Szabad Földműves, 1966. január-június (17. évfolyam, 1-25. szám)
1966-05-07 / 18. szám
Kisebb lakások berendezése A MODERN, kisebb méretű lakások berendezése bizony elég nagy gond, különösen ott, ahol gyermekek Is vannak. Az új lakótelepeken a lakások zöme általában kétszobás. Ezekben gyakran három-, négytagú család lakik. Természetesen Ilyen esetben nehéz külön hálószobát berendezni, mert Így a lakást nem tudnánk megfelelően kihasználni. Gyermekes családoknál gondolnunk kell arra Is, hogy a gyermekekben napközben tanulniuk kell, éjszaka pedig nyugodt pihenésre van szükségük. Ezért az egyik szobát tulajdonképpen nekik szánjuk. A másikban tartózkodnak a felnőttek, itt pihennek, szórakoznak, a rádió- vagy a TV- előadásokat élvezik és szükség esetén itt végzik munkájukat. A felsoroltakból is kitűnik, hogy a kisméretű kétszobás lakásban nem lenne célszerű a külön háló szoba. Ezért mind a két helyiség be olyan bútort vásárolunk, me lyet napközben célszerűen hasz nálhatnak a felnőttek és a gye rekek Is, este pedig kényelmes pl henést biztosit mindnyájunknak, Erre a célra a legmegfelelőbb az ún. „Varla-bútor“, tetszés szerint elhelyezhető heverőkkel, esetleg kétszemélyes, nappal összecsukható fekvőhellyel. A varla-bútor nagyon közkedvelt és kisebb lakásba a legcélszerűbb. A szekrénykék, polcok ízlés szerint és a szükségnek megfelelően helyezhetők el és komi binálhatók. Előnye, hogy az azonos méretű bútordarabok szükség esetén egymásra helyezhetők, s ezáltal nagyon sok helyet takaríthatunk meg a lakásban. A heverők a szoba méreteinek megfelelően egymás mellett, külön-külön vagy sarok megoldással is elhelyezhetők. A praktikus kis fotelek könnyen elmozdíthatók, s egyaránt használhatók a lakás bármely részében. A szellőztető nyílásokkal ellátott ágyneműtartókban helyezhetjük el nappal az ágyneműt. A ruha- és klsszekrények bőven elegendők a család ruhái, apróbb holmija elhelyezésére. X varla-bütor további előnye, hogy darabonként Is megvásárolható, s egy-egy darabot utólag Is vehetünk a berendezés kiegészítésére. Az 1. sz. képünkön bemutatjuk, hogyan helyezhetők el ügyesen a fekhelyek. Amint látjuk, az egyik az ablak előtt áll. Ezt a helyet különben sem tudnánk kihasználni, s így ezzel a megoldással is nyerünk helyet. A kis dohányzóasztalt és a két karosszéket a heverők elé tehetjük. A gyerekeknek vagy az otthon dolgozó felnőtteknek a szoba másik szögletében kis dolgozó sarkot rendezhetünk be. A varia-szek-rénykékhez erősíthető, kőt lábbal ellátott munkalapot a munka befejeztével félretehetjük. Hogy napközben útban ne legyen, a szekrény mögé Is állíthatjuk. Ilyen munkalapot az „U-100“ varia-sorozatban gyártanak, s kapható majdnem minden bútorüzletben. A 2. sz. képen mutatjuk be, hogyan alkalmazhatjuk az említett munkalapot a munkasarokban.- I -A levélíró arról panaszkodik, hogy a nyakcsigolyáitól kezdve az egész gerincoszlopa fáj, továbbá gyomorfájdalmai, felfúvódása és szivkörüli fájdalmai vannak. A levélben rendelkezésemre álló szerény adatokból kiindulva, arra kell következtetnem, hogy a panaszok két csoportba oszthatók. Az egyik a gerincoszlop fájdalmai, amelyeket minden valószínűség szerint a csigolyaközti porckorongok, illetőleg a csigolyák Ízületei felületeit boritó porcok degeneratfv (eHajulásos) megbetegedése vált ki. A másik csoportba gyomorpanaszait, felfúvódásait és szívfájdalmait sorolom, amelyek — amennyiben orvosa szerint elváltozásokat nem állapított meg — ideges jellegűek lehetnek, jobban mondva a vegetatív idegrendszer megbetegedésének következménye. Mindenesetre fontos, hogy belgyógyászati kivizsgáláson kívül idegorvossal, esetleg ortopéd orvossal is kivizsgáltassa magát, mert csak akkor lehet érdemleges kezelést lefolytatni. Ezzel kapcsolatban hadd mondjak néhány szót az Ízületek degeneratfv megbetegedéséről. Ezt a betegségcsoportot a csontok Ízületei felületeit borító porcok, a gerincoszlopban ezenkívül a csigolyák közti porckorongok elfajulása Jellemzi. Ezek az izületi elváltozások az 55 évnél idősebb egyének 80 százalékánál bebizonyfthatók, de nem minden esetben okoznak panaszokat. Az izületi porcok elfajulása tulajdonképpen már aránylag fiatal korban megindul és az évek folyamán fokozódik, amiből arra lehet következtetni, hogy az általános öregedési folyamattal függ össze és éppen ezért fordul elő leggyakrabban az Idősebb embereknél. Fiatalabb korban különböző balesetek (csonttörések, izületi ficamok vagy rándulások) lehetnek a betegség okai. Különben gyakrabban fordul elő az elhízott egyéneknél, valamint olyanoknál, akik foglalkozásuk következtében huzamosabb ideig megterhelik a gerincoszlopot vagy a végtagokat. A betegség legtöhbnyire a térd és a csípőizületeket, illetőleg a gerincoszlop egyes szakaszait támadja meg. A felső végtagon aránylag gyakran fordul elő a vállizületekben, a többi Ízület ritkán betegszik meg. A gerincoszlopnál leggyakoribb az ágyéki és nyaki szakasz megbetegedése, ritkább a háti szakasznál, néha azonban az egész gerincoszlopot érheti károsodás. A gerincoszlop, illetőleg a csigolyák izületi porcainak és a csigolyaközti porckorongoknak elfajulása okozza a betegeknél a legtöbb panaszt, mivel idegfájdalmakat váltanak ki. A nyakcsigolyák megbetegedésénél a fejbe, vállba és a felső végtagokba kisugárzó fájdalmakról panaszkodik a beteg, az ágyéki résznél derékfájdalmakat és az alsó végtagokba kisugárzó fájdalmakat érez a beteg. Ritkább a háti szakasz megbetegedése, amelynél övszerüen hú,Közép-Csallóköz - Pudmerice jelige' zódő fájdalmak jelentkeznek. A betegség idült lefolyású. Kezelésében főleg a fájdalmak csillapítására, illetőleg megszüntetésére, valamint a betegség további rosszabbodásának megakadályozására törekszünk. Az Ízületek degenerativ elváltozásait kigyógyítani nem lehet. A gyógykezelés a beteg panaszai szerint igazodik és minden esetben az orvos határozza meg a helyes gyógymódot. Különböző fájdalomcsillapító szereken kívül Bi, B12 vitamint, Magnesium, Jntrajodin és Prokain injekciókat stb. szoktunk alkalmazni. Ezenkívül besugárzások (diatermia, jontoforézis, röntgen-besugárzás) jön számításba. A fürdőkezelés és masszázás is jó hatással lehet. A betegség több belföldi fürdőhelyen kezelhető, mint például Piesfanyban, Trenőianske Teplicén, jáchymovban stb. Nagyon fontos azonban, különösen a hátgerinc megbetgedésénél, hogy az izmokat erősítse torna, úszás és más célszerű gyakorlatok útján. Ezenkívül még más manipulációk is jönnek számításba, amelyeket azonban mindig csak szakember végezhet el. MUDr. MAMGATTI ISTVÄN Már jönnek a rakéták .., A kis traktoros Megy a traktor, zakatol, száll a por utána — mögötte a pótkocsi: Szappan skatulyája Traktoron a traktoros: Gumibaba Jancsi — oly butácska ő, szegény nem tud még kapcsolni Szerencse, hogy ott gugol az ő kis gazdájuk, így hát nincs baj, oda ér mind a szállítmányuk Ffirészpor a pótkocsin, babák várnak rája — eresz alá kerül