Szabad Földműves, 1967. január-június (18. évfolyam, 1-25. szám)
1967-01-21 / 3. szám
lére, ha különleges feltételek esetében a minőségre vonatkozólag szerződésileg nem egyeztek meg másképpen. (2) A mezőgazdasági termékek átvevői: a terményforgalmi és ellátó vállalatok, a Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium, az Élelmiszeripari Minisztérium, az egészségügy, továbbá a nagykereskedelmi szervezetek feldolgozó és ellátó vállalatai. Az egyes szervezetek számára a 7. mellékletben feltüntetett termékek felvásárlása kötelező. (3) A mezőgazdasági szervezetek az átvevővel (felvásárló szervezettel) megegyezhetnek abban, hogy egyik mezőgazdasági szervezet teljesíti egy másik szervezet szerződéses kötelezettségét. Ebben az esetben azonban az a mezőgazdasági szervezet, amelynek szerződéses kötelezettsége teljesítését másik szervezet vállalta, köteles megtéríteni a pótszállítással kapcsolatos megnövekedett költségeket. A szerződéses kötelezettség teljesítését Igazoló bizonylaton fel kell tüntetni, hogy a teljesítést melyik szervezet javára kell írni. 6. § Az eladás szerződés szerinti teljesítése f1) A mezőgazdasági termékek eladásának teljesítése az átvevő szervezettel kötött szerződés teljesítése után nyilvánvaló. (2) Az értékesítő és átvevő szervezetek megegyezhetnek abban is, hogy a mezőgazdasági termékeket a termelők vonat (vasúti) szállító eszközzel, vagy postán juttatják el rendeltetési helyükre. A szerződést ilyen esetben is teljesítettnek tekintik. (3) Ha az átvevő szervezet nem egyezik bele a szerződés eladásra vonatkozó pontjainak szokásos teljesítésébe, vagy ha lehetetlenné teszi a szerződés zavartalan teljesítését, a szállító szervezet ilyen esetben az árút elraktározhatja, s a felvásárló szervezetnek megküldött hivatalos értesítés után a szerződést * teljesítettnek nyilvánítják. Az elraktározással járó költségeket minden esetben a termék átvevője (felvásárlója) viseli. Ezután az elraktározott terméket az eladó az átvevő kívánságára megadott Időben halogatás nélkül köteles a megjelölt helyre eljuttatni. (') A szerződéses eladás teljesítése után az átvett termékek az átvevő felvásárló szervezet tulajdonát képezik. 7. § A mezőgazdasági termékek mennyiségének és minőségének megállapítása (*) Az átvevő felvásárló szervezet köteles a mezőgazdasági termékeknek a termelőhelyen való átvételére, ahol megállapíthatja az eladásra kerülő termékek mennyiségét és minőségét. (2) Az árú átvétele alkalmával az átvevő, felvásárló köteles megállapítani, hogy a szállítónak (mezőgazdasági szervezet) az árú mennyiségére és minőségére vonatkozó adatai megfelelnek-e a valóságnak (a műszaki normáknak) esetleg az illetékes osztályozatnak s minden további követelménynek. (3) Ha az árú átvevője, az árú nyilvános szállító eszközzel történt szállítása után nem ért egyet a mezőgazdasági szervezetnek az árú mennyiségére vagy minőségére vonatkozó adataival, a 6. § 2. bekezdése értelmében értesíteni köteles az eladót. (*) Ha az árú eladója és átvevője közt a minőségre vonatkozólag nem történik érvényes egyesség, az átvevő szervezet haladéktalanul értesíteni köteles azt a központi szervezetet, amely hivatott a minőség megállapítására. (Esetleg ellenőrző vágással stb. 9. §). Az így megszabott minőség mindkét fél (eladó- átvevő) számára kötelező. (5) Ha a minőség megállapítására hivatott szerv a kéznél lévő termékmennyiségből nem képes a minőség megállapítására, abban az esetben képviselői a termelőhelyre utaznak a minőség helyszínen történő megszabására. Ilyenkor az átvevő szervezet köteles: a) mintát venni a szóbanforgó termékből (közösen a termelővel), hogy az illetékes szerv megállapíthassa a minőséget; b) a többi terméket, illetve nyersanyagot külön kell elhelyeznie, raktároznia, istállóznia a minőség végleges meghatározásáig. 8. § (1) A mezőgazdasági termékek eladásánál a minőségre vonatkozólag az előzetes megegyezést, vagy pedig a 7. § szerinti elbírálást alkalmazzák; ha nem történt ilyen előzetes egyezség, akkor a mezőgazdasági szervezet minőségi adatai nyújtják a támpontot. (2) Az átvevő szervezet későbben nem vonhatja felelősségre a szállító mezőgazdasági szervezetet az árú kifogásolt minőségéért, ha a termék átvételénél a minőséget a 7. § szerint közösen meghatározták. 