Szabad Földműves, 1967. július-december (18. évfolyam, 26-52. szám)

1967-09-09 / 36. szám

BRATISLAVA 1967. szeptember 11-től 17-ig BUDAPEST Hétfő: 8.10 Operettmelódiák. 9.05 Óvodá­sok műsora. 10.30 Moszkva beszél. 12.00 Ez a ml ritmusunk. 13.10 A zene kincsestárá­ból. 14.05 Ajándékliangverseny. 15.05 Ifjú­sági adás. 16.00 Kerületi adás. 17.15 Radar. 18.45 Esti mese. 19.20 Belpolitikai kommen­tár. 19.30 Találkozás a művészettel. 21.00 Tánczene. 21.30 Beszélgetés szülőkkel. 22.15 Német nyelvtanfolyam. , Kedd: 8.10 Szórakoztató zene. 9.05 Iskola­rádió. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 A ze­ne kincsestárából. 14.05 Peter Bézruö. 15.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Népi zene. 16.00 Ke­rületi adás. 17.05 Külpolitikai kommentár. 17.15 Ifjúsági Rádió. 18.45 Esti mese. 19.30 Ajándékhangverseny. 20.00 Kedd este. 21.00 Szimfónikus zenekar. 22.15 Rádiójáték. Szerda: 8.10 Zene a függöny előtt. 9.05 Iskola-rádió. 9.30 Radar [ism.j. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 A zene kincsestárából. 14.05 Ajándékhangverseny. 15.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Szovjet zene. 17.05 ökonómiai kommentár. 17.15 Mozaik. 18.45 Esti mese. 19.30 Népi zene. 20.00 Prokofiev a játékos, operarészletek. 21.30 Bolgár—csehszlovák irodalmi kapcsolatok. 22.10 Külpolitikai ak­tualitások. 22.15 Orosz nyelvtanfolyam.­Csütörtök: 8.10 Filmzene. 9.05 Iskolarádió. 10.30 Ideológiai aktualitások. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 A zene kincsestárából. 14.05 Tudomány a mikrofon előtt. 15.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Dallal a szívhez. 17.05 Oj fil­mek a mozikban. 17.15 RádiókJub. 19.30 Ajándékhangverseny. 20.00 Júliusi eső — dramatizált filmelbeszélés. 21.00 Népszerű hangverseny. 21.30 Híres szólisták. BRATISLAVAI MAGYAR ADÁS Hétfő: 8.00 Hírek. 6.15 Vígan kezdjük a napot. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Utat az újnak. Ipa­ri műsor. 12.30 Rövid ze­nés műsor. 17.00 Táncze­ne. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Kedd: 6.00 Hírek. 8.15 Kellemes jő reggelt. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Egy hazában. Irodalmi műsor. 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Népdalcso­kor. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Szerda: 6.00 Hírek. 6.15 Tánczene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Faluról falura. Mezőgazdasági műsor. 17.00 Fényszóró. Ifjúsági műsor. 17.20 Ope­rettzene. 17.30 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek. 6.15 Reggeli zene. 8.50 Hírek. 9.45 Iskolások mű­sora. 10.15 Pionírok mű­sora. 10.15 Az iskolások szlovák nyelvtanfolyama. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 Ismerd meg hazádat (ism.j. 12.30 Rö­vid zenés műsor. 17.00 Iskolások és pinoírok mű­sora. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó. Péntek: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.05 Iskolarádió. 