Szabad Földműves, 1967. július-december (18. évfolyam, 26-52. szám)

1967-07-01 / 26. szám

A mikor a „Pózba“ egységes föld­­művesszövetkezet tavaly nem teljesítette tejszállítási kötelezettsé­geit, a felelős tényezők foglalkozni kezdtek a tejtermelés kérdéseivel és az azzal öszefüggő problémákkal. A dolog már eleve nem látszott egysze­rűnek. A mezőgazdasági termelés az új Irányítási rendszer figyelembevéte­lével egyrészt nagyobb munkaterme­lékenységet, másrészt önköltségcsök­kentést feltételez a tej és tejtermékek tekintetében is. Különben képtelenség kimutatni gazdasági hatékonyságot. És mivel ez nem sikerült az EFSZ vezetőségében működő elvtársaknak, kissé szokatlan, de a tervteljesítés számára teljesen kielégítő módszert agyaltak ki a tejtermelésben. Szinte hihetetlenül hangzik, hogy a „bűnösök“ sem a mezőgazdasági dolgozók soraiból, sem a termelési részlegből nem kerültek ki. Mert vá­dat emeltek Hrabnvsky tehergépkocsi­­vezető és Nemrava nevű kocsikísérője ellen. Mindketten az érsekújvári Cseh­szlovák Gépkocsiforgalmi Vállalat dol­gozói, akik a tejfelvásárlást, illetve begyűjtést végezték. És mindketten 1959 óta olyan rengeteg tapasztalatra tettek szert a Nyugat-Szlovákiai Tej­­feldolgozó Vállalat útvesztőiben, hogy könnyen átlátták a tejszállltás nyúj­totta lehetőségeket. Az sem kerülte el figyelmüket, hogy a tejátvétel el­lenőrzése szinte a nullával egyenlő. Néhány száz liter úgyszólván meg se kottyant ilyen óriási mennyiségeknél. Ezzel elérkeztünk a baj kiforrásá­hoz: ellenőrzés, és megint csak az ellenőrzés! Tény és való, hogy az el­lenőrzés ugyan nem maradt el, sőt rendszeresen, háromszor hetente, bi­zonyos napokon csakugyan ellenőriz­ték a szállítmányokat. Természetesen csak úgy „becslés" szerint, szemmér­tékkel. így például semmit sem lehe­tett kifogásolni, ha a későbbi vádlott bemondotta, hogy 30 tejeskannányi szállítmánnyal érkezett az üzembe. Arról persze bölcsen hallgatott, hogy 10 kanna már üres volt, amelyeknek tartalmát útközben valakinek eladta, vagy elajándékozta. Nem csoda, hogy a „Pózba“ vezető­sége is könnyen kötélnek állt. Ha le­hetséges volt a kikötött tejmennyisé­get nem leszállítani, miért ne lehetne a kimutatásban valamit „hozzáírni"? így „biztosították" a tejeladás tervé­nek teljesítését. Tény, hogy a vádlottak nem egé­szen hat hónap alatt 9372 literrel több tejet vettek fel a kimutatásba az EFSZ javára, amiért a Nyugat-Szlovákiai Tejfeldolgozó Vállalat 1966-ban 19 540 koronát, az idei év elején pedig 4170 koronát fizetett ki. Olyan tejért fizet­tek tehát a szövetkezetnek, amelyet az EFSZ se nem termelt, se nem szál­lított. • A csalás technológiája A módszer felette egyszerű volt. Csupán néhány etnber ügyességén és merészségén múlott. A tejfelvásárlást naponta végezték.,’Ahhoz, hogy a szó-', ban forgó EFSZ áttekinthető képet nyerhessen „gazdálkodásáról", feljegy-;' zéseket kellett készítenie a tényleg:­„Tejtermelés | bűvészei“ f j beszolgáltatott tejmennyiségről, vala-i mint a „hozzáírt", nem létező literek­ről. Mivel pedig a tejtermelők között szinte megható egyetértés uralkodott, naponta aránylag csekély mennyisé­get írtak hozzá, ami azonban egy hó­nap leforgása alatt 2000—3000 literre rúgott. 