Szabad Földműves, 1965. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-03 / 13. szám

Kívánság!... Az Egyesült Államokban olyan gyenge lábon áll a közbiztonság, hogy sok fiatal Dél-Vietnamba küldeti ma­gát, mert egy kis nyugalom után vá­gyik. Ijesztő statisztikák számolnak be arról, hogy hány percenként kö­vetnek el az Üjvilágban gyilkosságot, rablást stb. Szerteágazó bűnszövetke­zetek hálózzák be az egész országot, s nem egy egyszerű amerikai polgár agyán átfutott már az a gondolat, hogy a New York-i járókelő életét elsősorban talán mégsem a vietnami partizánok veszélyeztetik. Nem cso­dálható, hogy Johnson elnök végre elérkezettnek találta az időt arra, hogy az eddigieknél erélyesebb esz­közökkel szálljon szembe a bűnhul­lámmal. Mint az Associated Press hírügynökség jelenti Washingtonból az elnök arra kérte a kongresszust, hogy törvényerejű rendelettel tiltsa el a lőfegyverek postán történő meg­rendelését. Ebből is látszik, milyen komoly a helyzet. Minden ország életében van­nak válságos órák, amikor még a ke­reskedelem szabadságát is félre kell tenni. A bűnözők ebből is láthatják, hogy vége a kesztyűskéz politikájá­nak! A gyilkos, aki eddig a reggeli postával megkapta a foglalkozásának űzéséhez szükséges szerszámot, ezen­túl maga kutyagolhat a fegyverüzlet­be, esőben, hóban, szélben, kánikulá­ban, s az is lehetséges, hogy az a pisztolyféleség, amelyet meg akar vá­sárolni, éppen hiánycikk. Mindez olyan kényelmetlenné teszi az emberölést, hogy különösen a hajlottkorú bérgyil­kosok kétszer is meggondolják, mi­előtt emberéletek kioltásának az ed­diginél sokkal fáradságosabb vállal­kozására szánnák el magukat. Mindez azonban csak kezdeti intéz-Elizabeth Taylor jövője A hírneves amerikai filmszínésznő szereti a változatosságot. Az elmúlt években férjet, vallást, hajszínt és állampolgárságot változtatott. A lon­doni „Punch“ szerint most már csak ar van hátra, hogy nemet változtas­son. Kommunistagyanűs a Beatles-együttes A Los Angeles Times Santa Barba­­ra-i jelentése szerint David Nobel wisconsini lelkész azzal vádolta a Beatles-együttest, hogy önkénytelenül is elősegíti a kommunizmus terjedését. Vad muzsikájukkal lázadásra és forra­dalomra készítik elő az amerikai ifjú­ságot. A veszély megszűnéséről csak akkor lehetne beszélni, ha a Beatles­­együttes áttérne zsoltáréneklésre. Pardon A professzor megvizsgálja a beteget és receptet ír. A páciens húsz koronát tesz az asztalra.- Nálam negyven korona a tiszte­letdíj - mondja a professzor.- Bocsánat, azt hittem, hogy hat­van ... Szójátékok Autószerelő = Skodada Búskomor ló = pszicho-patás Fiatal betörő — korazüllött Ideológiai továbbképzés ■= elv­pótlék Kis határkonfliktus = inci­fincidens Liftjavítás = felvonókúra Nagytakarítás = koszmetika Rossz versek gyűjteménye = antilógia Kövér fóka ” pufóka Kis aligátor = alig-aligátor Étvágy — Van már étvágya? Használt az étvágygerjesztő?