9.30 Karel Capek dramatizált rádiójátéka. 11.05 Mindenkinek valamit. 13.10 A zene kincsestárából. 14.30 Gyerme­keknek. Gyermekopera. 15.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Orosz nyelvtanfolyam. 17.15 Pillantás a kultúra világába. 18.20 Német nyelvtan­­folyam (ism.j. 18.45 Esti mese. 18.30 A kék hullámon. 21.00 Kortárs (ism.j. 21.30 Kül­földi melódiák. Szombat: 8.10 Szórakoztató zene. 9.05 Mű­vészek a mikrofon előtt. 9.30 Pillantás a kultúra világába (ism.j. 10.15 Szombati ma­tiné. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.10 Mara­tom 14.30 Pillantás a világba. 15.05 Ifjúsági Rádiójáték. 16.30 Tánczene. 17.05 Szombat délután. 18.00 Vigyázat, kanyar! 18.45 Esti mese. 19.30 Szórakoztató szombat este. 21.00 Érdekességek a filmvilágból. 22.10 Külpoli­tikai aktualitások. 22.15 Száz perc ritmusa. Vasárnap: 8.00 Sláva a föld leánya (drama­tizált mese). 8.45 A gyermekek és a világ. 9.00 Élő szavak. 9.10 Mesterek gyönyörű melódiái. 10.00 Érdekességek a tudomány és technika vlágából. 10.10 Panoráma. Szóra­koztató revü. 12.00 Vasárnapi vers. 12.05 Népdalok és táncok. 12.35 Külpoliitkai kom­mentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Vasárnapi operahangverseny. 14.40 Lengyel elbeszélés. 15.00 Kellemes vasárnap délután. (Két hét importált és exportált humora.) 16.30 Mikro­fonnal a sport után. 17.30 Szlovák népda­lok. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 W. Shakespeare: A vihar, rádiójáték. 22.05 Sporthírek. 22.25 Szlovák szórakoztató zene. 23.00 Szovjet karmesterek. Péntek: 6.00 Hírek. 6.15 Népi muzsika. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Min­denkit érdekelhet (ismj. 12.25 Rövid zenés műsor. Szombat: 6.00 Hírek. 6.15 Kellemes Jó reggelt. 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 14.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00 Látó­határ. Világirodalmi fo­lyóirat. 15.20 Magyar nép­dalcsokor. 16.00 Szülők iskolája. 16.20 Zenei új­donságok. 16.30 Hírek. 18.40 Hangos híradó. 17.00 Tánc- és szórakoztató zene. Vasárnap: 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsor­­ismertetés. 7.15 Faluról falura. Mezőgazdasági műsor. 8.00 Barangolás zeneországban. Zenei ok­tató műsor. Liszt Ferenc zenei arcképe. 8.30 Vo­nósegyüttesek játszanak. 8.45 A csodálatos csoki­vár. Fülöp György mesé­je. 9.00 Magvető. 9.20 Szó­rakoztató zene. 10.00 Pil­lantás a nagyvilágba 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.10 Magyar népdalcso­kor, közben kb. 12.30-kor Bálint bátyó beszél. Hétfő: 8.15 Részletek Strauss operettjé­ből. 9.10 Kovács Júlia riportja. 10.10 Óvodá­sok műsora. 10.30 Könnyűzene. 11.00 Opera­részletek. 12.25 Tánczenei koktél. 14.05 Népi zene. 14.40 A szovjet irodalom Magyarorszá­gon. 16.00 Gyarmekrádió. 17.05 Jelentés az Öttusa Világbajnokságról. 17.45 Tudósaink fóruma. 18.00 Huszas stúdió. 20.30 Népi zene. 21.00 Bécsi muzsikusok. 22.20 Kulturális vi­lághíradó. Kedd: 8.20 Népi zene. 9.00 Gyermekrádiő. 