0 Kinek mit hozott ez az üzlet? Az EFSZ számára gyerekjáték volt az egész mesterkedés, de jól jártak a vádlottak — legalábbis egy ideig. Mindegyikük kapott néhány malacot a szükséges takarmánnyal együtt, el­vétve libát és kacsát is. Minden ment a maga útján. Egy szép napon azután újabb lehetőségek körvonalai bonta­koztak ki az EFSZ funkcionáriusai előtt. — A fejőket — mondották — a kifejt tej mennyiségének arányéban díjazzuk. Igazságtalanság lenne tehát, ha olyan tejért fizetnénk nekik, amit a valóságban nem termeltek kt. Át­tekinthetőbb képet kell alkotnunk magunknak ebben a kúszált helyzet­ben! Ennek Is szerét ejtették! 0) rovat­tal toldották meg az előírt űrlapokat, amelyben a „hozzáírt" tejmennyiséget tüntették fel, hogy a fejőknek ments­­lsten ne fizessenek többet a kelleté­nél! Bűncselekményükről tehát „legális“ kimutatásokat készítetek. Tudott róla a szövetkezeti elnök, az ökonómus, a könyvelő, a csoportvezető, de még az éjjeliőr is. A bűncselekmény annyi­ra átlátszó, hogy az ember elcsodál­kozik az ellenőrzőszervek vakságán. Csak össze kell adni a tejszállftások havi elszámolását és fény gyullad az agyban! Mindezzel viszont még nem fejező­dött be az ügy. Alighanem olyan fele­lős dolgozók is akadtak, akiknek ugyancsak részesedni akaródzott az „üzletben“. És a vádlottak ennek a kérelemnek Is eleget tettek! Mivel a tejet nemcsak tartálykocsik­ban, hanem kannákban is szállították, a vádlottak megtartottak maguknak néhány tejeskannát, majd felajánlot­ták őket az igénylőknek. Ekképpen kapott az EFSZ kertésze 5 kannát, vagyis 125 liter tejet. 9 kanna tej és 3 kanna lró jutott a zootechnikusnak. A tejbolt vezetőnője 13 kanna tejado­mányban részesült — persze szállító­­levél nélkül. Legjobban járt az éjjeli­őr, aki a nagyüzemi tejtermelés való­ságos testvérvállalatává küzdötte fel magát: csekély 25 kanna tej vándo­rolt szűkebb hazájába. Természetes, hogy Ilyen mennyiségekkel egyik sem tudott mit kezdeni. A tejet fel kellett dolgozni vagy másképpen értékesí­teni,' képtelenk voltak egyedül elfo­gyasztani. A vádlottak nagyvonalúak voltak: csupán 25 koronát kértek egy kannányi tejért, ismerősöktől még annyit sem. Elvégre kéz kezet mos. Mindent egybevetve megállapíthatjuk, hogy az említett EFSZ ezen speciális tejtermelési technológiájával 101,45 százalékra teljesítette tervfeladatait, sőt önköltségeit is csökkentette. 0 Mi lett az eredmény? Az effajta gazdálkodás eredményei­nek valahol ki kellett ugranluk. A szakértőbizottság megállapította, hogy hozzáírások nélkül a „Pózba“ csupán 96 százalékra teljesítette tejtermelési tervfeladatait. A 101,45 százalékos tervteljesítést indokolatlanul ismerték el a szövetkezetnek a 23 710 korona értékű „hozzáírt“ tejért. Az EFSZ to­vábbá 50 fillért kapott minden egyes liter terven felül szállított tejért, ami 3089,50 koronát tett ki tavaly. Ezek a literek azonban a valóságban nem léteztek. A A vádlottak kilátásai? Megállapítást nyert továbbá, hogy a szövetkezeti elnök hozzájárulásával adta ki az EFSZ a vádlottaknak a ma­lacokból, libákból és kacsákból álló ajándékokat. A szövetkezet ökonómu­­sa elkönyvelte a hozzáírt tejet, és megállapította a prémiumokat. Az el­nökhelyettes is hozzájárulását adta szárnyasjószág és egyéb földi javak kiutalásához. A zootechnikus pedig úgy búcsúztatta el „az idő előtt jobb­létre szenderült párákat“, hogy elhul­lott állatokként írta le őket az állo­mányból. Nemcsak a tehergépkocsi-vezető és annak kocsikísérője, hanem a Pozbai EFSZ 6 további, vezető tagja az érsek­újvári járásbíróság büntető tanácsa előtt ismerkedik majd meg további sorsával. Dr. E. Raéek Vigyázat, villanyáram! Mint ismeretes, már 25—80 mA áramerősségnél fellép a szívkamrák rezgése, valamint a légzőszervek rész­beni bénulása, amely nemegyszer az eszmélet elvesztésével jár. (Ilyenkor még megmenthető az ember.) 