- Nem. Vártam, vártam, hogy ét­vágyam legyen, de hiába vártam. Erre ól megebédeltem.. Házasságszédelgő nő A nők egyenjogúsága, ha lassan is, de fokozatosan megvalósul az élet minden területén. A londoni Daily Mirror beszámol arról, hogy egy Mi­chael Hanson nevű londoni elektro­mérnök feljelentett egy nőt házassági ígéret megszegése miatt. A nő meg­ígérte neki, hogy hozzámegy felesé­gül, majd lelkiismeretlenül cserben hagyta. A mérnök reményét fejezte ki, hogy a törvény az elhagyott fér­fiak mellé áll, s megbünteti a házas­ságszédelgő nőt, aki visszaél a véd­telen elektromérnökök hiszékenységé­vel. kedés, s noha az AP még nem szá­molt be róla. a néhai A1 Capone által alapított „Gangster News“ című idő­szaki banditisztikai közlöny Sing Sing­­vidéki különkiadása részletesen is­merteti a bünszövetkezeti mozgalom további fejlődését gátló hátrányos intézkedéseket. Lényegesen felemelik a méreg, a tőr, a bunkó, a pokolgép és a lőfegyverek árát. A rablógyilkos­ságokra külön fényűzés! adót vetnek ki az eddigi fényűzési adók mellett. Ennek a rendeletnek a betartását kü­lönösen szigorúan veszik a hatóságok, s már AI Capone esetében bebizonyí­tották, hogy adóügyekben nem ismer­nek tréfát. Hasonlóképpen kemény kézzel járnak el a hatóságok a csend­rendelet megszegőivel szemben. A nagyvárosok tűrhetetlen lármája ve­szélyezteti az állampolgárok idegeit s ezentúl súlyos pénzbüntetést fizet­nek azok, akik hangfogó nélküli lő­fegyvert használnak, továbbá magas pénzbírság fenyegeti azokat is, akik akár segélykiáltásokat, akár hangos halálhörgést előidéző cselekedeteket követnek el. Megszigorítják az úton­­állás feltételeit, külföldön rabolt ék­szerekre magas vámot vetnek ki, a belföldi zsákmány forgalmi adóját számottevően felemelik, a lopott gép­kocsikra kíméletlenül alkalmazzák a közúti forgalmi szabályok legszigo­rúbb rendelkezéseit. A „Gangster News“ legújabb érte­sülése szerint az Egyesült Maffia, az amerikai bűncsűcsszervezet tüntető felvonulást szervez Washingtonban. A betyárügyi hivatal szóvivője azon­ban kijelentette: — A bűnözőknek rá kell döbenniük arra, hogy a törvény megszegése egy­re drágább mulatság. Jelszavunk: „Fizessenek a gansterekí“ Káröröm AFORIZMÁK 0 Nem árt az izgalom, ha meg­tudjuk őrizni nyugalmunkat. 0 A gyógyítás legfontosabb kellé­ke a betegség. 0 Takarékos ember az, aki nem szívesen költi a sajátját. 0 A tolvaj megbecsüli értékein­ket. 9 Leginkább az elfogott tettes bánja meg bűnét. 0 A legcsodálatosabb irodalmi remekműveket is főképp elalvás előtt olvassák. Állami „macskajajtalanító“ klinika Helsinkiben egy új klinika nyílt meg, amelynek egyetlen feladata, hogy rendbehozza a „másnapos“ finn állampolgárok gyomrát és fejét. Fő­ként a hétvégi elhajlások után van szükség ’rre a terápiára. Eredetileg a klinikai kezelésre hétfőn reggel fél 7-től 7-ig lehetett jelentkezni, de már az első hétfői napon kiderült, hogy aki t hétvégen leissza magát, az nem kel fel hétfőn korán reggel. Hétfő: 8.05 Tánczene. 10.35 Nép­zenekaraink műsorából. 11.15 Szóra­koztató zene. 12.05 Ritmus és melódia. 13.10 Szimfonikus zene. 14.00 Tudo­mány és technika. 14.10 Zenés kalei­doszkóp. 15.35 Népdalfeldolgozások. 17.05 Kerületi adás. 18.00 Szocialista munkabrigádok műsora. 19.35 Vidám zenés műsor. 