10.10 János vitéz. Kacsóh Pongrácz daljátéka. 12.45 Versek. 14.17 Rádiójáték egyermekek­­nek. 16.05 Utazás a holnapba. 16.35 Népi zene. 17.44 Közvetítés a Szovjet Tudomány és Technika 50 éve c. jubileumi kiállításá­ról. 18.32 Oj lemezeinkből. 19.30 A Szabó­család. 20.00 Melódiakölcsönző. 21.00 Jelen­tés az öttusa Világbajnokságról. 21.08 Elbe­szélés. 22.20 Népi zene. Szerda: 8.22 Ifjúsági Rádió. 8.48 Kedvelt régi melódiák. 9.34 Rádió Szabadegyetem. 11.25 Orvosi tanácsok a gócfertőzésről. 12.15 Tánczenei koktél. 13.18 Részletek Verdi ope­rájából. 14.05 Nőkről — nőknek! 15.15 Oj felvételeinkből. 15.45 Operettzene. 16.05 Ma 50 éve történt. 16.37 Elbeszélés. 18.27 „Nép­táncegyüttesek“ a mikrofon előtt. 19.35 Csendes Don — III. rész. 20.28 Szimfónikus zene. 22.28 Slágerről-slágerre. Csütörtök: 8.22 Zenekari muzsika. 9.10 Operettrészletek. 10.10 Operarészletek. 12.15 Könnyűzene. 13.03 A Rádió jogi műsora. 13.18 Katonadalok, csárdások. 15.15 A bájoló hegedűs: Lavotta János. 18.14 Borisz Csaj­kovszkij: Szonáta gordonkára és zongodára. 16.37 Miért szép? József Attila: Elégia c. verséről. 17.15 Kamarakórus. 17.40 Opera­barátoknak. 18.35 Könnyűzene. 19.30 „Hatvan év hanglemezei“. 20.17 Mozart: A-dúr he­gedűverseny K. 219. 20.52 Magnósok, figye­lem! 21.37 Artur Rubinstein zongorázik. Péntek: 8.22 Mindenki kedvére. 10.10 Óvo­dások műsora. 10.35 Lotte Lehmann énekel. 11.00 Zenés játékokból. 11.19 Vidám műsor Paloati Boris írásaiból. 12.15 Tánczenei kok­tél. 13.08 Barokk muzsika. 13.50 Magyar nóták. 14.30 Gyermekrádió. 16.40 Szovjet népek dalai. 17.15 Mozart művek. 18.40 Hoz­zon egy dalt Budapestre! 18.45 Orosz Júlia operettdalokat énekel. 19.35 Csendes Don — IV. rész. 20.24 Nótacsokor. 21.05 Lemezek közt válogatva. 21.33 Sztriptíz. Rádiójáték. Szombat: 8.22 Lányok, asszonyok. 9.00 A gyermekek nagyothallésáról. 9.05 Tito Gobbl énekel. 9.30 Mezei csokor. 10.10 Szvjato­­szlav Richter zongorázik. 10.37 Versek. 12.15 Sybill. Részletek. 13.18 Massenet operáiból. 14.05 Mi történt a héten e nagyvilágban? 14.36 Néhány perc tudomány. 15.15 Tánc­zene. 17.35 Paródia parádé. 18.00 Népi zene. 18.23 A Moszkvai Filharmónokut zenekar. 20.10 Szép magyar vers. 20.20 „Táncdalfesz­­tlvál 67“ Gálaest. Vasárnap: 8.10 Caruso énekel. 8.35 Mese­­jáétk. 9.34 Gyermekkórus. 10.05 Vasárnapi koktél. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Oj lemezeinkből. 14.17 Világhírű basszusok. 15.08 A Stúdió 11 játszik. 15.25 Családi kör­ben. 17.05 Operettrészletek. Síméndy József énekel. 17.51 Tompa Mihály. 18.55 FTC— Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidő. 19.45 Közvetítés a Nemzeti Színházból: Az ember tragédiája. 