80—125 mA áramerősségnél a szívkamrák igen erős rezgése lép fel, amely leggyak­rabban az eszmélet elvesztését és ha­lált idéz elő. 125 mA feletti áram­erősségnél pedig hőhatás következté­ben külső és belső égések keletkez­nek. Az erős áramütés hatására az izmok összehúzódnak, s ez megnehezíti az áramütést szenvedett ember elszaka­dását a vezetéktől. A fellépő eszmé­letlenség pedig több mint 6 órai mes­terséges lélegzést kíván! Nem lehet tehát belenyugodni az áramütést szenvedett ember „látszathalálába“, és ezért a mesterséges légzést az orvos megjelenéségi kell alkalmazni. Égési sebek ott jönnek létre, ahol áram éri a testet és fokuk a bőr ellenállásától függ. Ezek az égési se­bek piros, hólyagos, clszenesedés for­mában jelentkeznek és a gyógyítás szempontjából súlyosabbak, mint a láng okozta sebek. Általában mara­dandó nyomot hagynak. A bőr sebesülése és sebesedése oly­kor az áramütés után jóval később jelentkezik. Hogy mogvédhessük magunkat az elektromos áram veszélyes hatásaitól, szorosan he kell tartani a munkavé­delmi előírásokat. Ezek a következők: Minden villamnsárammal telíten­dő fémrészt (főleg marógőzns, poros, yohhanásveszélyes helyiségben) földel­ni, illetve érintésvédelmi berendezés­sel kell ellátni. A Nem szabad hibás, rosszul szi­getelt kábeleket használni vagy a ve­zetéket lazán összekötni, mert ezzel a kötés helyén nagy átmeneti ellen­állástól a szigetelés elég. A A műhelyben a villamos beren­dezést — szabvány szerint! — a sú­lyos mechanikai behatás ellen védeni kell. Ezt a követelményt is az élet állította fel, mivel előfordult már, hogy például vasrudakkal dolgozó műhelyben a rúddal megsértették a vezetéket vagy beverték a kapcsoló­táblát. a vezeték lazulását, amelynek az alap­nál szigetelőszalaggal, vagy gumi­­öntettel jól szigeteknek kell lennie. £ Nem lehet az olvadó biztosíté­kokat dróttal kijavítani, mert ezáltal számos elektromos berendezés vezeté­kében a szigetelés eléghet, és tüzet okozhatunk. • Ott, ahol lehetőség van rá, fln­­kioldásos biztosítékokat (automatikus megoldásokat) kell alkalmazni, me­lyeket a kikapcsológomb megnyomása segítségével lehet kijavítani. Veszélytelennek a 24 voltos fe­szültséget tartják, és ezért a kézilám­pák feszültségét erre a szintre kell csökkenteni. A kézilámpa valamennyi vezetékét, melyek a burkolattal érint­keznek, gumiöntettel kell ellátni. A lámpát dróthálóval biztosított ernyő­vel kell fedni. £ Mikor ^elektromos készülékkel dolgozunk, gumival szigetelt marko­latit munkaeszközöket kell használni, vagy szükség esetén gumikesztyűt és gumitalpú cipőt húzzunk, amely szi­getel minket a földtől. £ A szigetelő gumi nem lehet re­pedezett. Védeni kell az elporlódástól, ezért sötét, száraz helyen 5—20 C fo­kig terjedő hőmérsékleten kell tárol­ni, valamint kerülni kell a gumiveze­tékek túlhajlítását. 0 Gondoskodni kell arról, hogy kezünk a munka előtt száraz legyen. Továbbá az áramkört, amelyben javító munkálatokat végzünk, ki kell kap­csolni és figyelmeztető táblákat kell kiakasztani, nehogy valaki abban az időben bekapcsolja az áramot. Ugyan­­ilyon táblákat tanácsos kiakasztani valamennyi veszélyes területen. £ Áramütés esetén először az áram­kört kell megszakítani, majd az áram­­iitöttet a vezetéktől megszabadítani, elhúzni. Amennyiben ez lehetetlen, a vezetéket fa markolatéi késsel kell elvágni, amelynek nincs fémtőzése, vagy a vezetéket ott, ahol az áram­­iitiitthnz ér, földelni kell. Végszükség­ben faléccel is el lehet tolni a vezeté­ket. Ilyen esőtekben szigetelni kell magunkat a földtől. Az áramütöttet oly módon is elszakíthatjuk az áram­tól, hogy kezünkre gumikesztyűt hú­zunk vagy ennek hiányában kezünket száraz ronggyal kötjük be. Melyik módszer előnyösebb ? Közismert, hogy aratás után évente fölmerül a kérdés: ml legyen a szal­mával? A válasz természetesen az, hogy jó minőségben, gyorsan, a lehető legkisebb költséggel kazlakba kell rakni, vagy ha mód nyílik rá, födött pajtába tárolni. A gyors betakarítás főképpen az alávetéses területekre és a takarmányszalmára vonatkozik, — azonban a többi szalma elszállítása az idejében történő tartlóhántás érde­kében is nagyon fontos. A szalmabetakarftásnak már négy nagyüzemi módszerét ismerjük, eddig mégsem sikerült ezek alkalmazásával egyöntetű eredmény elérése. Szerin­tem a szalma betakarítása minden egyes nagyüzemi technológiai válfaj mellett első és tlzedsorban jól átgon­dolt üzemszervezés kérdése. Nem mindegy, hogy a mezőgazdasági üze­mekben aratás idején hogyan és mi­lyen mértékben használják ki a ren­delkezésre álló műszaki és emberi erőt. Vegyük csak a nagyüzemi szalma­betakarítás legegyszerűbb módját, a lehúzást. Előnye, hogy egyszerűsége mellett aránylag olcsó, s ha a kazla- Zásnál a szokott elevátor helyében hidraulikus vagy más, nagy teljesítő­­képességű rakodószerkezetet haszná­lunk, akkor gyorsan halad a munka. Ennek a szalmabetakarítási mód­szernek persze hátránya is van. A kombájn után akasztott szalmagyűjtő kocsi tartalmát rendszerint nem egyenletes sorban ürítik ki, miáltal nagyon komplikálódik a lehúzás. Nem beszélve arról, hogy a tarlóhántás sem végezhető el idejében, ami a kö­vetkező esztendei jó termés szem­pontjából káros. A következő szalmabetakarítási módszer a préselés, gyorsasági szem­pontból a legütőképesebb, de egyben azt is el kell árulnunk, hogy a leg­drágább. Hektáronként 7—8 kg spár­ga szükséges a bálázáshoz. A spárga kilója pedig 11 korona. Így nyilatko­zott Stefan BaliS elvtárs, a Nyitrai Országos Mezőgazdasági Kiállítási Bir­tok főmérnöke. Előnytelen továbbá, hogy a bálázott szalmának kazlazása nagyon körül-4 SZABAD FÖLDMŰVES 1967. július 1. ményes. összerakásánál bárhogy is vigyázunk, a kazal mégis beázik, ami a takarmányszalmánál minőségi rom­lást idéz elő. Telente megfigyelhettük, hogy a beázott bélakazlakat feszítő­­vassal kobozták. Ilyen szalma etetése vagy aljazása, talán mondanunk sem kell, nagyon egészségtelen az állatok­ra nézve. Ezért fontos és hasznos, hogy betakarítás után a bálaszalma­­kazlakat szakszerűen befödjük. A hárommenetes aratásnál a szal­mát a szemterméssel együtt nagy űr­tartalmú kocsikba fújatják. A rendre­­vágott gabonát járvaszecskázókkal, mégpedig a legújabb SRUB—183-sal, továbbá az NDK-ból behozott E—247 és E—249-es jelzésű gépekkel gyűjtik be. A szemtermésnek a szalmától való elkülönítésére speciális berendezést használnak. A kiállítási birtokon arra a meg­állapításra jutottak, hogy a szecská­zott szalmahalomban kisebb volt a beázási kár, mint a bálakazlaknál. A megállapításból kiindulva idén már a szalma 70 százalékát szecskázott állapotban tárolják, vagyis azon ga­bonafélék szalmáját is, amelyet a két­­menetes vagy a kombájnnal történő aratás után renden hagynak. A mód­szer nagy előnye, hogy a begyűjtéssel egyidejűleg elvégezhetik a tarlóhán­tást. További előny, hogy a betakarí­tási technológia