21.00 Kamarazene. Kedd: 8.05 Tánczene. 8.40 Találko­zás a mikrofonnál. 9.05 Fúvószene. 9.20 Zeneszerzőink műveiből. 15.25 Operettzene. 12.05 Tánczene. 13.10 Szimfonikus zene. 14.30 Cseh művé­szek alkotásaiból. 17.05 Kerületi adás. 19.30 Szovjet szerzők müveiből. 20.45 a dzsessz világából. 21.30 Elbeszélés. 23.20 Szórakoztató zene. Szerda: 8.05 Külföldi tánczene. 8.35 Moszkva beszél. 9.35 Népzene. 11.05 Tudomány és technika. 11.20 Fúvós­zene. 11.40 Hangszerszólók. 12.05 A hét tánczenei újdonságai. 13.10 Szim­fonikus zene. 14.20 Vidám zenés mű­sor. 16.30 A tegnap dallamai. 17.30 Le­­hár-keringők. 17.40 Újítók műsora. 18.00 Kívánsághangverseny mezőgaz­dasági dolgozóink számára. Csütörtök: 8.05 Új tánczenei felvé­teleinkből. 9.20 Operazene. 10.30 Fű­­vószene. 11.05 Újítók műsora. 12.05 Tánczene. 13.10 Szimfonikus zene. 14.00 Moszkva beszél. 16.00 Tudomány és technika. 17.05 Kerületi adás. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene. 20.00 Bratislavai Zenei Ünnepek. 22.35 Tánczene. Péntek: 9.00 Nagy mesterek művei­ből. 9.30 Operett- és filmzene. 11.25 Délelőtti hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 Részletek az Eladott menyasz­­szonyból. 14.30 Melódia és ritmus. 15.20 Szórakoztató zene. 17.40 Család és társadalom. 18.00 Kívánsághang­verseny. 19.30 Külpolitikai kommen­tár. 21.30 Szórakoztató zene. Szombat: 8.05 Ritmus és melódia. 10.05 Esztrádzene. 11.05 Család és tár­sadalom. 13.10 Kívánsághangverseny. 17.05 Kerületi adás. 17.30 Népzene. 19.30 Belpolitikai kommentárunk. 19.40 Fúvószene. 20.00 Lehár Ferenc: Ci­gányszerelem. 22.15 Panoráma. 23.45 Tánczene. Vasárnap: 7.00 Zene falvaink dolgo­zóinak. 8.50 Gyermekdalok. 9.10 Tánc­zene. 10.00 Kabaré. 11.30 Nagy meste­rek műveiből. 12.35 A hét kommen­tárja. 13.00 Falusi vasárnap. 14.40 Iro­dalmi műsor. 17.30 Operazene. 18.15 Szórakoztató zene. 22,05 Sporthíradó. 22.40 Éjjeli hangverseny. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek. Sporthíradó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Szlovák népdalok. 15.00 Hirek. 15.10 Tánczene. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek. Kedd: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági 1 tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szóra­koztató zene. 15.00 Hírek. 15.10 Az Oszipov Állami Orosz Népi Együt­tes műsorából. 15.30 Ismerd meg hazádat! 15.50 Hírek. Szerda: 7.00 Hírek. Sajtószemle. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Magyar népi mu­zsika. 15.00 Hírek. 15.10 Operett­részletek. 15.30 Faluról falura. 15.50 Hírek. Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 7.30 Iskolai fonotékák. 7.50 Hírek. 10.00 Az iskolások mű­sora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír­adó. 12.30 Filmzene. 12.40 Tudo­mány és technika. 15.00 Hírek. 15.10 Az iskolások .és pionírok mű­sora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gye­rekeknek. 15.45 Gyermekkórusok. Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazda­sági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hirek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 13.00 Hírek. 