23.22 A denevér. Részletek. Az autó teszi az embert? Ha megvered a barátod kutyáját összeszid, ha megsérted a feleségét, elégtételt kér, de előbb-utóbb elfelejti az egészet. De ha azt mondod neki, hogy rossz sofőr, ellenséged lesz a halálodig — így foglalható össze egy Nyugat-Német országban folytatott körkérdés eredménye. A kérdezett férfiak 3.8 százaléka kitűnő sofőrnek tartja magát. Száz nyugatnémet polgár közül 62-nek van hajtási engedélye, 51 vezet személy­­gépkocsit, ebből 45 a saját kocsiját. Autót vezetni a szabadság és függet­lenség szimbóluma lett. Es ha férfiak társaságában autóról beszélnek, a nőknek hallgatni kell. — A kocsivásárlás tudomány, világnézeti és presztízskérdés a férfiak számára. A németek úgy kezelik autójukat, mint egy élőlényt. Nevet adnak neki, feldíszítik virággal, dísztárgyakkal, párnácskákkal, kisfiúk első cipő­jével stb. — mondja az egyik legnagyobb nyugatnémet autógyár főnöke. A férfi nem egyedül választja ki az autót, magával viszi a feleségét is. Vásárlás közben nagyképűen viselkedik, felesége előtt fitogtatta szaktudá­sát, technikai részletek után érdeklődik, de a válaszokra már nem figyel. És a végén a nő kijelenti, hogy a kék ülésü autót veszik meg. Nyugaton a nők többsége csak azért dolgozik, hogy férjével együtt autót vásárolhasson, utána pedig azért, hogy ki tudják fizetni az .Átkozott ma­sina“ költségeit. A napilapokat, hetilapokat elözönlik az autókat dicsérő, kínáló hirde­tések. A gépkocsik reklámozását szinte tökélyre vitték. Nagyszerűen tud­nak hatni a férfiak hiúságára. íme egy példa. A FORD MUSTANG gépkocsit színes fényképpel reklámozzák. Egy sárga kocsi előtt gyönyörű, mezítlábas, meztelen vállú lány áll, mellette elegáns, estélyiruhás férfi. Az aláírás: „Ez a férfi két héttel ezelőtt félénk tant­­tócska volt valahol Nyugaton. Amióta megvette a Mustangot, három barát­nője van, egy gazdag bártulajdonossal barátkozik, és a társaság kedvence lett.“ Mihelyt a férfi a volán mellé ül, mintha kicserélték volna. Mindig csak kocsikról beszél, autójának előnyeiről, sofőrkalandjairól. Technikai zseninek tünteti fel magái, büszke tudományára, és a többi sofőrt egytől egyig rossznak tartja. Még egy érdekes adat: a nyugatnémet autótulajdonosok 84,5 százaléka talizmánnal óvja autóját, és csak 9,9 százaléka használ biztonsági övét. A hajtási engedély szentség lett. Nemrégiben egy bűnözőt hosszú börtön­büntetésre ítéltek. Szemtelenül végighallgatta az ítéletet, de amikor meg­hallotta, hogy örökre elveszik hajtást engedélyét — keserves zokogásban tört ki. (msz) BRATISLAVA Hétfő: 17.35 TV-film a televíziós adások­ról. 18.05 Az idegbetegségekről. Dokumen­tumfilm. 18.45 Időjárásjelentés. 18.50 Reklá­mok. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV-Hír­­adó. 19.20 Háromszáz éves az eperjesi kol­légium. 19.30 Riport ifjaink találkozójáról a szovjet ifjúsággal: Fesztivál 1967. 20.00 A végzetes hurok. (Hogy néz ki egy ártat­lan öngyilkosság — novellafeldolgozás.) 21.00 Két ária. 21.10 Egy cseh szobrász. Ottó Gutfreund életéről. 21.30 Reklámok. 22.35 TV-Híradó. Kedd: 9.10 Technikai híradó (katonáknak) 9.30 Találkozás barátokkal. 10.00 A végzetes hurok (ism.j. 11.00 Iskola-tv. 11.25 Ottó Gutfreund életéről (ism.j. 11.45 Sazka — Sportka. 11.50 TV-Híradó. 