hangversenye Szófiából. VASÁRNAP: 8.00 Miska bácsi lemezesládája. Gyermekrádió. 8.30 Operakalauz. 11.10 A Ham­burgi Rádió szimfónikus zene­karának hangversenye Ham­burgból. 12.45 Rádiójáték gyer­mekeknek. 13.25 Mérkőzések percről percre. 16.05 Az Ifjú­sági Rádió zenés műsora. 17.15 Bob herceg. Operettrészletek. 19.00 Szólistaparádé. 21.15 Könnyűzene. 22.05 Haydn: Akt hűtlen, póruljár. Kétfelvonásos opera.

Next

/
Thumbnails
Contents