15.10 Eszt­rádzene. 15.35 Belpolitikai műsor. 15.50 Hírek. Szombat: 7.00 Hírek. Sajtószemle 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Tánczene. 13.00 A hét kommentárja. 13.10 Szóra­koztató zene. 13.40 A hét novellája. 14.00 Fauszt-motívumok a zené­ben. 15.00 Lermontov: Korunk hőse (folytatásos regény). 15.20 Női szemmel (Az új házasságközvetí­tési módszer). 15.30 Utat az újnak. 15.50 Hírek. Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Új Sző vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bá­lint bátyó beszél. 9.10 Szlovák és magyar népi muzsika. 9.40 Köny­vekről. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kel! ... 11.00 Egy hazában (Irodalmi műsor — 60 éve született József Attila). 11.30 Magnósok, figyelem! 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Ze­nés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Frantisek Havlícek: Amoroso (keringő). 13.10 Faluról falura. 13.40 Magyar népi muzsika. 14.00 Kundera Milan: Én, a gyá­szoló isten (elbeszélés). 14.30 Szó­rakoztató zene. 15.00 Fényszóró (ifjúsági műsor). Hétfő: 8.15 Zenés játékokból. 9.09 Népművelők figyelmébe. 10.30 Nép­­zene. 11.00 így írunk mi. 12.10 Min­denki kedvére. 14.10 Könnyű dallamok. 15.20 A Léner-vonósnégyes játszik. 16.10 Csinn-Bumm (A Rádió gyermek­­cirkusza). 16.55 Könyvről-könyvre. 17.05 ötórai tea. 18.20 Világhírű kar­mesterek. 20.25 Molnár Ferenc: Liliom (külvárosi legenda). Kedd: 8.15 Könnyűzene. 8.36 A hallei kirurgus (rádiójáték). 10.10 Barokk­muzsika. 11.00 Fegya és Danilka (rá­diójáték gyermekeknek). 15.40 Magyar szerzők kórusai. 13.00 Hölgyválasz (Palotai Boris elbeszélése). 13.10 Dal­játékokból. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.30 Mélyszántás. 16.10 Kórusok. 16.58 Mu­zsikáló képeslapok. Szerda: 8.15 A gyermekrádió műso­ra. 10.15 Könnyűzenei híradó. 11.00 Schubert: V. szimfónia. 12.15 Verbun­kosok, népdalok, népi táncok. 13.20 Az ifjúsági rádió zenés műsora. 14.30 Lányok, asszonyok. 15.40 Elődök — hagyományok. 16.10 Tánczenei koktél. 18.20 Művésztalálkozó a stúdióban. 19.35 Hangverseny. 21.35 Nótacsokor. Csütörtök: 8.24 Saint Saens: Sámson és Dalila (részletek). 9.30 Népzene. 10.10 Ahol a madár sem jár (hangjá­ték gyerekeknek). 11.35 Kozmosz. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Kacsóh— Heltai: János Vitéz (részletek). 14.10 Zenés országjárás. 15.03 Magyar szá­zadok. (II. Rákóczy Ferenc). 15.25 Zongoraművek. 17.00 Brams-művek. 18.20 Szórakoztató magyar muzsika. Péntek: 8.15 Édes anyanyelvűnk. 8.20 Reggeli hangverseny. 9.00 Karier (rádiószatíra). 10.30 Színes népi mu­zsika. 11.00 A három rabló (mese­játék). 12.15 Macbeth (részletek). 16.10 Zenekari muzsika. 17.00 ötórai tea. 18.55 Pódium 65. 20.30 G. A. Bür­ger: Münchhausen báró kalandjaiból. Szombat: 8.15 Lányok, asszonyok. 8.35 Dallal, tánccal a világ körül. 9.20 Manón (részletek Massenet operájá­ból). 11.42 Bartók: Elmúlt időkből. 13.00 A három rabló (mesejáték). 13.44 Mario Lanza énekel.. 14.53 Mal magyar elbeszélők. 17.25 Csepel—Do­rog (bajnoki labdarúgó-mérkőzés). 