15.00 Iskola-tv. 17.10 Orosz nyelvtanfolyam. 17.45 Intervízió: fiatal szlovák művészek hangversenye. 18.30 Nemzetközi vásár. 18.40 Tegnap vasárnap volt. 18.50 Sazka — Sportka. 19.00 TV-Híradó. 19.20 Külpolitikai kommentár. 19.30 Handlo­­ván jártam ... 20.00 Pszichológiai film. 21.15 Találkozás barátokkal. 21.50 Motorosok, fi­­gyeleml 22.10 TV-Híradó. Szerda: 9.35 A karosszék (J. Dietl soroza­tának folytatása). 11.00 Iskola-tv. 11.20 A montreali világkiállításról. 11.45 TV-Híradó. 15.00 Iskola-tv. 15.20 Nyár Moszkvában. 15.55 Inter Bratislava—Sklo Union Teplice, futballmérkőzés. 17.45 Mese. 18.55 Műsor­­ismertetés. 19.00 TV-Híradó. 19.20 Csehszlo­vák expedíció. 19.50 Színházi közvetítés. 21.30 Katonadalok. 21.55 TV-Híratíi. 22.15 Orosz nyelvtanfolyam. Csütörtök: 16.35 Heti filmhíradó. 16.45 Arany Kamera. 18.00 Technika. 18.40 Esti BUDAPEST mese. 19.00 TV-Híradó. 19.35 A Vasutas nap alkalmából. 20.05 Japán dokumentumfilm. 22.10 Pillantás a kultúra világába. 22.20 TV­­Híradó. Péntek: 9.25 Biológia. 9.50 Csehszlovák expedíció (ism.j. 10.20 A gyilkos három­szor csenget (tv-játék-ism.). 11.30 Harminc fok 0 felett. 12.00 TV-Híradó. 17.40 Biológia. 18.05 A rentabilitásról. 18.45 Időjárásjelen­­tés. 19.00 TV-Híradó. 19.20 Mezőgazdászok­nak. 19.30 Kamerával a váltakon. 20.15 Szovjet film. 21.35 Látogatás egy etnográ­fusnál. 22.05 Reklámok. 22.10 TV-Híradó. 22.30 Szilveszteri dalok Szombat: 9.00 Óvodások műsora. 9.25 Ja­pán dokumentumfilm. 11.30 Ott messze a tengeren. 12.00 TV-Híradó. 15.00 Intervízió: könnyűatlétika. 15.25 Dukla Praha—Jednota Zilina futballmérkőzés. 17.20 Intervízió: Könnyűatlétíka — folytatás. 18.00 Pionírmű­sor. 19.00 TV-Híradó. 19.50 A Denis házas­pár filmsorozata. 20.15 Vigyázat, harapós kutya! 20.25 Párizsi művészek Prágában. 21.40 Amerikai detektivfilm. 22.40 Olasz do­kumentumfilm. 23.10 TV-Híradó. Vasárnap: 10.00 Fekete-fehér percek. 10.30 Párizs. 11.00 Gyermekekről. 11.50 TV-Híradó. 14.15 Szüret Znojmóban. 18.00 Intervízió: Könnyűatlétika. 17.20 Ejtőernyősök (film­riport). 17.40 A Jó boszorka és a( rossz tá­bornok. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 19.20 Gólok, pontok, pillanatok. 19.45 A köl­tő és az asszony. Film. 20.05 Francia film (B. Bardot, M. Mastroiani). 21.35 Kultúr­­magazin. 22.05 TV-Híradó. 22.20 Gólok, pon­tok, pillanatok. Kedd: 8.05 Iskola-tv. 9.00 Környezetisme­ret. 9.55 Történelem. 13.55 Számtan-mértan. 14.30 Környezetismeret. 15.25 Történelem. 17.58 Hírek. 18,05 A Magyar Hirdető műsora. 18.15 Nyáron kerestem. Ifjúsági riportmű­sor. 18.35 A puszták madara. A Magyar Te­levízió természetfílmje. 19.00 Monitor. Mibe kerülnek a háborúk? 19.30 Esti mese. 19.40 Nótaszó. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Demeter Im­re színházi jegyzete. 20.30 Felkai Ferenc: Nero. A Győri Kisfaludy Színház előadása, felvételről. 22.30 TV-Híradó. Szerda: 17.58 Hírek. 18.05 Zseb-tévé. Báb­jelenet. 18.30 Hazai tükör. Aktuális jegyzet. 18.35 Barangolás a Színháztudományi Inté­zetben. 