annyira tökéletes, hogy a szalmánál tevékenykedő ré­gebbi 7—8 dolgozó helyében ma már elegendő 4—5. A szalmabetakarftás negyedik hatá­sos módszerét a Bajcsi Állami Gazda­ságban honosították meg. Lényege, hogy a kétmenetes és a kombájnnal történő aratással párhuzamosan nagy űrtartalmú kocsikba fújatják a szal­mát (szecskázás nélkül). Fontos köve­telmény, hogy mindegyik kombájnhoz két szalmakocsi álljon rendelkezésre. Míg az egyikben összegyűjtik a szal­mát, addig a másikkal a kazlakhoz vontatják a teli kocsit. A szalmakocsit rendszerint a gabonával teli tartály kiürítésével egyidejűleg kapcsolják le. Az árpánál és a nagyhozamú búza­fajtáknál, például a Bezosztájánál és a Mironovszkájánál a szalmatermés arányos a szemterméssel. Ennek kö­vetkeztében a kombájn nem áll fölös­legesen. Ennél a betakarítási techno­lógiánál, mint az előbbinél, szintén gyorsan elvégezhető a tarlóhántás. Az utóbbi módszer mindenképpen igényes munkaszervezést kíván. A kombájnon, a szalmakocsiknál, a szemtermés elszállításánál és a kaz­­lazásnál nagyon fontos a munka össz­hangja. Természetes, hogy minden egyes mezőgazdasági üzemben más és más feltétel kínálkozik egy-egy módszer alkalmazására. Melyik legyen az iga­zi? Mindenütt az a legelőnyösebb, alhelyik a legkisebb költséggel jár. —hai— A háztartási lámpákat nem szabad közvetlenül vezetéküknél fogva fel­függeszteni és függő fészkekkel ter­helni. A lámpának a vezetéktől füg­getlen kötélen kell lógnia. Az égők becsavarásakor mindig ki kell kapcsolni az áramot és nem szabad másik kezünkkel a vezetékek egyikével esetleg összeköttetésben levő fémfoglalatot megfogni. f| A villásdugót a konnektor alja­­zatába száraz kézzel kell bedugni, a szigatelohurkolatnál Ingva. A villás­dugó bekapcsolása nem idézheti elő f| A mesterséges légzésnek elsőd­leges szerepe van elsősegély-nyújtás­kor. A művelet előtt az áramütöttet kemény talajon levő takaróra kell fektetni, ki kell húzni a beteg nyelvét és a szájába behelyezett fadarab se­gítségével biztosítjuk annak állandó nyitvatartását. Amikor az áramütött lélegzeni kezd, vigyük meleg helyi­ségbe és takarjuk be. A mesterséges lélegeztetés igen nehéz feladat, azért is, mivel nemegyszer több mint hat órán keresztül kell alkalmazni. Ezért jó, ha a mesterséges légzést két em­ber felváltva végzi. M. T. Borjúnevelés egy állami gazdaságban A minap felkerestem a Várkonyl Állami Gazdaság Igazgatóságához tartozó bősi részleget, ahol az utóbbi időben jó eredményeket értek el a szopósborjak neve­lésében. Pedig pár évvel ezelőtt még tele voltak panasz­­szal. Akkor szó sem lehetett utódnevelésröl, mivel a te­henek 70 százaléka tbc-s volt. Két évvel ezelőtt azonban fordulat állt be a gazdaság életében. Likvidálták a beteg' állatok nagyrészét, megindult a szarvasmarhaállomány felújítása, mely folyamat még napjainkban is tart, mert bizony nem könnyű 1050 darab kiselejtezett tehenet újakkal pótolni. Dicséretükre válik, hogy az állományt saját nevelésű üszőkkel igyekeznek feltölteni. Az utódok felnevelésénél, illetve kiválasztásánál első­sorban is figyelembe veszik az anyák hasznosságát és származását. A tehenek teljesítményét már az első lak­­tációban Is értékelik, de akkor a borjaikat még tovább tenyésztésre nem tartják meg. De a második laktációból már igen. Persze csak abban az esetben, ha az anya tel­jesítménye eléri az évi 2400 liter tejet, 3,8 százalékos zsírtartalommal. Itt meg kell jegyezni azt, hogy a közel­jövőben csak olyan anyáktól