majd, mint búza — a raktárba A Éviké közbenjár Jó Ismerősöm mesélte: Egy derűs tavaszt reggelen éles csengetés verte fel a ház csendjét. Ajtót nyitottam. A bejáratban unokahúgom állt öt éves kislányával, Évikével . — Hát te mi Járatban vagy — kérdezte derült arccal a feleségem, Feltűnt neki a szokatlan kora reggeli látogatás. A fiatal asszonyka tágra nyílt, kisírt szemekkel válaszolt: — Eljöttem anyósoméktól, nem bírom tovább az állandó szekatúrát. Vendégeinket a szobába vezettük, hellyel kínáltuk meg és csüggedted hallgattuk végig a bővebb felvilágosítást. — Közös családi házban lakunk — hiszen tudjátok. A sógorék az emelett lakást foglalták el, mi anyósoméknál a földszintet. Közös konyhán mindig akad szóváltás, nézetelétrés. Igaz, hogy én csak vacsorát főzök, de az anyósomnak így is elég alkalma nyílik a kötekedésre. Mindketten dolgot zunk, az uram emellett még főiskolai tanulmányait ts végzi iávúton. A vizs* gaterminusokkal kissé lemaradt, de hát az igazat megvallva, nem ts Igen tanult, fobban érdekli barátai társasága. Az anyósom persze engem vesz elő: miért nem hatok Jobban a férjemre, hogy komolyabban vegye a tanút lást, pontosan járjon haza. Mihály pedig tudva azt, hogy az anyja mindig az ő pártján áll — folytatja megszokott életmódját. A helyzetet az is bonyot htja, hogy kénytelenek vagyunk a családi házban laknt. Hiszen nem egyszer az orrom alá dörgölte az anyósom már, hogy a kelengyémen kívül semmit sem hoztam a házhoz. Az állandó piszkálódás, szurkálások már épp eléggé megviselték az idegeimet. A férjemnek hasztalan panaszkodom, ő tisztelt az anyját, nem mer fellépni a vádaskodásokkal szemben. Elhatároztam tehát, hogy Évikével elmegyek. Misiké már másodikba Jár, kötelességei vannak, nem vthetem magammal. — Es mik a további terveid? — kérdezte a feleségem. — Semmi körülmények közt sem megyek vissza az anyósomhoz. Arra gondoltam, nem lenne.e kifogásuk, ha Évikével ide költöznénk magukhoz?, Tetszik tudni, haza a szüléimhez nem merek menni, félek apám haragjától, aztán helyünk sem volna ott, legfeljebb a konyhában hálhatnánk ketten egy díványon. — Kedves lányom, úgy vélem, ez nem lenne helyes megoldás — mondta az asszonyom. — A te helyed a férjed és családod körében van. Ha az életed kibírhatatlan az anyósod mellett, költözzetek el onnan, igyekezzetek szövetkezeti lakásba kerülni. A lakásvásárlásnál mindkettőtök szülét segíU hetnek. Ha igazán szeret a férjed, nem nézhett nyugodt lelkiismerettel a szenvedésedet és a család békésségéért az önállóságot választja. S amíg ezt a kérdést végérvényesen nem döntöttétek el, a legokosabb lenne, ha a szüléidhez költöznél. Megmagyarázod a tényállást, biztosan szeretettel fogadnak benneteket. Unokahúgom erről a megoldásról eleinte hallani sem akart, később azon* ban belátta a helyességét, majd a feleségem és Éviké kíséretében elment a szüleihez. Ott kedves fogadtatásban részesültek, nyoma sem volt az apat haragnak. — Már keresett itt beneteket Mihály, — mondta kis vártáivá a sógornőni, — ahogy mondotta, még visszajön, beszélni akar veled. Ö ts belátta, bizony Jobb, ha külön lakásba költöztök és azon lesz, hogy elérje szülei támoga* tását. A lakásvásárlás gondolatától mt sem zárkózunk el. Majd csak meg* oldjuk valahogy a kérdést közösen. Mihály megígérte, hogy komolyan neki* lát a tanulásnak és behozza a mulasztást. De az anyósod ts megbánta már ami történt, s férjed szavat szertnt megváltoztatja a viselkedését veled