18.45 Hanglemezparádé. 20.30 Csak a fejét!... (paródiák minden műfajban). Vasárnap: 8.10 Kíváncsiak klubja. 9.00 A költészet napján. 11.05 A rádió lemezalbumá. 13.30 Rádiólexikon. 15.00 Ladányi Ferenc emlékműsor. 16.18 Ré­gi híres énekesek műsorából. 16.40 Pillantás a nagyvilágba. 17.00 József Attila verseiből. 17.05 Mérkőzések percről-percre. 18.05 Sportturmix. 18.59 A hét tengely éneke. 20.10 A va­sárnap sportja. 21.00 A világirodalom remekei (Balzac: Gobsek — rádiójá­ték). Hétfő: 17.15 Angol nyelvtanfolyam (kezdők). 17.45 Keresztúton. 18.30 Sporthírek. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Riportműsor. 20.00 J. Haydn: La Canterina (TV-játék). 21.00 Bratislava — a zene városa. Kedd: 9.00 Clifford Odets: Ébredj fel és dalolj. 10.35 Érdekességek. 17.30 Angol nyelvtanfolyam (haladók). 18.00 Ifjúsági műsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Hazám hangja. 21.30 Népzene. 22.00 TV Híradó. Szerda: 8.15 TV egyetem az új irányításról. 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Képviselők munkaruhában. 10.25 Leonyid Leonov: Vihar (TV-játék). 17.20 Fizika­óra. 18.00 Diákklubok műsora. 19.00 TV Híradó. 19.30 Április az erdők hónapja. 19.45 Nagy mesterek műveiből. 20.00 A. Miller: Pillantás a hídról. 22.00 TV Híradó. 22.15 Angol nyelvtanfolyam (haladók). Csütörtök: 9.00 Orosz nyelvtanfolyam. 9.30 Méséfilm. 11.15 Érdekességek. 16.55 Óvodások műsora. 17.25 Orosz nyelvtanfolyam (ism.). 18.00 Horizont. 18.45 Reklámok. 19.00 TV Híradó. 19.15 Filmtörténet. 20.20 TV egyetem az új irányításról. 21.10 A Bratislavai Zenei Ünnepek. Péntek: 8.00 Katonáink műsora. 8.30 Készülünk a III. országos spartakiádra. 8.50 A tavasz köszöntése. 9.25 Angol nyelvtanfolyam (kezdők). 9.55 Angol nyelvtan­­folyam (haladók). 10.25 Fizikaóra I. 11.05 Fizikaóra II. 16.15 Sportolók a pódiumon. 17.30 Fizikaóra II. 18.10 Mo­torosok, figyelem! 18.30 Csallóközi tájak. 18.50 Időjárás­jelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Hajóépítők és hajók. 20.00 Tenyérnyi városka (cseh film) Szombat: 9.30 Korunk tükre. 10.00 A civilizáció beteg­ségei. 10.30 Filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 11.10 Bratislava felszabadulása 20. évfordulóján. 15.25 Jednota Trencín—Dukla Praha (bajnoki labdarúgó-mérkőzés). 18.00 Pionírok műsora. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 20.00 Új tehetségek. 21.00 A dzsungel lánya. 21.50 L. Armstrong Prágában. 22.20 TV Híradó. 22.35 Nehézségek a karrier körül (olasz film). Vasárnap: 9.00 Katonáink műsora. 9.30 Gyermekeknek. 10.00 Staféta. 11.30 A természet szépségei. 12.15 Föld­műveseink műsora. 13.00 Sport. 16.00 A. Tvardovszkij: Viszilij Tyorkin (TV-játék). 17.30 Brown papa esetei. 18.45 Mase. 19.00 TV Híradó. 1.9.30 Sporthíradó. 19.55 A vasárnap verse. 20.00 Filmtörténet. (VIII. Henrik hal felesége — angol fi'm). 22.10 TV Híradó. Kedd: 17.23 Hírek. 17.30 Tapasztalatok, tanulságok (takarmánytermesztés, takarmánygazdálkodás). 17.45 A repülő szőnyeg balladája (tuniszi képek). 18.00 Kukkantó. 18.40 Autósok, motorosok! 