19.05 Falusi dolgokról. 19.30 Esti mese. 19.40 Tájak, városok, emberek. Indiai Bihar állam. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Két bal­lábas. Magyarul beszélő angol film (14 éven felülieknek). 21.30 Tizenkét szék... Művé­szeti vetélkedő XII. (befejező) rész. 22.10 TV-Híradó. Csütörtök: 8.10 Iskola-tv. 9.00 Környezet­­ismeret. 10.00 Két ballábas. Magyarul beszé­lő angol film (ism.j. 11.10 A képzőművészet története. A jövő kapujában. 13.40 Földrajz. 14.30 Környezetismeret. 17.58 Hírek. 18.05 A Magyar Hirdető műsora. 18.20 Telesport. 18.45 Holland mesterművek a XVII. század­ból. 19.00 Kapcsoljuk ... Helyszíni közvetí­tés. 19.30 Esti mese. 19.45 A világ térképe előtt. 20.00 TV-Híradó 20.20 Palinos gyé­mántjai Magyarul beszélő francia filmsoro­zat, I. rész. 21.20 Zenei Figyelő. A TV zenei újságja. 22.00 TV-Híradó. 22.20 Pedagógusok fóruma. Péntek: 8.05 Iskola-tv. 9.25 Angol nyelv. 10.00 Robbanó leves. Magyarul beszélő fran­cia film (ism.j. 14 éven felülieknek. 11.20 A bélyegaukció. Magyarul beszélő francia kisjátékfilm. 11.45 Telesport. 13.35 Matema­tika (ism.j. Szombat: 14.28 Atlétika, Európa Kupa ~ női döntő. Közvetítés Kievből, felvételről. 15.30 Atlétika Európa Kupa — döntő. Közve­títés Kievből. 17.20 Nemzetközi Mezőgazda­­sági Magazin. 17.40 Hét nap Finnországban. A Magyar Televízió kisíilmje. 18.10 Hírek. 18.15 Mivel foglalkozik a biokibernetika? 18.45 A TV jelenti. Aktuális riportműsor. 19.30 Cicavízió. 19.40 Cirkusz mindenhol. — Filmösszeállítás. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Nem­zetközi Gálaest az Erkel Színházból. I. rész. A Táncdalfesztivá) — külföldi táncdaléne­­kesek előadásában. 21.30 Palinos gyémánt­jai. Magyarul beszélő francia filmsorozat, II. rész. 28.30 TV-Híradó. Vasárnap: 9.00 Iskola-tv. 9.15 Hétmérföl­­des kamera. Ottörőhfradó. 9.30 Csak gyere­keknek! 1. Kis medve, nagy medve c. cseh­szlovák filmsorozat: Hogyan ették a kását? 2. Francis a nagyvadak országában. Fran­cia ifjúsági filmsorozat IX. rész: Francis és barátai. 10.00 Helyszíhi közvetítés az Aquin­cumi Múzeumból. 11.00 Vidám városka. Köz­vetítés Moszkvából felvételről. 11.30 A Nép­hadsereg Kulturális Seregszemléje, a Köz‘­­ponti Tisztiházban. 14.38 Ivanhoe. Magyarul beszélő angol filmsorozat (isin.). 7. A ta­kácsok. 8. Asszonyok a bástyán. 15.30 Atlé­tika Európa Kupa — férfi döntő. Közvetítés Kievből. 17.30 Óbudától az Aldunáíg. A Ma­gyar Televízió kisfilmje. 17.55 FTC—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés a Népstadionból. 19.50 Esti mese. 20.00 TV­­Híradó. 20.20 Palinos gyémántjai. Magyarul beszélő francia filmsorozat (III. rész). 21.15 Parabola. 21.35 Századok dalban, táncban. 22.15 Sporthírek. 22.25 TV-Híradó. Lakásában a MELEGET OLCSÚN és GYORSAN biztosítja Önnek a PETREX, REKORD petróleumkályha. Kapható a Zeleziarske potreby Üzleteiben, az elárúsítók szaktanáccsal is szolgálnak

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents