Szabad Földműves, 1965. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)

1965-10-30 / 43. szám

Isten büntetése

Egy falusi atyafi eipanaszolja a komájának, hogy vasárnap délelőtt hatvan koronát vesztett kuglin.

— Ez isten büntetése, mert nem voltál misén — mondta feddöleg a koma.

— Nem lehet — vág vissza az atyafi, — mert aki elnyerte, az se volt.

Nem vált be a metódus

Csincsilláné úgy ki volt készítve, mint egy frissen mázolt hintaló. Testhezálló kosztümjét mintha ráöntötték volna, cipője, kesztyűje, kézitáskája összhangban a ruha színével. Bumbaláné ezzel szemben ócska kabátjában feltűnően hasonlított egy viharvert madárijesztőre.

— Hogyan lehetséges — tudakolta a műemlékvédelem alatt álló leltár tulajdonosnöje —, hogy magának mindig telik új holmira?

— Hja, ez az én titkom! —válaszolta a parádés asszony fontoskodva. — Azaz ... el is árulhatom

' magának a módszeremet... Ne ' mondja, hogy fukar vagyok! Valahányszor az uram sokat legyeskedik körülöttem, valamilyen óhajomat szoktam nyilvánítani. így azután idővel egészen tekintélyes " szertárt sikerül összehordanom.

— Pompás ötlet! — hüledezett Bumbaláné elismerő hangon. — Ezt nekem is be kell vezetnem!

Múltak a hónapok, a két asszony . újra találkozott. De a ragyogó külsejű Csincsiláné mellett még top' rongyosabban festett vetélytársnője, mint valaha.

— Mi az, drágám — érdeklődött a divatbaba — nem próbálta ki a metódusomat?

, — Hagyjuk azt a metódust! —

legyintett lemondóan. Bumbaláné. — Tudja, mi történt? A végén még ; nekem kellett nyakkendőt vásárol- nőm a férjemnek! K. E.

— Emberek, elakadtunk! Ki tudja vajon hogy kell ezekkel a szerszámokkal bánni ?

Üj TV-készülékek előnyös vásárlása

Szaküzleteink új TV-készülékek vásárlása alkalmával leszámítják régi készülékének (Tesla 4001 A, 4002 A, Ekran vagy Temp 2) ellenértékét. Ez a kedvezmény ez év október 25-től kezdve érvényes. Bővebb felvilágosítások a Háztartási szükségletek elektrotechnikai szaküzleteiben kaphatók.

A RÉGI TV-KÉSZÜLÉKEK FELVÁSÁRLÁSI ÁRAI:

Tesla 4001 A ... . 400.— Kcs

Tesla 4002 A > , , 600.— Kcs

Ekran . . , , , 600.— Kcs

Temp 2 . , , . , 800.— Kcs

A használt készülékért járó készpénz és a kiegészítő kölcsön igénybevételével azonnal alkalma nyílik új, korszerű TV-készülék beszerzésére.

CSERÉLJE BE TEHÁT RÉGI KÉSZÜLÉKÉT ÜJRA!

KERESÜNK MUNKÁSOKAT ÉS MUNKÁSNŐKET

két műszakban dolgozó üzemünk részére. Az asztalos és kárpitos szakmunkát üzemi iskolánkban tanítjuk. Érdeklődők jelentkezzenek üzemünkben vagy vállalatunk igazgatóságának személyzeti osztályán.

ZÁPADOSLOVENSKÉ NÄBYTKÄRSKE ZÁVODY, n. p. Bratislava, Radlinského 30.

Hétfő: 8.05 Tánczene. 10.35 Hangszerszólók. 11.15 Szórakoztató zene.

13.10 A zene kincsestárából. 14.00 A tudomány és technika könyvtára. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.05 A maja írás titka. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 17.05 Kerületi adás. 17.40 Napjaink kultúrája. 20.40 Szülők iskolája.

Kedd: 8.05 Reggeli tánczene. 8.40 Szülők iskolája. 10.00 Iskolások műsora. 11.05 Napjaink kultúrája. 11.25 Operettzene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Halló, itt Moszkva! 14.05 Kellemes pihenőt!

17.05 Kerületi adás. 18.00 Fiatalok stúdiója. 20.00 Elvek, vélemények, nézetek. 21.30 Fiatal írók müveiből.

Szerda: 8.05 Szovjet tánczene. 8.30 Halló, itt Moszkva! 9.35 Népzene. 10.15 Hangszerszólók. 11.05 Tudomány és technika. 12.05 A hét tánczenei újdonsága. 13.10 A zene kincsestárából.

15.05 Pionírok műsora. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 17.05 Kerületi adás. 17.40 Újítók, figyelem! 18.00 Ajándékhangverseny. 20.00 A Clevelandi Filharmónia hangversenye.

Csütörtök: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvodások műsora. 9.20 Részletek Puccini műveiből. 10.30 Fúvószene. 11.05 Újítók, figyelem! 13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Halló, itt Moszkva! 15.05 Zenekarról zenekarra. 16.00 Tudomány és technika. 16.15 Az opera barátainak. 17.30 Tánczenei újdonságok. 18.00 Ajándékhangverseny. 19.30 Szovjet tánczene.

Péntek: 9.05 Nagy mesterek műveiből. 9.30 Szovjet operettzene. 10.00 Iskolások műsora. 11.25 Balettzene.

13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Mikrofonnal az utakon. 14.30 Tánczene.

15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.00 A csehszlovák—szovjet zenei kapcsolatok.

17.05 Kerületi adás. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Ajándékhangverseny

19.30 Kommentár.

Szombat: 8.05 Reggeli tánczene.

10.05 Szovjet esztrádzene. 10.35 Keletszlovákiai művészek a mikrofon előtt.

11.05 Nő, család, társadalom. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny.

14.30 A mi osztályfőnökünk (rádiójáték). 17.05 kerületi adás. 18.00 Vigyázat, kanyar! 19.30 Belpolitikai kommentál1. 20.30 K. Pausztovszkij: Leningrádi éjszaka.

Vasárnap: 9.10 Tánczene. 10.00 A mi családunk. 11.30 Dvorák-művek. 12.35 Á hét kommentárja. 12.50 Tánczenei újdonságok. 14.40 Irodalmi vetélkedő.

15.00 Operarészletek. 15.30 Sporthíradó. 18.15 Szovjet szerzők müveiből.

21.00 Népi együttesek műsorából.

A CSEHSZLOVÁK RÁDIŐ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 7.00 Hírek. Sporthiradó.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Tánczene. 12.30 Szülők iskolája. 12.50 Hírek. 15.00 Népdalcsokor. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó.

Kedd: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Szórakoztató zene. 12.30 Ismerd meg hazádat! 15.00 Népi muzsika. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó.

Szerda: 7.00 Hírek. Sajtószemle.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Lakatos Sándor és népi zenekara játszik. 12.30 Faluról falura (mezőgazdasági műsor). 12.50 Hírek.

15.00 Részletek Lehár Ferenc: Mosoly országa és a Cigányszerelem c. operettjéből. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó.

Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 7.50 Hirek. 10.00 Az iskolások műsora (Új oktatási módszer az iskolákban.) 10.20 Pionírhíradó. 10.30 Az iskolások szlovák nyelvtanfolyama. 10.40 Gyermekkórusok. 12.00 Hírek. 12.10 Filmzene. 12.30 Tudomány és technika. 12.50 Hírek. 15.00 Az iskolások és pionírok műsora. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó.

Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Esztrádzene. 12.35 Belpolitikai műsor. 12.50 Hírek. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó.

Szombat: 7.00 Hírek. Sajtószemle.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Tánczenei koktél. 12.40 Elbeszélés. 13.00 A hét kommentárja. 13.10 Szórakoztató zene. 13.40 Bates: Jó széllel francia partra (folytatásos regény)

14.00 A zene irodalom gyöngyszemeiből (operarészletek). 14.40 Utat az újnak (ipari műsor). 15.00 Női szemmel. 15.10 Szórakoztató zene.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 8.15 Miért nem tudott a tajga medvéje aludni (mese).

9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népdalcsokor. 9.40 Tudomány és technika. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Irodalmi félóra. 11.30 Tánczene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse.

13.10 Faluról falura. 13.40 Népi muzsika. 14.00 Boris Gorbatov: Apák ifjúsága (rádiójáték).

Hétfő: 8.15 Tánczene. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Népdalok, népi táncok. 15.30 Mario Lanza énekel. 12.10 Mindenki kedvére. 14.05 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. 14.20 Népi zene. 15.00 Zenekari muzsika.

16.15 A Gyermekrádió műsora. 16.55 Édes anyanyelvűnk. 17.00 A szovjet kultúra hete. 18.55 Könyvről könyvre.

21.00 Tegnap és ma.

Kedd: 8.20 Verbunkosok, cigánydalok, csárdások. 9.40 Orosz népdalok.

10.10 Szakonyi Károly: Valami régről (elbeszélés). 11.35 Schubert: III. Szimfónia. 13.00 Új versek. 13.15 Operarészletek. 14.05 Falusi délután. 17.00 Üj lemezeinkből. 18.20 Közkívánatra!

20.50 A szovjet kultúra hete.

Szerda: 8.40 Orvosi tanácsok. 10.10 Könnyűzenei híradó. 10.53 Néhány perc tudomány. 12.15 Magyar nóták. 13.15 Operarészletek. 14.05 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról 14.30 Lányok, asszonyok. 17.10 Fültörő. 18.20 Schumann: Karnevál. 18.49 Az Ifjúsági Rádió műsora. 20.25 Tánczene. 21.10 Gondolat (a Rádió irodalmi hetilapja).

Csütörtök: 8.20 Operarészletek. 9.25 Népek zenéje. 10.10 Két szonáta. 11.00 Operettzene. 11.29 Lépcsők (rádiójáték). 13.00 Irodalmi adás. 14.40 Lapozgatás új könyvekben. 15.00 Könnyűzene. 16.55 Haydn-művek. 18.20 Könynyűzene. 19.30 Népzene. 20.25 Puccini: Tosca (háromfelvonásos opera). 22.52 A szovjet kultúra hete.

Péntek: 9.00 Móricz Zsigmond: A boldog ember (rádiójáték). 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Édes anyanyelvűnk. 10.35 Magyar szerzők kórusművei. 12.15 Operarészletek. 16.15 Beethoven VIII. szimfónia. 17.00 Ötórai tea.

18.20 Új Zenei Újság. 20.30 Halló, itt Tallin. 22.20 Verbunkosok. 22.47 Hangverseny-közvetítés.

Szombat: 8.20 Lányok, asszonyok.

8.40 Népdalcsokor. 10.12 Könnyűzene.

10.55 Orvosi tanácsok. 12.55 Irodalmi műsor. 14.35 Gyermekkórusok. 15.00 Skót népdalok. 15.15 A szovjet kultúra hete. 16.15 Hét vége ... 20.10 Hubai Miklós—Vas István—Ránki György: Egy szerelem három éjszakája (zenés tragédia).

Vasárnap: 8.10 Tánczene. 8:30 így írunk mi... 9.20 Édes anyanyelvűnk. 10.25 Vasárnap délelőtt. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.15 Rádiólexikon. ,

13.45 Bartók-művek. 15.00 Mérkőzések percről-percre. 16.55 Egy óra Major Tamással. 18.05 A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik.

Hétfő: 18.00 Tűzben izzó szépség. 18.30 Beszélgessünk a sportról. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 20.15 L. Filan Robinsonád (TV játék). 21.20 Kamarahangverseny. 21.40 TV Híradó.

Kedd: 9.00 L. Filan: Robinsonád (TV-játék). 10.05

Érdekességek. 16.4Ö Angol nyelvtanfolyam (haladók).

17.10 Repülőgépek alkotói. 18.15 A nap kérdéseihez. 18.25 ZKL Brno—Slovan Bratislava bajnoki jégkorong-ngérkőzés. 20.45 Interjú Ivan Krajíőekkel és Ivan Mystríkkel.

21.30 TV Híradó. 21.45 Portugália—Csehszlovákia (részletek a VB selejtező labdarúgó-mérkőzésről).

Szerda: 8.45 Ipari adás. 9.45 Heti filmhíradó. 10.00 Ifjúsági adás. 10.30 Prágai komédiások. 13.55 Dukla Praha— Honvéd Budapest. (Nemzetek Kupája labdarúgó-mérkőzés). 17.15 Fizikaóra. 17.55 Diák-kluboknak. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 A vőlegény. 20.00 Nagy mesterek műveiből. 20.10 E. Vachek: Rossz perc. 21.25 Hadsereg híradója. 21.40 Beszélgessünk a filmről.

Csütörtök: 9.0Ö Orosz nyelvklub. 9.30 Én, Kain XVIII. (szovjet filmnovella). 11.00 Érdekességek. 16.45 Óvodások műsora. 17.15 Orosz nyelvklub. 17.45 Ifjúsági adás.

19.30 Kamerával az utakon. 20.05 A szerencse kereke.

20.55 Barátság fegyverben. (Filmriport.) 21.20 Túléli az ember a civilizációt? 21.50 TV Híradó.

Péntek: 8.00 Hadsereg híradója. 8.30 Katonáink műsora. 8.45 A traktor. 9.05 Beszélgessünk á filmről. 9.20 Az ismeretlen Moszkva. 9.55 Angol nyelvtanfolyam (haladók). 10.25 Fizikaóra. 18.10 Iskoláztatás egyenruhában.

18.20 Csináld meg magad! 18.30 Az új élet felé. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó.

19.30 A nagy illúzió (francia film). 21.25 Dalol a föld.

Szombat: 9.30 Túléli az ember a civilizációt? 10.00

Puskás emberek. 10.30 Heti filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 13.55 Dukla Praha—Tátrán Presov (bajnoki labdarúgó-mérkőzés). 18.00 Pionírok műsora. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV-Híradó. 19.20 Október dicső zászlaja alatt. 20.05 Táncdalparádé. 20.20 Dráma az akadályok felett. 20.30 A nevetés ábécéje. 21.50 TV Hiradó.