2 9. § (') A mezőgazdasági termékek érvényes minőségének megállapítására hivatott központi szervek; a) a mezőgazdasági termékek minőségi ellenőrzésének és vizsgálatának központi kísérleti intézete, a vető- és ültetőanyagok, a keltetési tojások, a tej és a gomolya-sajt; b) az állami állatorvosi szolgálat, a törzskönyvezett, a továbbtenyésztésre szánt haszonállatok, a húsok, az élve eladott vágóállatok, a levágott állatok, a halak és azok tenyésztésére szükséges tartozékok; c) az állami állatorvosi szolgálat, esetleg a mezőgazdasági termékek minőségét ellenőrző állami felügyelőség, a vágóbaromfi; d) a gyógyszerek és gyógynövények minőségi ellenőrzésével megbízott központi kísérleti intézet, a gyógy- és aromatikus növények; e) a mezőgazdasági termékek minőségét ellenőrző állami felügyelőség pedig a hátralévő termékek minőségének ellenőrzésére hivatott. (2) A mezőgazdasági termékek minőségének megállapításával összefüggő kiadásokat mindig a vesztes fél téríti. Az ezzel kapcsolatos költségekhez tartoznak továbbá (a vizsgálat idejére] a vizsgálat alatt lévő termék raktározási költségei is a 7. § 5. bekezdése értelmében. 10. § Az eladási feladat teljesítését igazoló bizonylat (t) Az árú átvevője, esetleg eladója a mezőgazdasági termék szállításával egyidöben minden egyes alkalommal köteles kitölteni az eladást, illetve a felvásárlást igazoló bizonylatot, amelyet mindkét fél aláír. (2) Az eladási feladat teljesítését minden esetben a menynyiséget és minőséget igazoló bizonylat szerint ismerik el, amely lehet átvételi elismervény, felvásárlási vevény, esetleg az átvevő szervezet által igazolt szállítólevél. (3) Az eladás teljesítését igazoló bizonylat a következőket tartalmazza: az eladó mezőgazdasági szervezet megnevezését és székhelyét (ugyanígy az átvevő szervezetét is) továbbá azt a helyet, ahonnan a mezőgazdasági terméket elszállították, az árú fajtáját, mennyiségét, minőségét, s árát, továbbá az átvétel üzemi helyszínét, a hónapot és napot, a vágóállatoknál még az órát is feltüntetik, s végül más fontos adatokat, amelyek a kölcsönös kapcsolatokra vonatkoznak. 11- § A felvásárlást, illetve az átvételt igazoló szelvény (1) Ha a felek közt az eladott termék minőségét illetően érvényes egyezség történt, akkor a felvásárló szervezet minden egyes szállítmányt felvásárlást igazoló bizonylattal köteles elismerni. (2) Az átvételt igazoló szelvényt a felvásárló szervezet állítja ki abban az esetben is, ha az üzletfelek közt a minőségre vonatkozólag nem történt érvényes egyezség. A szelvényen ilyen esetben fel kell tüntetni mindkét fél által megadott minőséget. A felvásárlást igazoló bizonylatot ilyen esetben csak a minőséget ellenőrző központi szervek döntése után tölti ki a felvásárló szervezet. (3) Amennyiben egy bizonyos termék szállítása részletekben történik, a felvásárló szervezet az egy nap alatt átvett áruról állítja ki a felvásárlást igazoló bizonylatot. (4) A felvásárló és a mezőgazdasági szervezetek írásban, szerződésileg megegyezhetnek abban is, hogy a felvásárló szervezet nem minden alkalommal köteles a felvásárlási bizonylatot kitölteni. (5) Az átvevő, felvásárló szervezeteknek, amelyek nem kötelesek felvásárló bizonylat kitöltésére, a szállító mezőgazdasági szervezet az igazolt szállítólevél alapján állítja ki s küldi meg a számlát, terheli meg üzletfelét az érvényes előírások értelmében. (A 204/1964 számú hirdetmény Sb., a nem beruházási jellegű kötelezettségek pénzügyi rendezéséről.) 12. § Az eladás határideje (t) A növényi és az állati termékek eladásáról szóló határidőket a szerződésben olymódon jelölik meg, hogy az eladást meghatározott időközökben teljesíthessék. (2) Ha a felvásárló szervezet az 5. § 2. bekezdése értelmében köteles mindennemű felkínált mezőgazdasági termék átvételére, a mezőgazdasági szervezet kérheti, hogy termékeit azonnal a betakarítás után átvegye; ha előzőleg szerződésileg erre nem történt másmilyen egyezség.