19.10 Ismeretlen fogalmak (magyar kisfilm). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Itália kertjeiben (olasz tájfilm). 20.05 Manina (magyarul beszélő olasz film — 14 éven felülieknek). 21.30 Utazás a Föld körül (Ausztria). 22.00 TV Híradó. Szerda: 17.33 Hírek. 17.40 Hol volt, hol nem volt -.. 18.10 A Magyar Hirdető műsora. 18.20 Anyagbörze. 18.35 A kilencvennégyes tartálykocsi (magyar kisfilm). 18.50 A TV könyvesboltja. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Húsz év magyar filmjei (Kölyök). 21.25 Kis koncert. 21.55 Megkérdezzük. 22.05 TV Híradó. Csütörtök: 9.45 Húsz év magyar filmjei (Kölyök) ism. 11.15 Farsangi forgatag (filmösszeállítás). 17.35 Hírek. 17.45 Levél Tanganyikából (kisfilm). 17.55 Csak egy ki­csivel jobban (közvetítés a Technika Házából). 18.25 Fa­lusi dolgokról. 18.30 A zené barátainak (Robert Shaw kórus). 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.50 Napi jegy­zetünk. 19.55 A jövő hét műsora. 20.10 Találkozás a stú­dióban. 20.40 Druon: Amerikából jöttem (TV játék). 21.55 TV-bébi. 21.50 Magyar mesterek (Szinyei Merse Pál). 22.10 TV Híradó. Péntek: 9.30 Madame Curie (magyarul beszélő ameri­kai film). 11.30 Telesport. 12.10 A jövő hét műsora. Szombat: 16.28 Súlyemelés (közvetítés a Sportcsarnok­ból). 17.05 Hírek. 17.10 Belépés csak TV nézőknek (köz­vetítés a Központi Fizikai Kutatóintézetből). 17.40 Súly­emelés (a közvetítés folytatása). 18.25 Hétről-hétre. 18.35 Hobby. 18.45 Esti mese. 18.55 Demeter Imre színházi jegyzete. 19.05 Gorkij: Kispolgárok (közvetítés a Madách Színházból). 22.25 TV Híradó. Vasárnap: 9.35 Foxi Maxi kalandjai. 9.55 Staféta (gyér­­mckrrűsor). 11.00 Súlyemelés (közvetítés a Sportcsar­nokból). 19.05 A Magyar Hirdető műsora. 15.15 Újdonsá­gok, érdekességek a mezőgazdaságban. 15.25 Emberek, emlékezzetek! 15.50 Te és én Európából. 16.10 Súlyeme­lés. 17.35 Ki mit tud? 19.20 Esti mese. 19.45 A költészet napja. 20.35 Betörő az albérlőm (magyarul beszélő angol film 1 éven felülieknek). 22.00 Telesport’. 22.25 Hírek,------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------i------------­Kiadja a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. — Megjelenik hetente egyszer. — Főszerkesztő: Pathó Károly — Szerkesztőség # kiadóhivatal: Bratislava, Suvorovoüa >«. - Te­lefon főszerkesztő 5)5-58, szerkesztőség 501-00. — Telefonközpont: 543-91, 511 10, 550-93 — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese 635, mezőgazdaság propaganda rovat 832, termelési technológia rovatj 584, belpolitikai és sportrovat 839. — Nyomja a Polygraflcké závody, n. p, Bratislava, dl. Februáro vého vffazstva 8/d. — Terjeszti a Posta HlrlapszolgálHa. - Előflze léseket felvesz minden postahiva­tal és postai kézbesítő.--Külföld re megrendelhető: — PNS — üst redná expedlcla tlaőe. Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfizetési díj: egy évre 41,80 Kős, fél évre 20,80 Kős. K-15*51104 FELEKI LÁSZLÓ: Harc az amerikai bűnhullám ellen A méhész felesége: És most széper mosolyogj...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents