Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)
1964-12-16 / 101. szám
Bratislava, 1964. december 16. Ára 40 tiller XIV. évfolyam, 101. szám. Elégedettek lehetünk 4~es Interjú JOZEF B A L Á Z-zsal, a területi felvásárló vállalat igazgatójával A rohamosan közeledő év vége előtt a felvásárló üzemek is számotvetnek. Jozef Báláz, a területi felvásárló vállalat igazgatója az eredményeket, kisebb-nagyobb hiányosságokat összegezve elégedett a felvásárlással, bár idén elég sok problémával kellett megküzdeniük az eladási tervek teljesítésének hullámzása miatt. Az igazgató természetesen jobban szereti a többletet, és amikor erre terelődik a szó, jókedvűen elmosolyodik. Jó jel, ha a közellátásról beszélgetünk és elégedetten nyugtázhatjuk, hogy a múlt évhez képest lényegesen előreléptünk, Ha nem jön közbe a szárazság, jelentősen csökkenthettük volna a behozatalt. Vita közben tisztázódik milyen tartalékok voltak és vannak a felvásárlási tervek teljesítésére. Első kérdésünk a növénytermesztésre irányult. 2000 vagon burgonya terven felül — Balázs elvtárs, milyen eredményeket értek el a terményfelvásárlásban? — Nézetem szerint a cukorrépát kissé korán kezdtük ásni és az eladási tervet azért teljesítettük csak 85,6 százalékra. Ezzel szemben, mivel a cukortartalom magasabb volt, mint a múlt évben, a cukorgyárak teljesíthetik tervüket. — A termelők viszont kevesebb répaszeletet kaptak. — Ez igaz. A prémium kiegyenlítette a liektárhozamban mutatkozó eltérést, de sokkal komolyabb baj, hogy a mezőgazdasági üzemek kevesebb répaszeletet kaptak silókészitéshez. _ — Miiyen eredményekét' hozott a burgonyáiéi vásárlás? — Rég volt ilyen sok és jó minőségű burgonyánk. Az üzleteket, fogyasztókat teljes mértékben elláttuk. Bratislavában például az ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy a burgonya 75 százaléka I. és II. osztályú. A kormány által kitűzött operatív tervet két ezer vagonnal túlteljesítettük. A múlt évvel szemben 11 000 vagonnal több vetőburgonyát juttattunk a mezőgazdasági üzemeknek. Tehát lényegében megalapoztuk a jövő évi termést. — Javult a zöldségellátás is? — A tervet 100 %-on felül teljesítettük, jóval kevesebb ment tönkre, mint a múlt évben Az ellátáson azonban még javítani kell. Ezt a problémát többféle módon akarjuk megoldani. A szövetkezetek többsége egyenesen az üzletbe szállítja a zöldséget, néhány pedig saját zöldségboltot nyit. Nem árt egy kis konkurrencia. A jövőben inkább a felvásárló üzemek munkáját akarunk rugalmasabbá tenni. 13 mezőgazdasági üzem palackozza borát — Idén gazdag volt a szőlőtermés. A fogyasztók szívesen kóstolgatnák a szövetkezetek, állami gazdaságok jó borát. Milyen intézkedésekre került sor ennek érdekében? — Jó hírt mondhatok. Elsősorban is lehetővé tesszük, hogy minél több mezőgazdasági üzem otthon préselhesse a szőlőt és tárolhassa a bort. Határozat született, hogy 13 mezőgazdasági üzem palackozhatja borát. A szobránci, Slovenské Nővé Mesto-i, királyhelmeci, rusovcei, hlohoveci, párkánynánai, verebélyi állami gazdaságokra és a vinohradyi, racai, myslenicei, pezinoki, limbachi és modral szövetkezetekre gondoltunk elsősorban. Ezek a mezőgazdasági üzemek a helyszínen palackozzák borukat, saját címkés védjeggyel látják el és szállítják az üzletekbe vagy esetleg külföldre is. Reméljük, hogy ez a konkurrencia is hozzájárul hazai boraink minőségének javulásához. , Tizenegyezer tonnával több hús — Az üzletekben bő a választék húsfélékből. Valószínű, hogy ez a húsfelvásárlás javulásának köszönhető. — Valóban, így áll a helyzet. Nem kell szégyenkeznünk. Az év végéig előreláthatólag 104,2 ®/o-ra teljesítjük a húsfélék felvásárlási tervét. A becslések szerint 11000 tonnával többet vásárolunk fel a tervezettnél, a múlt évvel szemben pedig 24 000 tonnával. — Hogyan sikerült ilyen szép eredményeket elérni? — A húsfélék túlteljesítésére természetesen kihatással volt a takarmányhiány is, de ez nem döntő jelentőségű. A mezőgazdasági üzemek ugyanannyi takarmány etetésével jóval nagyobb súlygyarapodást értek el. Ezért a szarvasmarhák átlagos vágósúlya a múlt évihez viszonyítva 19 kilogrammal, a sertéseké pedig 6 kilogrammal emelkedett. — A mezőgazdasági üzemek, főleg a szövetkezetek egyre többet panaszkodnak, hogy a felvásárlási üzentek nem veszik át a hízóbikákaf. Hogyan lehetne ezen segíteni? — Mint ismeretes még mindig kévés ratkár áll rendelkezésünkre. Mindent megtettünk, hogy a hízott szarvasmarhákat felvásárolhassuk. A birkahús felvásárlását például a minimumra csökkentettük. Az intézkedés helyessége vitatható, hiszen a fogyasztók érdeklődnek a birkahús után. Egyedüli megoldás: a járási felvásárló üzemek, valamint a járási termelési igazgatóságok a mezőgazdasági üzemekkel együttműködve biztosítsák, hogy elsősorban a vágósúlyt elérő szarvasmarhák kerüljenek eladásra. Hatvanezer malacot szállítunk az NDK-ba — Szintén sok panaszt hallunk a malaceladással kapcsolatban. Mily módon enyhíthetnénk ezen a problémán? — Csupán Csehszlovákiában 20 000 malaccal és 70 000 darab sertéssel többet tartunk a tervezettnél. Elsősorban külkereskedelmi vonalon tettünk intézkedéseket. A Német Demokratikus Köztársaságba 60 000 malacot szállítunk. Több helyen kísérleteztünk a malachús eladásával is, a fogyasztók érdeklődése nagy, csak az eladási árat kellene csökkenteni. Persze, ez a probléma is az ún. idénytúltermelésből keletkezett. És nem biztos, hogy a következő év tavaszán elegendő malac áll-e majd a hizlaldák rendelkezésére. Több tojásra lesz szükség — A nyári hónapokban olyan híreket hallottunk, hogy a tojás értékesítése körül is akadt néhány probléma. Mi a helyzet most ezen a téren? Talán nincs szükségünk ilyen nagy mennyiségű tojásra? — Épp ellenkezőleg. Hangsúlyozom, hogy ezen a szakaszon is időszaki túltermelésről volt szó. Akadt ugyan kisebb-nagyobb probléma az értékesítés körül, főleg külkereskedelmi vonalon, de most a világpiacon újra nagy a kereslet tojás után. Idén tojástermelési tervünket túlteljesítjük, a múlt évihez viszonyítva pedig 55 millióval többet termeltünk, de a jövőben még több tojásra lenne szükség. A mező-Százhúszezer pulyka került piacra — Milyen eredmények születtek a baromfifelvásárlásban ? — Hízólibákkal, pulykákkal valósággal elárasztják a termelők a piacot. Eddig már 120 000 pulykát vásároltunk fel és még 80 000 kerül piacra. Baromfihúsból több mint 3000 tonnát vásároltunk fel terven felül. Ezt a szintet a jövőben is meg kellene tartani. Bizakodva nézhetünk az új év elé — Amint eddigi beszélgetésünkből kitűnt, a felvásárlás idén lényegesen megjavult. Milyen eredmények várhatók az új évben? — Bár a mezőgazdasági üzemek jó része takarmánygondokkal küzd, nem számolunk a felvásárlás csökkenésével. Mindent megtesszünk, hogy a hústermeléshez biztosítsuk a hiányzó takarmányt. Továbbra is bővítjük a takarmányjuttatással kötött húseladási szerződéseket. Reméljük, ez a jövőben is meghozza az eredményt. Idén, amint beszélgetésem elején is mondottam, küzdöttünk néhány túltermelési problémával, de jófajta problémák ezek, bár az új évben is hasonló „nehézségekkel“ kellene megküzdenünk. A beszélgetést vezette és lejegyezte BÁLLÁ JÓZSEF Ezerkilenc száznegyvennégy december 10-én indulmeg a szovjet csapatok támadása Ipolyság térségében. A rakoncátlan folyó akkor is, mint számtalanszor elárasztotta a körülötte lévő réteket, és ez nagyon megnehezítette a csapatok átkelését. A szívósan védekező német egységek a Kálváriadomb tetejéről kitünően meg tudták figyelni a szovjet csapatok mozdulatait és minden mozgolódást tűz alá vetettek. Ennek ellenére december 13-én az erős tankegységeknek sikerült elfoglalni Homokost (Ipolyság Ipoly ontuli részét), majd hidat verve a folyón, másnap az egész várost. Az első nyugatszlovákiai felszabadult városkában emlékeztek az elmúlt két évtizedről. Hogy hálával gondolnak a felszabadítókra azt az is igazolja, hogy a szovjet hősök emlékművének környékén kikelettől késő őszig virág nyiladozik. Az emlékművel szemben egy épülő ötemeletes blokk arról tanúskodik, hogy sokat fejlődött a város lakáskultúrája és egész sor család korszerű házakban lakik. Az új házak építése a „jövő reménységének" két örömet okoz. Az elsőt már élvezik, mert a hótakarótborítja az alapból félretólt hatalmas földrakást és így önfeledten szánkózhatnak a hószönyegen. A másikat nemsokára, amikor a kényelmes nagyablakos szobákban tanulhatnak, hogy sokoldalúan felkészüljenek az életre —tt — AWAVAVáVAVÁVáVÁTÁVÁWÁVÁVÁVÁTÁ Szilárdabb alapokra az újítómozgalmat A Mezőgazdasági Gépesítés Kerületi Vállalatainak megszüntetésével megszűntek az újítőjavaslatok és találmányok kerületi központjai is. Ez után természetesen több felelősség hárul e téren a járási mezőgazdasági termelési igazgatóságokra, melyek eddig is fontos összekötő-szerepet töltöttek be az újítómozgalomban, ám nagyrészt a kerületi vállalatok irányítására és segítségére támaszkodtak. Mi a helyzet az űjítómozgalom térén az érsekújvári járásban? A járási termelési igazgatóság feladatkörébe tartozik az újító és feltalálómozgalom szervezése és irányítása. Ezért már az év elején szocialista versenyt indítottunk a mozgalom kibővítésére. A verseny elbírálásánál a Szomjas a sentöi víztároló £ Nemzetgyűlés és az SZNT képviselőinek közös tanácskozása A Szlovák Nemzeti Tanács épületében hétfőn tartoták meg a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége küldöttségeinek együttes ülését. A Nemzetgyűlés küldöttségét Bohuslav Lastovicka, a Nemzetgyűlés elnöke vezette. Az ülésen részt vett még dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke, Frantisek Tymes, az alkotmányjogi bizottság elnöke, Jozef Gabriska, a Nemzetgyűlés költségvetési és tervbizottságának elnöke, Václav Kucera, a Nemzetgyűlés beruházási bizottságának elnöke, továbbá Andrej 2iak, a mezőgazdasági bizottság einöke. Az ülésen — amelyet Michai Chudík miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke vezetett — a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács együttműködésének alapvető közös feladatait és irányvonalát vitatták meg, amelyeket a CSKP Központi Bizottsága határozatban tűzött ki. A Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács plénuma együttműködésének elveit ' konkrét formába öntötték, továbbá összehangolták a két elnökség, a Nemzetgyűlés bizottságai és a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai munkatervét, az 1965- ös év első felére. Sokhelyütt már hozzáfogtak a kisebb víztárolók építéséhez. Ám, nem mindenütt halad ez a munka kielégítően. így például a sentői szövetkezet víztárolója sem készült el a tervezett Időre. Pedig a sentőiek már az idei nyár folyamán ebből akartak 25 hektárnyi területet öntözni. Sajnos, a tervezett tárolóból még a jövő évben sem öntözhetnek, ha az építés üteme olyan lassú marad, mint amilyen most. S kinek a jóvoltából? A Vágsellyei Meliorációs Szövetkezet ennek a megmondhatója. Nem véletlen, hogy évi tervüket csupán 60 százalékra teljesítették. Az üggyel már több különféle bizottság foglalkozott. A helyszínen végzett ellenőrzések megmutatták, hogy számos hiányosság merült fel. fgy például a kétszáz méter iiosszú gátat nem a terv szerint készítették; ezáltal lényegesen emelkedik a ráfordítási költség. Köztudomású, hogy ez a meliorációs szövetkezet nem rendelkezik elegendő számú, s megfelelő szakemberrel, ami miatt sántikál a munkaszervezés is. Hasonló hibák a járás területén másutt is előfordulnak. A Mezőgazdasági Termelési Igazgatóságnak az eddiginél több gondot kell fordítania a meliorációs szövetkezetekre, így a vágsellyeire Is, hogy a meliorációs munkák — a többi között a sentői víztároló is — a többtermelés célját szolgálják. Az említett víztároló se szomjazzon. Krajcsovies F. (Galánta] 366 q hektárhozam burgonyától A kelet-szlovákiai kerületben a szövetkezetesek és az állami gazdaságok dolgozói a növénytermesztésben elért eredményeikért 85 ezer korona jutalmat kaptak. A szocialista munkaversenyben 20 szövetkezet kapott elismerést a burgonya példás termesztéséért és tárolásáért. A legjobb eredményt a Spisské Tomásovcei szövetkezet érte el, amely hektáronként átlagosan 277 mázsát termelt, a csúcshozam pedig 566 mázsa volt. A Spissky Studenec-i szövetkezet 274 mázsás átlagos hektárhozammal dicsekedhet. A cukorrépatermesztésben a Kamenica nad Cirochou-i szövetkezet került az élre, amely átlagosan 370 mázsás hektárhozamot ért el. A gabona gyors és gépesített begyűjtését a Velky Slavkov-i szövetkezet oldotta meg a legjobban. (CTió.) következő feltételekből indulunk ki: — a mezőgazdasági üzemekben elfogadott újítójavaslatok száma (az újítójavaslatok naplója szerint), — a mezőgazdasági üzemből benyújtott és a járási mezőgazdasági termelési igazgatóság bizottsága által országos kiterjesztésre elfogadott újítójavaslatok száma (a gépállomás újítójavaslati naplója szerint), — a Földművelésügyi Minisztérium Gyűjteményében közzétett a gyakorlatban alkalmazott újítójavaslatok száma, és a válaszlevél idejében való visszaküldése az újítójavaslat gyakorlati bevezetésének igazolásával. Az említett feltételeken kívül az egyes üzemekben figyelembe vesszük továbbá az újító és feltaláló mozgalommal foglalkozó bizottság rendszeres munkáját, és a tevékenységéről szóló jegyzőkönyv előterjesztését a gépállomásnak. A verseny értékelését s az eredmények kihirdetését az újítók és feltalálók járási értekezletén tartjuk meg. A győztesek pénzjutalmat és a „Legjobb újítócsoport“, illetve a „Legjobb újító“ elismerő oklevelet kapják. A legjobb újítócsoport 1000 korona, a második 600 korona jutalmat kapi A legjobb egyéni újító az oklevélen kívül 600 korona jutalomban részesül, a továbbiak 50—50 koronával kevesebbet kapnak a tizedikkel bezárólag, aki 100 koronát kap. A verseny megszervezése nem öncélú kezdeményezés. Ezt bizonyítják az első félév előzetes eredményei. Az első helyen az érsekújvári gépállomás végzett 20 újítójavaslattal. Utána a Párkányi Állami Gazdaság dolgozói következnek, akik az év első hat hónapjában 14 újítójavaslatot nyújtottak be. Főleg ezek az újítócsoportok járultak hozzá ahhoz, hogy járásunk a kerületi versenyben a második helyre került 40 újítójavaslattal. Vajda István mérnök, az Érsekújvári Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság dolgozója A szocialista mezőgazdaságért! A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK lapja