Vasárnap: 7.50 Helyszíni közvetítés Moszkvából a

Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulója alkalmából rendezett katonai díszszemléről. 9.50 Tankok hozták a szabadságot. 10.00 A hősiesség bizonyítéka.

10.30 Gyermekeknek. 14.10 A tenger gyönyörű. 15.00 NHKG Osztrava—Dukla Olomouc bajnoki kosárlabdamérkőzés. 16.20 Állj őrt! (szlovák film). 18.00 Gyermekeknek. 18.45 Esti mese. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporthiradó. 19.45 A szovjet televízió hete. 20.00 Optimista tragédia (TV-játék). 21.55 TV Híradó.

Kedd: 8.05, 9.00, 9.55, 13.35, 14.30, 15.25 Iskola TV. 17.15 Hírek. 17.20 Ifjúsági filmklub. 18.50 Napló. 18.55 Esti mese. 19.05 Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde. (Drámai költemény három felvonásban). 22.25 TV Híradó.

Szerda: 17.38 Hírek. 17.45 Anyagbörze. 18.00 Falusi dolgokról. 18.05 Bagolyvár. 18.35 Az orvos válaszol. 18.50 A művészet legyen mindenkié. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Mai vendégünk. 20.20 Munkásénekkarok. 20.35 Részletek a Litván-cirkusz műsorából. 21.35 A szabadság útja. 22.15 TV Híradó.

Csütörtök: 8.05 Iskola-TV. 9.05 Élővilág. 9.45 Rézsietek a Litván-cirkusz műsorából. 10.45 Kisfilm. 11.10 Alkotóműhely. 13.55 Iskola-TV. 14.35 Élővilág. 17.55 Hírek. 18.00 Az állatállomány beteleltetése. 18.15 TV-bébi. 18.25 A Magyar Hirdető műsora. 18.^5 Oklevél a fiókban. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.55 Hallgasd! (magyárul beszélő szovjet film). 21.00 Folklór miniatűrök. 21.30 Georg Otsz énekel.

Péntek: 8.05, 8.20, 9.05 Iskola-TV. 9.41 Hallgasd! (magyarul beszélő szovjet film). 10.45 Telesport. 13.35, 14.30, 17.10, 17.40, 18.10 Iskola-TV.

Szombat: 17.20 Hírek. 17.25 Barátság-olajvezeték — szovjet kisfilm. 18.1 Barangolás a X. Képzőművészeti Kiállításon. 18.45 Esti mese. 19.00 Közvetítés az Erkel Színházból a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulója alkalmából rendezett díszünnepségről. A szünetben: TV Híradó. Utána: Fiatal szovjet költők verseiből.

Vasárnap: 7.43 Közvetítés Moszkvából, ä Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulója alkalmából rendezett díszszemléről. 8.40 Zenés séta a Vajdahunyadvárban. 9.40 Hol a tábornok? (magyarul beszélő lengyel * film). 13.55 Bajnoki labdarúgó-mérkőzések (utolsó forduló). 16.00 Az én kortársaim (Mikszáth Kálmán írásaiból készült TV-film. 17.30 Csajkovszkij-est. 18.15 A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulóján ünnepi beszédet mond: G. A. Gyeniszov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. 18.25 Az Alexandrov Együttes műsorából. 19.15 Esti mese. 19.30 TV Híradó 19.50 Sporthírek. 20.00 Nótaszó. 20.20 A távirat. (TV-játék). 21.20 Filmmozaik. 22.35 TV Híradó.

Kíadia a szlovák Nemzeti tanács Földművelésügyi Megbízott! Hivatala. - Meglelenik hetente egyszer. _ Főszerkesztő: Pathö Károly _ szerkesztőség és kiadóhivatal- Rratisiav^

kesztö 515-58 szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont: 543-91. 511-10, 550-92 - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese S35. mezögazgazdaság propaganda rovat 832 termelésitechnológiarnvata saa h»7nnTTf-ví®n: föszer' rovat 839. - Nyomja a Polygrafické závody. n p., Bratislava, til. Februárosého vlíazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hfrlepszolgélata - Előfizetéseket felvesz mindén nMtahfiatai vSiSL.«* ba,-SSfiíi¥í sport'

delhető: - pns - üstredná ezpedícla tlaőe, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48. - Előfizetési díj: egy évre 41,80 Kis. fél évre 23 80 Ki£onzeteseKet telvesz mlnden Postahivatal es postai kézbesítő. - Külföldre megren-K-15*51294

— Ne csodálkoz zon, az elnök ifjú . sági brigádot aka szervezni...