szemben. Éviké egész Idő alatt csak csendesen pislogva figyelte az eseményeket, egy árva szót sem szólt. Most egyszerre elpityergette magát: — Anyukám, menjünk vissza Apuhoz, Mtstkéhez. Nagyon szeretem őket, Apu alvás előtt mindig mesél nekünk és olyan szépen tudunk Misivel JáU szánt... Anyu szemébe könny szökött, csökönyössége mintha elolvadt volna, kis* lánya lefegyverezte. Összecsókolta Évikét és így szólt: — Jól van, drágám, visszamegyünk Apuhoz és Misihez, biztosan tűr el* metlenül várnak haza minket. H. T, A kakas Valamikor réges-régen egy cár elhatározta, hogy megörökítteti, lefesteti kedvenc kakasát. Meghívta az ország leghíresebb festőit a palotába. Ott ismertették a cár kívánságát, de feltételt is főztek hozzá; ha a kép nem nyeri meg a cár tetszését, a művész fejét veszti! Az összesereglett festők nem nagyon tolakodtak a veszélyes feladat elvégzésére. De hát ki is szeretne megválni a fejétől? Végre a csoportból előlépett egy rongyos, igen szegény művész, akinek egyetlen vagyona a tehetsége volt. Meghajolt és így szólt: — Ha cári fenséged megengedi, lerajzolom kedvenc kakasát; de erre öt évre lenne szükségem. Gondolhatjátok, milyen kacagást váltott ki ez az ajánlat a jelenlevőkből. Hiszen a leggyönyörűbb kaka3 lerajzolása sem tart tovább félóránál. De a cárnak a dolog nem volt olyan sürgős. Beleegyezését adta, hogy kivárja áz öt esztendőt. A festő megköszönte, elköszönt, azután eltűnt. Senki sem látta többé. A rossz nyelvek szerint megijedt és elmenekült a szomszéd országba. Ám pontosan öt év leteltével újra megjelent a cári udvarban. Rögvest a cár elé vezették. — Hol van a kép? — kérdezte a cár, amikor látta, hogy a művész üres kézzel jött. — Vagy talán elfelejtetted ígéretemet; aki nem felel meg, azt kivégeztetem? — Fenséges uram — felelte a szegény festő — nem felejtettem el én semmit, de a képet valójában nem hoztam magammal. Dühösen hívta az őrséget ekkora szemtelenségre a cár, hogy egy percig se késsenek fejét venni a szemtelennek. De a szegény művész csak a vállát vonogatta, majd csendesen szólt: Nem hallgatott végig, cári fenséged. A képet nem hozhattam magammal, hiszen csak most szeretném lerajzolni, fenséges jelenlétében. A cár nem nagyon bízott a festő szavában, de nehogy igazságtalannak tartsák utódai, a főudvarmesterrel festőállványt, tiszta vásznat hozatott és előkerült a kakas is. <— No hadd lássuk — szólt a cár —-, de tudd, hogy állom szavamat! Amikor behozták a vásznat, a művész fogta az ecsetet, festéket kevert és három vonással lerajzolta a kakast. Soha még az emberek olyan tökéletes rajzot nem láttak. Olyan jól volt az a kakas eltalálva. A cár szinte szóhoz sem jutott — Fél perc alatt ilyen könnyen, ilyen gyönyörűen lerajzoltad! — lelkendezett aztán. — De miért volt szükséged az öt évre? Az egész idő alatt szünet nélkül e három vonást kerestem — felelt a tehetséges, szegény művész. Fordította: Bereck József ÁTLÖREJTVENY Vízszintes sorok: 1. Öra, 2. örményország régi (latin) neve, 3. Iskolai tantárgy. 4. Dirigens. 5. Folyó Erdélyben, 6. Valódi, 7. Ragadozó madár. Ha a vízszintes sorok megfejtését helyesen írjátok be, a vastagabb kockás átlóban Jilemnicky egyik Ismert regényének címét kapjuk. Küldjétek be a regény címét! MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A 10. számban közölt kezdőbetűrejtvény helyes megfejtése: SZELLŰCSKE. Könyvjutalomban részesül-Nagy Lívia, Cslcső és Soós Katalin, Őrös. A. R U B B: Nagy Olivér 1