nevelnek fel utódokat to­­vábbtenyésztésre, amelyek a második laktációban elér­ték a 2800 literes tejhozamot. Megtekintettem a kisborjaikat, amelyek valóban szé­pek, mutatósak. Ezért behatóan érdeklődtem nevelési módszereik iránt. A gazdaság vezető dolgozói elmond­ták, hogy a borjak nyolc napig az ellető istállóban van­nak anyjukkal, és föcstejet szopnak. Utána nyolc hétre a borjúnevelőbe kerülnek, ahol a szopókás itatást al­kalmazzák, mert szerintük az vált be legjobban. A bor­jak naponta nyolc liter tejet kapnak, melynek hőmér­séklete nem ingadozik. A harmdik hét után már speciá­lis abraktakarmányt is adnak a borjaknak. Állatonként 30 dkg-ot, majd az ötödik héten 40 dkg-ot, a hatodik héten pedig 0,5 kg-ot. Az igazság kedvéért meg kell mondani azt is, hogy a borjak a negyedik hét elejétől már borjúszénát is esznek. Naponta háromszor itatnak. A nyolcadik hét letelte után még további 5—8 napig fölözött tejet, vagy sovány tejből készült tejport kapnak a borjak, fokozottan csökkenő adagokban. Mint látjuk a leválasztás nem egyszerre, hanem fokozatosan törté­nik és a tapasztalat azt mutatja, hogy a leválasztás! idő­szakban jól bevált a fölözött tej fokozatosan csökken­tett adagolása. Hiszen amikor a leválasztás megtörtént a borjak megszokták a szilárd takarmányokat és fejlő­désükben nincs megtorpanás. A múlt évben a borjak napi súlygyarapodása 85 dkg volt és a főhangsúly ezen van, a leválasztás utáni fejlődésen. Az említet időszak­ban 100 tehén után 85 borjút választottak le, melyek­nek átlagsúlya 110—130 kg között mozgott. A gazdaság vezetői megfigyelték, hogyha azok a bor­jak, amelyek egy ketrecben nevelkedtek a leválasztás után is együtt maradtak, jobban fejlődtek még akkor is, ha további nevelésük bekötéses módszerrel történt. Ezért ebben a gazdaságban már szinte szabállyá vált, hogy az összeszokott borjakat nem választják külön, mert együttesen jobban alkalmazkodnak az új környe­zethez és fejlődésük is kiegyensúlyozottabb. Sok korszerű istállót láttam már olyat, amelyben a borjak fejlődésének eredményei eléggé gyatrák voltak. Ebben a gazdaságban nincsenek infravörös lámpák, sem pedig melegítőtestek. A szellőztetőberendezések és egyéb „csodák“ is hiányoznak, tehát hagyományos módon ne­velik a borjakat. Mégis kiváló eredmények születnek. Ezért a zootechnikushoz fordultam, hogy magyarázza meg borjúnevelésük eredményességének okát. — Az istálló nem minden — válaszolja Kiss mérnök. — Az állattenyésztéshez elsősorban is lelkiismeretes munka és pontosság kell. Persze ez is kevés lenne, ha nem kapnák meg a borjak a fejlődésükhöz szükséges tápanyagokat. Például ml azt tartjuk, hogy a teljes tejet pótolni semmivel sem lehet. A borjak első kiválasztását mindjárt a leválasztás után végzik és azt a borjút, amely nem éri el a 100 kg-os súlyt, kizárják a továbbtenyésztésből. A második kivá­lasztás 6 hónapos korban történik. Ebben az esetben szintén a fejlődési erélyt és az egészségi állapotot ve­szik figyelembe, természetesen itt már előtérbe kerül az állat küleme és konstrukciója is. Az utolsó kiválasz­tás a tenyésztésbe vétel előtt, 18 hónapos korban törté­nik. Itt erősen dominál az egészségi állapot és a Jó ho­mogenitás. A borjak télen-nyáron kifutókban vannak, féléves ko­ruktól pedig a legelőn. Ez az intézkedés is hozzájárult és hozzájárul továbbra is ahhoz, hogy ebben a gazda­ságban ahol évekig a tbc uralkodott, ma már tenyész­­üszőket nevelnek. MOLNÁR FERENC

Next

/
Thumbnails
Contents